Terms containing Operator

Subject	English	French
med., unions.	acceptable operator exposure level	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
med., unions.	acceptable operator exposure level	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
commun.	Access to operator services in other Member States	Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
gen.	acoustic criterion on the operator's position	critère acoustique au poste de travail
commun., IT	administrative operator position	position d'opérateur de gestion
transp., avia.	air operator certificate	certificat d'exploitant aérien
transp., avia.	air operator certificate	certificat de transporteur aérien
avia., Canada	Air Operator Certificate	certificat d'exploitation aérienne
transp., avia.	Air Operator Certification	Certificat de transporteur aérien
transp.	air operator's certificate	certificat de transporteur aérien
transp.	air operator's certificate	licence d'exploitation
transp., avia.	air operator's certificate	licence de transporteur aérien
transp., avia.	air operator's certificate	certificat d'exploitant aérien
transp.	air operator's certificate-AOC	certificat d'opération
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	compte de dépôt d'exploitant d'aéronef
avia., Canada	Airside Vehicle Operator’s Permit	permis d’exploitation de véhicules côté piste
commun.	alternative operator services	service fourni par l'opérateur alternatif
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	authorised economic operator for security and safety	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"
telecom.	blind operator position	position pour opérateur non-voyant
el.	call operator signal	signal d'appel de l'opératrice
el.	call operator signal	signal d'appel de l'opérateur
avia., Canada	Canadian Foreign Air Operator Certificate	certificat canadien d’exploitant aérien étranger
telecom.	CB operator position	carte opérateur
chem.	chief operator's desk	pupitre de commande
telecom.	circuit board operator position	carte opérateur
avia., Canada, tech.	Computer System Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du système informatique
telecom.	connection between operator positions	liaison interstandards
IT	diagnostic operator's console	console diagnostiquée par l'opérateur
commun., IT	digital stand alone operator system	système numérique autonome d'opératrices
commun., IT	to distribute calls to operator positions	distribuer les appels sur les positions d'opératrice
mech.eng., construct.	door operator motor	moteur d'opérateur de porte
automat.	faulty operator intervention	manœuvre fausse
automat.	faulty operator intervention	erreur de manœuvre
gen.	hardened operator cab	cabine renforcée
commun.	home operator identity	identité de l'opérateur particulier
transp.	inter-operator agreement	accord entre exploitants
commun.	inter-operator roaming	itinérance entre opérateurs
energ.ind., el.	inter transmission system operator compensation mechanism	mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport
commun.	intra-operator roaming	itinérance intra-opérateur
avia., Canada, HR	Lead Operator, Mail Operations Centre	opérateur en chef, Centre des services du courrier
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques
comp., MS	main operator extension	numéro de poste principal des opérateurs (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
avia., Canada, tech.	Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur MCP
avia., Canada, tech.	Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance
telecom.	manual operator position	standard manuel
avia., Canada, tech.	MCP Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur MCP
avia., Canada, tech.	MCP Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance
comp., MS	mobile operator app	application pour opérateur mobile (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
met.	multi-operator constant potential welding generator	generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple
met., el.	multi-operator transformer welding set	transformateur de soudage à poste multiple
met.	multi-operator welding set	poste multiple
met.	multi-operator welding set	appareil de soudage multiple
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
met., el.	multi-operator welding transformer	transformateur de soudage à poste multiple
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
telecom.	multiple operator position	P.O. multiple
met.	multiple-operator welding generator	generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple
commun., IT	network operator position	position d'opératrice de réseau
el.	no operator available	pas d'opérateur
mech.eng.	noise at operator station	bruit au poste du conducteur
commun.	non-operator satellite working switchboard	tableau commutateur auxiliaire sans opérateurs
comp.	operator action	intervention d’opérateur
agric.	operator area	fosse de travail
agric.	operator area	fosse d'opération
commun., transp., environ.	operator assistance	assistance de la téléphoniste
commun., transp., environ.	operator assistance	assistance d'un opérateur
commun.	operator assistance position	gestion manuelle par opérateur
telecom.	operator-assisted call	appel transféré par opératrice
commun.	operator assisted calls	appel assisté par opérateur
commun.	operator-assisted paging service	service de téléappel assisté par opérateur
commun., IT	operator-assisted services	services exploités par opératrice
gen.	operator authentication	vérification des compétences
gen.	operator behaviour under stress	comportement de l'exploitant sous stress
commun., IT	operator call cancel	annulation d'appel traitée par l'opératrice
el.	operator call-in signal	signal d'appel de l'opérateur
el.	operator call-in signal	signal d'appel de l'opératrice
pest.contr.	operator-carried sprayer	pulvérisateur portatif
commun., IT	operator center	centre d'opératrices
commun., IT	operator centre	centre d'opératrices
transp., avia.	operator certification	Certificat de transporteur aérien
IT, el.	operator certification	certificat d'opérateur
telecom.	operator circuit	circuit d'opératrice
commun.	operator code	code de l'opérateur
gen.	operator code	code-opérateur
IT	operator command	instruction de l'opérateur
IT	operator command	commande de l'operateur
comp.	operator command	commande d’opérateur
telecom.	operator console	console d'opératrice
IT	operator console	console opérateur
IT, tech.	operator console	pupitre de commande
IT, tech.	operator console	console de commande
telecom.	operator console	table d'opératrice
health.	operator console	console d'opérateur
comp.	operator console	pupitre d’opérateur
IT	operator console	pupitre opérateur
comp.	operator console	console d’opérateur
tech., mater.sc.	operator control	contrôle par l'opérateur
telecom.	operator control	équipement opérateur (user)
telecom.	operator control	équipement de commande (user)
commun., IT	operator control	exploitation manuelle
telecom.	operator control	commande du poste d'opérateur (exchange)
tech., mater.sc.	operator control	auto-contrôle
IT	operator control panel	panneau de commande
IT, tech.	operator control panel	pupitre d'opérateur
IT	operator control panel	tableau de commande
el.	operator control panel	pupitre de commande
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	dialogue libre
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	dialogue dirigé par l'opérateur
telecom.	operator desk	console d'opératrice
telecom.	operator desk	table d'opératrice
commun.	operator distance dialing	interurbain semi-automatique
commun.	operator distance dialling	interurbain semi-automatique
work.fl., mater.sc.	operator effectivity code	code des validites compagnies
health.	operator enclosure	cabine insonorisée
health.	operator enclosure	enceinte insonorisée
health.	operator enclosure	box insonorisé
automat.	operator equation	équation d'opérateur
comp.	operator equation	équation opératorielle
industr.	operator error	erreur de manipulation
IT	operator error	erreur de l'opérateur
comp.	operator error	erreur humaine
health.	operator exposure	exposition de l'opérateur
commun., IT	operator extension	poste-standard
commun., IT	operator extension	poste intérieur pour opératrice
UN	operator for simultaneous interpretation	opérateur du matériel d'interprétation simultanée
med.	operator gene	gène opérateur
commun., IT	operator hold	mise en garde par opératrice
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	opérateur titulaire d'un certificat
ecol.	operator holding account	compte de dépôt d'exploitant
IT, dat.proc.	operator ID	identificatif de l'opérateur
commun.	operator identity	identité de l'opérateur
IT, dat.proc.	operator indicator	indicateur
IT, dat.proc.	operator indicator	indicateur d'opération
IT	operator-indicator light	signaux lumineux d'indication
transp., mil., grnd.forc., tech.	operator inducement system	système d'incitation du conducteur
IT	operator information area	zone d'information de l'opérateur
IT	operator information area	ligne d'état
commun., transp.	operator interface programme	programme de liaison avec l'opérateur
comp.	operator interrupt	interruption par le pupitre de l'opérateur
comp.	operator intervention	intervention d’opérateur
telecom.	operator line	ligne de signalisation
telecom.	operator line	ligne de service d'opérateur
IT	operator message	message opérateur
comp.	operator message	message d’opérateur
commun.	operator network	réseau de l'opérateur
comp.	operator notation	notation polonaise
comp.	operator notation	notation sans parenthèses
comp.	operator notation	notation préfixée
commun.	operator number identification	identification par opératrice du numéro de l'appelant
IT	operator number identification	enregistrement des numéros par le téléphoniste
commun.	operator number portability	portabilité du numéro
IT	operator of a data bank	opérateur d'une banque de données
IT	operator of a databank	opérateur d'une banque de données
econ.	operator of a means of communication	opérateur de technique de communication
life.sc., coal.	operator of a mining field	exploitant de concession
transp., mil., grnd.forc.	operator of a service facility	exploitant d'installation de service
transp.	operator of a ship	exploitant d'un navire
transp.	operator of a ship	exploitant
environ.	operator of an incineration plant	exploitant d'une installation d'incinération
interntl.trade.	operator of an undertaking	exploitant d'une entreprise
interntl.trade.	operator of farm contract services	entrepreneur loueur de services
environ.	operator of garbage site	opérateur de décharge
transp.	operator of ground earth station	opérateur de station terrestre au sol
gen.	operator of installation	exploitant d'installation
IT	operator of man-made systems	exploitant de systèmes artificiels
transp., nautic.	operator of road vehicles	exploitant de véhicules routiers
transp., avia.	operator of the airfield	exploitant du terrain d'aviation
transp., nautic.	operator of the vessel	exploitant du navire
agric., health., anim.husb.	operator or manager of the establishment	exploitant ou gestionnaire de l'établissement
comp., MS	operator overloading	surcharge d'opérateur (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
comp.	operator panel	pupitre d’opérateur
telecom.	operator panel	tableau d'opérateur
comp.	operator panel	console d’opérateur
IT, tech.	operator part	partie opérateur
IT, tech.	operator part	partie type d'opération
agric.	operator pit	fosse d'opération
agric.	operator pit	fosse de travail
telecom.	operator position	positions d'opératrice
telecom.	operator position	positions de réponse
commun., el.	operator position	position d'opératrice
telecom.	operator position	position de réponse
telecom.	operator-position class of service	classe pour appel standard
IT	operator position number-receiver	annotateur d'opératrice
telecom.	operator positions	position d'opératrice
commun., IT	operator positions	manuel
telecom.	operator positions	positions d'opératrice
telecom.	operator positions	positions de réponse
telecom.	operator positions	position de réponse
IT	operator precedence	priorité
IT, tech.	operator precedence	priorité des opérateurs
commun.	operator preferred call	appel option téléphoniste
comp., MS	operator procedure	procédure d'opérateur (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
avia., Canada, tech.	operator procedure test	essai de procédure de l’exploitant
transp., avia.	operator proficiency check	contrôle hors ligne de l'exploitant
transp., avia.	operator proficiency checks	contrôles hors ligne de l'exploitant
telecom.	operator recall signal	signal de rappel
commun., IT	operator requested job	tâche initialisée sur demande d'opérateur
commun., IT	operator requested job	fonction activée à la demande de l'opérateur
mech.eng.	operator restraint system	système de retenue du conducteur
construct.	operator's cabin	cabine de manœuvre
mech.eng.	operator's cage	cabine de conduite
commun.	operator's certificate	certificat d'opérateur
tech., construct.	operator's compartment access guards	protections du poste de conduite
commun., IT	operator's console	poste d'opératrice
transp., polit.	operator's console	console d'opérateur
commun., IT	operator's console	pupitre d'opératrice
commun., IT	operator's console	pupitre dirigeur
commun., IT	operator's console	pupitre d'opérateur
commun., IT	operator's console	poste d'opérateur
el.	operator's control panel	panneau de commande
el.	operator's control panel	pupitre de commande
gen.	operator's control panel	tableau de contrôle
gen.	operator's control panel	pupitre de contrôle
mech.eng.	operator's control platform	plate-forme de commande
mech.eng.	operator's control platform	plate-forme de service
mech.eng.	operator's control platform	plate-forme
mech.eng.	operator's control platform	plateforme
transp., avia.	operator's conversion course	stage d'adaptation
market., commun.	operator's cost of capital	coût du capital de l'opérateur
commun., IT	operator's dial	cadran de secours
commun.	operator's general certificate	certificat général d'opérateur
mech.eng.	operator's handbook	instructions de service
mech.eng.	operator's handbook	guide d'utilisation
mech.eng.	operator's handbook	manuel d'utilisation
mech.eng.	operator's handbook	manuel de service
agric., tech.	operator's handbook	manuel de l'utilisateur
commun., el.	operator's headset amplifier	amplificateur de casque d'écoute
IT	operator's input and display system	système d'entrée en machine et de visualisation
interntl.trade.	operator's labour earnings	produit du travail de l'entrepreneur ou de l'exploitant
life.sc.	operator's local representative	météorologue local
telecom.	operator's mistake	erreur d'opération
telecom.	operator's mistake	erreur de manipulation
econ.	operator's net profit	bénéfice net de l'exploitant
forestr.	operator's panel	tableau de commandes
mech.eng.	operator's platform	plate-forme de conduite
electr.eng.	operator's plug	fiche
commun., el.	operator's position	position d'opératrice
tech.	operator's position	poste de travail
agric.	operator's profit	profit de l'entrepreneur
agric.	operator's profit	bénéfice de l'entrepreneur
med.appl.	operator's responsibility	responsabilité de l'opérateur
commun.	operator's restricted certificate	certificat restreint d'opérateur
transp., mil., grnd.forc.	operator's seat	siège du conducteur
forestr.	operator's seating	siège du conducteur
commun.	operator's special certificate	certificat spécial d'opérateur
commun., IT	operator's telephone set	poste d'opératrice
commun.	operator's telephone set	poste d'opérateur
med.appl.	operator safety	sécurité pour l'opérateur
commun.	operator service call	appel assisté par opérateur
commun.	operator service provider	fournisseur de services d'opérateur
med.	operator services	services d'opératrices
fin., commun.	operator services cost	frais liés aux services d'opérateur
market., commun.	operator services costs	frais liés aux services d'opération
telecom.	operator set	poste d'opératrice (PABX, PABX)
telecom.	operator set	position d'opératrice (PABX, PABX)
telecom., BrE	operator set	poste d'opérateur (PABX)
load.equip.	operator sitting type	à conducteur assis
load.equip.	operator standing type	à conducteur debout
avia., Canada, tech.	operator station	poste d’opérateur
comp.	operator station	station d’opérateur
commun.	operator station call	appel de numéro à numéro acheminé par la téléphoniste
nucl.phys.	operator support system	système support de l’opérateur
IT	operator switched	commuté par l'opératrice
commun., el.	operator system	système de positions d'opératrices
commun., el.	operator system	système de positions de téléphonistes
commun., el.	operator system	système de positions automatisées de téléphonistes
commun., el.	operator temporarily unavailable	opérateur provisoirement absent
commun., IT	operator terminal	terminal d'opérateur
comp.	operator time	temps d’opérateur
IT, transp.	operator visualization	visualisation du conducteur
commun., commer.	operator with significant market power	opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
commun., commer.	operator with significant market power	opérateur PSM
avia., Canada, tech.	Operator Workstation	poste de travail d'opérateur
econ.	owner and/or operator resident	propriétaire et/ou exploitant résidents
econ.	owner-operator principle	principe du faire-valoir direct
commun., IT	primary operator position	position d'opératrice principale
avia., Canada	Private Operator Registration Document	document d'enregistrement d'exploitant privé
commun.	provision of operator assistance	fourniture de service par standardiste
commun., IT	remote connection of operator position	position d'opératrice déportée
comp., MS	Report Operator user role	rôle d'utilisateur Opérateur de rapports (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console)
transp., mech.eng.	resiliently suspended operator's seat	siège du conducteur suspendu élastiquement
commun.	response times for operator services	temps de réponse pour les services par standardiste
avia., Canada	Restricted Radiotelephony Operator’s Certificate	Certificat restreint de radiotéléphoniste
commun., IT	secondary operator position	position d'opératrice complémentaire
telecom.	sight-impaired operator position	position pour opérateur non-voyant
met.	single operator transformer welding sets	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune
met., el.	single operator welding transformer	transformateur autorégulateur de soudage
commer., energ.ind.	small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company	petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
commun., IT	stand alone operator system	système autonome d'opératrices
commun., IT	standardised operator position	position d'opératrice banalisée
commun., el.	switchboard operator position	position d'opératrice
IT	tele-operator to work in nuclear environments	télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires
gen.	tele-operator to work in waste depositories	télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets
industr., construct.	textile machine operator -carding	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature
industr., construct.	textile machine operator -dyeing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture
industr., construct.	textile machine operator -embroidery and textile decorations	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction
industr., construct.	textile machine operator -hosiery knitwear	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage
industr., construct.	textile machine operator m/f-carding	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature
industr., construct.	textile machine operator m/f-dyeing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture
industr., construct.	textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction
industr., construct.	textile machine operator m/f-hosiery knitwear	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage
industr., construct.	textile machine operator m/f-non-wovens	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé
industr., construct.	textile machine operator m/f-pre-weaving	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage
industr., construct.	textile machine operator m/f-printing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature
textile	textile machine operator m/f-tufting and coating	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire
industr., construct.	textile machine operator m/f-weaving weaver	conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand
industr., construct.	textile machine operator -non-wovens	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé
industr., construct.	textile machine operator -pre-weaving	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage
industr., construct.	textile machine operator -printing	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression
industr., construct.	textile machine operator -spinning	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature
textile	textile machine operator -tufting and coating	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire
industr., construct.	textile machine operator -weaving weaver	conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand
transp., nautic., min.prod.	the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents	le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
avia., Canada	Touch Screen Control Operator Panel	panneau de commande à écran tactile de l’opérateur
transp.	tour operator network	réseau de voyagistes
account.	tour operator services	tour-opérateurs
commun.	traffic operator position	position de transit
law, transp.	transport vehicle operator's licence	permis de conduire
commer., polit., transp.	industrial trucks with elevating operator position	chariots de manutention à poste élevable
met.	two operator welding	soudage a deux operateurs
mech.eng.	walk-on type truck with elevating operator position	chariot à poste de conduite du type à marcher
lab.law., transp.	winding engines operator and cable railroad operator	conducteur de machines d'extraction
lab.law., transp.	winding engines operator and cable railroad operator	conducteur de bennes
fin., polit.	Working Party on Operator Indicators	Groupe sur les indicateurs sur les opérateurs