| Subject | English | French |
| gen. | a shrewd operator | un fin calculateur |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur |
| gen. | acoustic criterion on the operator's position | critère acoustique au poste de travail |
| comp., MS | addition operator | opérateur d'addition (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| tech. | adjoint operator | opérateur conjugué |
| comp. | adjoint operator | opérateur adjoint |
| avia., Canada | aerodrome operator | exploitant d’aérodrome |
| avia., Canada | air operator | exploitant aérien |
| avia., Canada | Air Operator Certificate | certificat d'exploitation aérienne |
| avia., Canada | aircraft operator | utilisateur d’aéronef |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports |
| avia., Canada, HR | Airside Equipment Operator | opérateur d’équipement côté piste |
| avia., Canada | Airside Vehicle Operator’s Permit | permis d’exploitation de véhicules côté piste |
| construct. | algorithmic language operator | opérateur en langage algorithmique |
| health. | ambulance operator | ambulancier |
| relig., IT | AND operator | opérateur ET |
| hi.energ. | annihilation operator | opérateur d'annihilation |
| gen. | approved economic operator | opérateur économique agréé |
| tech. | associate operator | opérateur associé |
| fin., hobby | Association of Belgian Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs |
| fin., hobby | Association of Belgian Tour Operators | Association belge de Tour Operators |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | opérateur économique agréé |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| comp., MS | Backup Operators group | groupe Opérateurs de sauvegarde (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| fin. | bear operator | baissier |
| fin. | bear operator | spéculateur à la baisse |
| commer., transp., nautic. | berth operator | opérateur du quai |
| commer., transp., nautic. | berth operator | exploitant du quai |
| comp. | bit string operator | opérateur de chaînes de bits |
| tech. | boolean operator | opération booléenne (looping) |
| law, IT | Boolean operator | opérateur booléen |
| law, IT | Boolean operator | opérateur de Boole |
| comp., MS | Boolean operator | opérateur booléen (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| work.fl., IT | boolean operator | opérateur logique l |
| work.fl., IT | boolean operator | opérateur booleen 2 |
| comp. | Boolean operator | opérateur logique |
| tech. | bounded operator | opérateur borné |
| avia., Canada, HR | Building Operator | responsable de l’édifice |
| med. | bull operator | haussier |
| med. | bull operator | spéculateur à la hausse |
| construct. | bulldozer operator | opérateur du bulldozer |
| fin. | business operator | entrepreneur |
| hi.energ. | C-operator | opérateur C |
| hi.energ. | C-operator | opérateur de conjugaison de charge |
| avia., Canada, HR | CAATS Operator | opérateur du CAATS |
| gen. | cable operator | firme de télédistribution |
| gen. | cable operator | exploitant du câble |
| cinema | camera operator | opérateur |
| cinema | camera operator | cadreuse |
| hobby, cultur. | camera operator | opérateur de prise de vues |
| avia., Canada | Canadian Foreign Air Operator Certificate | certificat canadien d’exploitant aérien étranger |
| gen. | capstan operator | régleur-conducteur de tour revolver |
| hi.energ. | Casimir operator | opérateur de Casimir |
| forestr. | chain saw operator | bűcheron utilisant une tronçonneuse |
| comp. | channel operator | opérateur de canal de bavardage |
| comp. | channel operator | opérateur de canal IRC |
| comp. | channel operator | administrateur de groupe de discussion |
| hi.energ. | charge conjugation operator | opérateur C |
| hi.energ. | charge conjugation operator | opérateur de conjugaison de charge |
| hi.energ. | charge operator | opérateur de charge |
| chem. | chemical plant operator m/f | conducteur d'appareils de fabrication des industries chimiquesh/f |
| chem. | chief operator's desk | pupitre de commande |
| hi.energ. | chiral projection operator | opérateur de projection chiral |
| hobby | cinema operator | exploitant de salle de cinéma |
| environ. | civil liability of operators | responsabilité civile des opérateurs |
| org.name. | clerk receptionist/telex operator | commis réceptionniste/télexiste |
| org.name. | clerk/machine operator | commis/opérateur de machine |
| fin., transp. | coach operator | entreprise d'autocars |
| org.name. | Coalition of Legal Toothfish Operators | Coalition des exploitants de la légine qui opèrent dans la légalité |
| gen. | cognitive model of the operator | modèle cognitif de l'opérateur |
| law, transp. | commercial operator | entreprise aéronautique |
| agric. | commercial operator | apiculteur professionnel |
| tech. | commuting operators | opérateurs commutatifs |
| comp. | compare operator | opérateur de comparaison |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| gov. | conference room operators and clerks | opérateurs et commis de salle |
| tech. | conjugate operator | opérateur geconjugué |
| construct. | construction machine operator | mécanicien des engins de chantier |
| gen. | construction plant operator | conducteur d'engins de construction |
| mater.sc., mech.eng. | container operator | exploitant de conteneurs |
| construct. | control operator | régulateur |
| construct. | control operator | opérateur |
| construct. | control operator | dispatcher |
| construct. | control operator | instruction de commande |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962 |
| construct. | conveyor operator | mécanicien de service et d'entretien des installations de transport continu |
| gen. | crane operator | conducteur de grues et engins de levage |
| hi.energ. | creation operator | créateur |
| hi.energ. | creation operator | opérateur de création |
| construct. | crusher operator | concasseur (ouvrier) |
| arts. | cultural operator | acteur culturel |
| arts. | cultural operator | opérateur culturel |
| relig., ed. | cultural operator | acteur du secteur culturel |
| EU. | cultural operators | acteurs culturels |
| fin., polit. | customs operator | agent en douane |
| fin., polit. | customs operator | commissionnaire en douane |
| fin., polit. | customs operator | courtier en douane |
| fin., polit. | customs operator | transitaire |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| comp., MS | decrement operator | opérateur de décrémentation (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator) |
| tech., el. | del operator | nabla |
| tech., el. | del operator | opérateur del |
| tech., el. | del operator | del |
| tech., el. | del operator | opérateur nabla |
| comp. | delay operator | opérateur de retard |
| tech. | difference operator | opérateur de différences |
| hi.energ. | Dirac operator | opérateur de Dirac |
| comp. | displacement operator | opérateur de translation |
| comp. | displacement operator | opérateur de déplacement |
| comp. | display operator | opérateur d’affichage |
| environ., energ.ind. | distribution system operator | gestionnaire de réseau de distribution |
| nat.res. | dredge operator | dragueur |
| nat.res. | dredge operator | conducteur de drague |
| nat.res. | dredger operator | dragueur |
| nat.res. | dredger operator | conducteur de drague |
| gen. | DRG operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | foreur |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | conducteur de perceuse |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | chef sondeur |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | perceur |
| construct. | drilling operator | sondeur |
| construct. | drilling operator | foreur |
| org.name. | duplicating machine operator | opérateur de machine à copier |
| comp. | dyadic operator | opérateur binaire |
| gen. | dynamic route guidance system operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| gen. | economic and financial operators | opérateurs économiques et financiers |
| econ., commer. | economic operator | acteur économique |
| econ., commer. | economic operator | agent économique |
| econ., commer. | economic operator | opérateur |
| law, fin. | economic operator | opérateur économique |
| econ., industr. | economic operators | opérateurs économiques |
| econ., industr. | economic operators | agents économiques |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numéro EORI |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |
| med. | electrocardiograph operator | opérateur électrocardiographe |
| med. | electroencephalograph operator | opérateur électroencéphalo- graphe |
| hi.energ. | emission operator | créateur |
| hi.energ. | emission operator | opérateur de création |
| energ.ind., industr., polit. | European Association of Transmission System Operators | association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REGRT pour le gaz |
| energ.ind. | European Transmission System Operators | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| hi.energ. | exchange operator | opérateur d'échange |
| comp., MS | fail-safe operator | opérateur de prévention de défaillance (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| agric. | farm operator | exploitant agricole |
| agric. | farm operator | exploitant |
| agric. | farm operator | chef d'exploitation |
| agric. | farm operator | directeur d'exploitation rurale |
| org.name. | fax operator | opérateur de télécopieur |
| hi.energ. | field operator | opérateur du champ |
| comp. | filtering operator | opérateur de filtrage |
| agric. | fire co-operator | pompier-forestier volontaire |
| agric. | fire co-operator | auxiliaire des services d'incendie |
| gen. | First Field Operator | surveillant des installations |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées |
| avia., Canada, HR | fixed base operator | exploitant d’aérodrome privé |
| gen. | folding machine operator | opérateur de plieuse |
| avia., Canada | foreign air operators associations | associations étrangères de transporteurs aériens |
| load.equip. | fork lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | cariste |
| load.equip. | forklift operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | forklift operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | forklift operator | cariste |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | forklift truck operator | cariste |
| load.equip. | forklift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | forklift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck operator | cariste |
| forestr. | forwarder operator | opérateur expéditeur |
| avia., Canada, HR | FSS Radio Operator | opérateur radio, FSS |
| gen. | FSTD operator | opérateur FSTD |
| CNC | functional operators | opérateurs fonctionnels |
| energ.ind. | gas transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |
| construct. | generalized operator | opérateur généralisé |
| hi.energ. | G-parity operator | opérateur de la parité G |
| tech. | gradient operator | opérateur nabla |
| tech. | gradient operator | opérateur gradient |
| construct. | gravel screening plant operator | trieur |
| avia., Canada | ground-vehicle operator | conducteur de véhicule au sol |
| gen. | group of economic operators | groupement d'opérateurs économiques |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
| avia., Canada | Guide for Operators | Guide des exploitants |
| construct. | guniting operator | opérateur de la guniteuse |
| tech. | Hamiltonian operator | opérateur nabla |
| tech. | Hamiltonian operator | hamiltonien |
| construct. | handling operator | porteur |
| construct. | handling operator | chargeur |
| gen. | hardened operator cab | cabine renforcée |
| forestr. | harvester operator | opérateur de l'abatteuse |
| avia., Canada | heliport operator | exploitant d’héliport |
| construct. | hydromonitor operator | hydromoniteur |
| hi.energ. | hypercharge operator | opérateur hypercharge |
| comp., MS | increment operator | opérateur d'incrémentation (An operator that increases an integer typically by 1) |
| energ.ind. | independent system operator | opérateur indépendant du système |
| energ.ind. | independent system operator | exploitant de réseau indépendant |
| fin. | industrial policymakers, promotors and economic operators | responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique |
| comp. | infix operator | opérateur d'infixe |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| railw. | intermodal operator | opérateur de terminal intermodal |
| hobby, transp. | International Federation of Tour Operators | Fédération internationale des organisateurs de voyages à forfait |
| tech. | inverse operator | opérateur inverse |
| hi.energ. | isospin operator | opérateur de spin isobarique |
| comp., MS | join operator | opérateur de jointure (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| comp., MS | lambda operator | opérateur lambda (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression) |
| environ. | landfill operator | exploitant |
| math. | Laplacian operator | laplacien |
| math. | Laplacian operator | opérateur laplacien |
| gen. | launch operator | opérateur de lancement |
| avia., Canada, HR | Lead Operator, Mail Operations Centre | opérateur en chef, Centre des services du courrier |
| law | legal certainty for operators | sécurité juridique des opérateurs |
| load.equip. | lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lifting-truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lifting-truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lifting-truck operator | cariste |
| load.equip. | lift-truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lift-truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lift-truck operator | cariste |
| hi.energ. | linear momentum operator | opérateur impulsion |
| tech., el. | linear operator | opérateur linéaire |
| energ.ind. | LNG system operator | gestionnaire de réseau de GNL |
| energ.ind., industr. | LNG system operator | gestionnaire de réseau GNL |
| agric. | local operator | acteur collectif |
| comp. | logic operator | opérateur logique |
| comp. | logical grouping operator | opérateur de groupement logique |
| work.fl., IT | logical operator l | opérateur booleen 2 |
| comp., MS | logical operator | opérateur logique (The and/or operator used when constructing a rule) |
| work.fl., IT | logical operator l | opérateur logique l |
| comp. | logical operator | opérateur booléen |
| comp. | logical operator | opérateur logique |
| gen. | long-haul operator | compagnie de long-courrier |
| avia., Canada | machine driver-operator | conducteur-opérateur de machine |
| construct. | machine operator | ouvrier de machine-outil |
| construct. | machine operator | conducteur de machines |
| gen. | machine operator | employé sur machine |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques |
| comp., MS | main operator extension | numéro de poste principal des opérateurs (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally) |
| avia., Canada, tech. | maintenance control position operator | opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | maintenance control position operator | opérateur du poste de commande de la maintenance |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance |
| org.name. | maintenance operator | opérateur chargé de l'entretien |
| fin. | market operator | intervenant sur le marché |
| environ. | market operator | opérateur de marché |
| fin. | market operator | exploitant d'un marché réglementé |
| fin. | market operator | opérateur du marché |
| fin. | market operator | acteur de marché |
| hi.energ. | mass operator | opérateur masse (de masse) |
| avia., Canada, tech. | MCP operator | opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | MCP operator | opérateur du poste de commande de la maintenance |
| avia., Canada, tech. | MCP Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | MCP Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance |
| load.equip. | mechanical truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | mechanical truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | mechanical truck operator | cariste |
| org.name. | messenger/mimeo operator | planton/opérateur de polycopieur |
| agric. | mill operator | exploitant de moulin |
| UN | mimeograph operator | conducteur de ronéo |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| comp., MS, Canada | mobile operator | fournisseur de services (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator | opérateur mobile (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator app | application pour opérateur mobile (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| CNC | motor operator | élément démarreur d'un moteur |
| law | multimodal transport operator | entrepreneur, entrepreneuse de transport multimodal |
| law | multi-modal transport operator | entrepreneur, entrepreneuse de transport |
| tech., el. | nabla operator | nabla |
| tech., el. | nabla operator | opérateur del |
| tech., el. | nabla operator | del |
| tech., el. | nabla operator | opérateur nabla |
| hobby | Netherlands Association of Tour Operators | Association générale néerlandaise des agences de voyages |
| stat., commun., IT | network operators | exploitants du réseau |
| stat., commun., IT | network operators | exploitants de réseaux |
| tech. | nilpotent operator | opérateur nilpotent |
| tech. | nonsingular operator | opérateur non singulier |
| commer. | non-traditional operator | opérateur non traditionnel |
| tech. | normal operator | opérateur normal |
| commer. | notified operator | opérateur notifié |
| environ. | nozzle operator | préposé à la lance |
| comp. | numerical operator | opérateur numérique |
| agric. | official register of professional operators | registre officiel des opérateurs professionnels |
| agric. | official register of professional operators | registre des opérateurs professionnels |
| agric. | official register of professional operators | registre |
| tech. | offset press operator | conducteur de presse offset |
| fin., polit. | open to all operators without restriction | ouvert à tous les opérateurs sans restriction |
| avia., Canada | Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators | normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés |
| comp. | operator action | intervention d’opérateur |
| agric. | operator area | fosse de travail |
| agric. | operator area | fosse d'opération |
| gen. | operator authentication | vérification des compétences |
| gen. | operator behaviour under stress | comportement de l'exploitant sous stress |
| gen. | operator code | code-opérateur |
| comp. | operator command | commande d’opérateur |
| comp. | operator console | pupitre d’opérateur |
| comp. | operator console | console d’opérateur |
| tech., mater.sc. | operator control | contrôle par l'opérateur |
| tech., mater.sc. | operator control | auto-contrôle |
| work.fl., mater.sc. | operator effectivity code | code des validites compagnies |
| comp. | operator equation | équation opératorielle |
| industr. | operator error | erreur de manipulation |
| comp. | operator error | erreur humaine |
| UN | operator for simultaneous interpretation | opérateur du matériel d'interprétation simultanée |
| med. | operator gene | gène opérateur |
| ecol. | operator holding account | compte de dépôt d'exploitant |
| comp. | operator interrupt | interruption par le pupitre de l'opérateur |
| comp. | operator intervention | intervention d’opérateur |
| comp. | operator message | message d’opérateur |
| comp. | operator notation | notation sans parenthèses |
| comp. | operator notation | notation polonaise |
| comp. | operator notation | notation préfixée |
| econ. | operator of a means of communication | opérateur de technique de communication |
| life.sc., coal. | operator of a mining field | exploitant de concession |
| environ. | operator of an incineration plant | exploitant d'une installation d'incinération |
| environ. | operator of garbage site | opérateur de décharge |
| gen. | operator of installation | exploitant d'installation |
| agric., health., anim.husb. | operator or manager of the establishment | exploitant ou gestionnaire de l'établissement |
| comp., MS | operator overloading | surcharge d'opérateur (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| comp. | operator panel | pupitre d’opérateur |
| comp. | operator panel | console d’opérateur |
| agric. | operator pit | fosse d'opération |
| agric. | operator pit | fosse de travail |
| comp., MS | operator procedure | procédure d'opérateur (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| avia., Canada, tech. | operator procedure test | essai de procédure de l’exploitant |
| construct. | operator's cabin | cabine de manœuvre |
| tech., construct. | operator's compartment access guards | protections du poste de conduite |
| gen. | operator's control panel | tableau de contrôle |
| gen. | operator's control panel | pupitre de contrôle |
| agric., tech. | operator's handbook | manuel de l'utilisateur |
| life.sc. | operator's local representative | météorologue local |
| econ. | operator's net profit | bénéfice net de l'exploitant |
| forestr. | operator's panel | tableau de commandes |
| electr.eng. | operator's plug | fiche |
| tech. | operator's position | poste de travail |
| agric. | operator's profit | profit de l'entrepreneur |
| agric. | operator's profit | bénéfice de l'entrepreneur |
| forestr. | operator's seating | siège du conducteur |
| med. | operator services | services d'opératrices |
| fin., commun. | operator services cost | frais liés aux services d'opérateur |
| load.equip. | operator sitting type | à conducteur assis |
| load.equip. | operator standing type | à conducteur debout |
| avia., Canada, tech. | operator station | poste d’opérateur |
| comp. | operator station | station d’opérateur |
| comp. | operator time | temps d’opérateur |
| avia., Canada, tech. | Operator Workstation | poste de travail d'opérateur |
| gen. | operators and commitments | opérateurs et contrats |
| med. | operators foot stool | escabeau opératoire |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique |
| agric. | operators subject to the obligation to distil | les opérateurs assujettis à la distillation obligatoire |
| relig., IT, construct. | OR operator | OU inclusif |
| coal., met. | oven-top operators | personnels des dessus des fours |
| econ. | owner and/or operator resident | propriétaire et/ou exploitant résidents |
| fin. | owner-operator | propriétaire exploitant |
| econ. | owner-operator | exploitant direct |
| econ. | owner-operator principle | principe du faire-valoir direct |
| min.prod. | owner or operator | le propriétaire ou l'exploitant |
| fin., hobby, transp. | package tour operator | organisateur de voyages à forfait |
| fin., hobby, transp. | package tour operator | forfaitiste |
| railw., sec.sys. | panel operator | aiguilleur |
| fin. | payment systems operator | gestionnaire de système de paiement |
| chem., construct. | pest control operator | entrepreneur de déparasitage |
| gen. | pest control operator | professionnel de la répression des parasites |
| chem. | pharmaceutical operator m/f | opérateur pharmacieh/f |
| gen. | phone abroad, you have to go through the operator | pour l'étranger, il faut passer par l'opérateur |
| construct. | pile-driver operator | mécanicien d'installation de forage à sonnette |
| agric. | planned co-operator | auxiliaire des services d'incendie |
| agric. | planned co-operator | pompier-forestier volontaire |
| chem. | plastics-processing operator m/f | opérateur-régleur de machines de transformation des matières plastiquesh/f |
| hi.energ. | polarization operator | opérateur polarisation |
| avia., Canada | Policy on Managing Contractual Agreements with CAA’s-Operators | Politique de gestion des ententes contractuelles avec les ACC ou exploitants d’aéroports |
| commer., transp., nautic. | port operator | opérateur portuaire |
| commer., transp., nautic. | port operator | entreprise liée à l'activité portuaire |
| gen. | Postal Operator | opérateur postal |
| forestr. | power saw operator | bűcheron utilisant une tronçonneuse |
| coal. | powered support operator | ripeur de soutènement |
| coal. | powered support operator | avanceur de piles |
| comp. | prefix operator | opérateur préfixe |
| gen. | principal economic operator | opérateur économique principal |
| org.name. | printing operator | opérateur chargé de l'impression |
| avia., Canada | Private Operator Registration Document | document d'enregistrement d'exploitant privé |
| econ. | private sector operator | opérateur du secteur privé |
| hi.energ. | production operator | créateur |
| hi.energ. | production operator | opérateur de création |
| agric. | professional operator | opérateur professionnel |
| cinema | projection operator | projectionniste |
| work.fl. | proximity search operator | opérateur de proximité |
| gen. | public network operator | exploitant du réseau public |
| law | public operator | exploitant public |
| gen. | public postal operator | opérateur public des services postaux |
| gen. | public postal operator | opérateur postal public |
| tech. | rank of a linear operator | rang d'un opérateur linéaire |
| gen. | receiver operator | opérateur du récepteur |
| org.name. | receptionist/bilingual telephone operator | réceptionniste/standardiste bilingue |
| org.name. | receptionist/telephone operator | réceptionniste/standardiste |
| chem. | recovery operator | entreprise opérant une valorisation |
| chem. | recovery operator | fabricant d'une substance valorisée |
| chem. | recovery operator | opérateur de valorisation |
| tech. | reducible operator | opérateur réductible |
| gen. | Register for Special Operators | registre des opérateurs spéciaux |
| stat. | register of intra-Community operators | registre des opérateurs intracommunautaires |
| agric. | register of professional operators | registre |
| agric. | register of professional operators | registre des opérateurs professionnels |
| agric. | register of professional operators | registre officiel des opérateurs professionnels |
| comp. | relation operator | opérateur de relation |
| tech. | resolvent operator | opérateur résolvant |
| avia., Canada | Restricted Radiotelephony Operator’s Certificate | Certificat restreint de radiotéléphoniste |
| health., lab.law., environ. | safety precautions for operators | précautions à prendre par les utilisateurs |
| health., lab.law., environ. | safety precautions for operators | précautions à prendre par les opérateurs |
| construct. | sand-blasting operator | ouvrier assumé aux travaux de sablage |
| construct. | screen operator | cribleur |
| work.fl. | search operator | opérateur de recherche |
| gen. | security and safety authorised economic operator | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| tech. | self-adjoint operator | opérateur auto-adjoint |
| tech. | self-conjugate operator | opérateur auto-adjoint |
| law | self-regulation by operators | autorégulation |
| gen. | senior operator | opérateur principal |
| org.name. | senior telephone operator | standardiste principal |
| comp., MS | Server Operators group | groupe Opérateurs de serveur (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| comp. | shift operator | opérateur de translation |
| avia., Canada, HR | shift operator | responsable de quart |
| tech. | shift operator | opérateur de décalage |
| comp. | shift operator | opérateur de déplacement |
| commer., transp., nautic. | ship operator | exploitant de navires |
| law, transp. | ship operator | exploitant du navire |
| econ., transp., nautic. | ship's operator | exploitant d'un navire |
| tech. | singular operator | opérateur singulier |
| environ. | site operator | exploitant du site |
| tech. | skew-hermitian operator | opérateur antihermitien |
| tech. | skew-symmetric operator | opérateur symétrique gauche |
| commer., energ.ind. | small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company | petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | petits industriels ruraux |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Follow-Up with Operators Report | Rapport de suivi du SMS auprès des exploitants |
| social.sc., arts. | sociocultural operator | acteur socioculturel |
| econ., social.sc., empl. | socio-professional operators | opérateurs socio-professionnels |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f |
| industr., construct., chem. | spout operator | opérateur float |
| industr., construct., chem. | spout operator | opérateur de registre |
| comp., MS | standard query operator | opérateur de requête standard (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| UN | station operator | opérateur de station |
| energ.ind. | storage system operator | gestionnaire de réseau de stockage |
| org.name. | storekeeper/machine operator | magasinier/opérateur de machine |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets |
| org.name. | telefax mail operator | opérateur chargé des telecopies et du courrier |
| industr., construct. | textile machine operator -carding | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature |
| industr., construct. | textile machine operator -dyeing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |
| industr., construct. | textile machine operator -hosiery knitwear | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand |
| industr., construct. | textile machine operator -non-wovens | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand |
| energ.ind., nucl.phys. | the plant operators | les exploitants |
| econ. | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés |
| health., transp., anim.husb. | the transport operator | le responsable du transport |
| hobby | totalizator operator | opérateur du totalisateur des paris |
| avia., Canada | Touch Screen Control Operator Panel | panneau de commande à écran tactile de l’opérateur |
| hobby | tour operator | voyagiste |
| hobby | tour operator | organisateur de voyages |
| account. | tour operator services | tour-opérateurs |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable |
| ed. | training operators | acteurs de la formation |
| construct. | transfer operator | opérateur de renvoi |
| comp. | translation operator | opérateur de translation |
| comp. | translation operator | opérateur de déplacement |
| energ.ind., el. | transmission system operator | gestionnaire de réseau de transport |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permis de conduire |
| chem., el. | travelling crane operator | pontonnier |
| gen. | truck operator | conducteur de camion |
| gen. | truck operator | chauffeur de camion |
| commer., polit., transp. | industrial trucks with elevating operator position | chariots de manutention à poste élevable |
| avia., Canada | ultralight operator | exploitant d'ultralégers |
| comp., MS | unary operator | opérateur unaire (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator) |
| energ.ind. | United Kingdom Offshore Operators Association | Association des opérateurs offshore du Royaume-Uni |
| comp. | unity operator | opérateur unité |
| fishery | vessel operator | armateur |
| construct. | vulcanizer operator | opérateur de machine à vulcaniser |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | agent d'approvisionnement,de conditionnement et d'évacuation des eauxh/f |
| fin., polit. | Working Party on Operator Indicators | Groupe sur les indicateurs sur les opérateurs |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires |
| med. | X-ray operator | opérateur radiographe |