| Subject | English | French |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | fédération de coopératives |
| law, agric. | agricultural co-operative | exploitation coopérative |
| social.sc., agric. | agricultural co-operative | coopérative agricole |
| law | to become operative | produire ses effets |
| law | to become operative | prendre effet |
| law | to become operative | passer en force de loi |
| patents. | become operative | entrer en vigueur |
| agric. | breeders' co-operative association | coopérative d'élevage |
| law, agric. | breeders'co-operative | coopérative d'élevage |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique |
| gen. | close protection operative | garde du corps |
| gen. | close protection operative | agent de protection rapprochée |
| gen. | close protection operative | agent de protection physique de personne |
| law, lab.law. | co-operative | coopérative |
| IT, tech. | co-operative acquisition | plan d'acquisition en coopération |
| org.name. | Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation | Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois |
| libr. | co-operative advertising | publicité3 coopérative |
| libr. | co-operative advertising | publicité3 à frais partagés |
| libr. | co-operative advertising | publicité3 en coopération |
| libr. | co-operative advertising | publicité3 coopérative verticale (Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations) |
| libr. | co-operative advertising | publicité3 collective à frais partagés |
| org.name. | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires |
| bank. | co-operative bank | Crédit coopératif |
| fin. | co-operative bank | banque coopérative |
| environ. | co-operative body | instance de coopération |
| demogr., construct. | co-operative building company | entreprise de construction d'intérêt public |
| fin. | co-operative building society | caisse d'épargne-logement |
| fin. | co-operative building society | organisme de crédit mutuel immobilier |
| fin. | co-operative building society | caisse d'épargne de construction |
| fin. | co-operative building society | caisse d'épargne-crédit |
| agric. | co-operative bull | taureau de coopérative |
| agric. | co-operative bull | taureau communal |
| agric. | co-operative bull-keeping | exploitation de taureaux en coopérative |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | catalogage partagé |
| work.fl. | co-operative cataloguing | catalogage en coopération |
| law | co-operative company | société coopérative |
| law | co-operative company | coopérative |
| fin. | co-operative credit | crédit mutuel |
| fin. | co-operative credit bank | coopérative de crédit |
| agric. | co-operative enterprise | entreprise coopérative |
| agric. | co-operative enterprise | coopérative agricole |
| agric. | co-operative farm | entreprise coopérative |
| agric. | co-operative farm | coopérative agricole |
| chem. | co-operative fuel research engine | moteur CFR |
| social.sc. | co-operative fund | caisse coopérative |
| econ., social.sc. | co-operative idea | idée coopérative |
| agric. | co-operative insurance | mutuelle d'assurances |
| gen. | Co-operative Insurance Fund | Fonds coopératif d'assurance |
| insur. | co-operative insurance society | société coopérative d'assurance |
| transp., polit. | Co-operative Investigation of the Caribbean and Adjacent Regions | Etude en commun de la région des Antilles et des régions adjacentes |
| transp., polit. | Co-operative Investigation of the Mediterranean | Etude en commun de la Méditerranée |
| transp., polit. | Co-operative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique du centre-est |
| econ. | co-operative joint venture | entreprise commune coopérative |
| law | co-operative law | droit coopératif |
| agric. | co-operative marketing association | organisation d'entraide agricole |
| agric. | co-operative marketing association | coopérative de producteurs |
| agric. | co-operative marketing association | coopérative de vente |
| agric. | co-operative marketing association | coopérative de commercialisation |
| agric. | co-operative marketing association | association de producteurs |
| life.sc., transp. | co-operative meteorological observation | observation météorologique bénévole |
| social.sc., agric. | co-operative mill | moulin coopératif |
| econ., social.sc. | co-operative movement | mouvement coopératif |
| agric. | co-operative pasture | pâturage coopératif |
| ling. | co-operative principle | principe de coopération |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| el. | co-operative programs | programmes de coopération |
| law, agric. | co-operative property | propriété coopérative |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| avia., Canada, tech. | Co-Operative Sensor Positioning System | Système de localisation à détecteurs coopératifs |
| patents. | co-operative societies act | loi sur les sociétés coopératives |
| patents. | co-operative society | société coopérative |
| patents. | co-operative society | coopérative |
| tech. | co-operative stores | coopérative |
| transp., polit. | Co-operative Study of the Kuroshio | Etude en commun du Kuro-Shio |
| agric. | co-operative system | mouvement coopératif |
| agric. | co-operative system | coopératives |
| gen. | co-operative test | essai coopératif |
| law | co-operative trade | commerce coopératif |
| mater.sc. | co-operative warehouse | coopérative de stockage |
| agric. | co-operative warehouse association | entrepôt coopératif |
| market. | co-operative wholesale society | magasin de gros coopératif |
| agric. | co-operative wine processing | chai coopératif |
| agric. | co-operative wine processing | chai de coopérative |
| agric. | co-operative wine processing | cave cooperative |
| agric. | co-operative wine-cellar | chai coopératif |
| agric. | co-operative wine-cellar | chai de coopérative |
| agric. | co-operative wine-cellar | cave cooperative |
| stat., account. | co-operatives | sociétés coopératives |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers |
| agric., construct. | collective irrigation co-operative | syndicat d'irrigation |
| econ. | consumer co-operative | coopérative de consommation |
| agric. | consumers' co-operative | coopérative de consommation |
| gen. | consumers co-operative society | coopérative de consommation |
| econ. | credit co-operatives | mutuelles de crédit |
| gen. | credit co-operatives | coopératives de crédit |
| law, social.sc. | cropping co-operative | coopérative de culture |
| agric. | dairy co-operative | coopérative laitière |
| agric. | dairy operative m/f | agent de l'industrie laitièreh/f |
| tax. | date of the operative event | date du fait générateur |
| med. | dental operative unit | unité dentaire de base |
| transp. | dock-terminal operative m/f | agent de terminal portuaireh/f |
| med. | endonasal post-operative pain syndrome | syndrome douloureux intranasal post-opératoire |
| bank. | European Association of Co-operative Banks | Groupement européen des banques coopératives |
| transp., polit. | fail operative | à protection opérationnelle intégrale |
| law, agric. | farm co-operative | exploitation coopérative |
| social.sc., agric. | farm co-operative | coopérative agricole |
| agric. | farmers' purchasing and marketing co-operative | coopérative d'achat et de vente de produits agricoles |
| law, agric. | farmers'co-operative | exploitation coopérative |
| social.sc., agric. | farmers'co-operative | coopérative agricole |
| law, agric. | farmers'marketing co-operative | coopérative de vente de produits agricoles |
| law, agric. | farmers'marketing co-operative | coopérative d'achat de produits agricoles |
| law, agric. | farmers'purchasing co-operative | coopérative de vente de produits agricoles |
| law, agric. | farmers'purchasing co-operative | coopérative d'achat de produits agricoles |
| law, social.sc. | farming co-operative | coopérative de culture |
| agric. | fruit growers' co-operative | coopérative de culture fruitière |
| agric. | fruit growers' co-operative | coopérative d'arboriculture fruitière |
| law, social.sc. | fruit growers'co-operative | coopérative de fructiculture |
| social.sc., agric. | gardening co-operative | coopérative horticole |
| org.name. | Global Co-operative Campaign Against Poverty - Co-operating Out of Poverty | Campagne mondiale de coopération contre la pauvreté - Coopérer pour sortir de la pauvreté |
| agric. | grazing co-operative | syndicat de pâtures |
| law, social.sc. | grazing co-operative | coopérative de pâturage |
| agric. | grazing co-operative | syndicat de pâturage |
| construct. | home building co-operative society | coopérative du logement |
| construct. | home building co-operative society | coopérative d'habitation |
| social.sc., agric. | horticultural production co-operative | coopérative horticole |
| construct. | housing co-operative | coopérative du logement |
| construct. | housing co-operative | coopérative d'habitation |
| med. | immediate pre and post-operative | periopératoire |
| gen. | immediate pre and post-operative | relatif à la période d'hospitalisation |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | coopérative enregistrée |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | coopérative déclarée |
| social.sc. | International Co-operative Alliance | Alliance Coopérative Internationale |
| gen. | international co-operative logistics | coopération logistique internationale |
| gen. | International Co-operative Women's Guild | Guilde internationale des coopératrices |
| gov., IT, empl. | IT operative | informaticien |
| gov. | junior IT operative | informaticien-adjoint |
| law, agric. | land improvement co-operative | coopérative d'amélioration foncière |
| agric. | land settlement co-operative | coopérative de colonisation |
| lab.law. | leather production operative | agent de traitement des cuirs et des peaux |
| industr., construct. | leather production operative | agent de traitement des cuirs et peaux |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages |
| law, agric. | machinery co-operative | coopérative de machinisme agricole |
| law, agric. | machinery co-operative | coopérative de machines agricoles |
| law, agric. | machinery co-operative | coopérative d'utilisation de matériel agricole |
| mater.sc. | maintenance operative | technicien d'entretien |
| law | make operative | mettre en application |
| agric. | marketing co-operative | coopérative de vente |
| law, social.sc. | marketing co-operative | coopérative commerciale |
| agric. | marketing co-operative | coopérative de commercialisation |
| org.name. | Meeting of Governmental Experts on Co-operative Exchange of Skills among Developing Countries | Réunion d'experts gouvernementaux de la coopération pour l'échange de compétences entre pays en développement |
| agric. | member of a co-operative | coopérateur |
| law, agric. | member of a co-operative society | coopérateur |
| agric. | multi-purpose co-operative | coopérative à objectifs multiples |
| med. | non-operative | non-invasif |
| med. | non-operative | non sanglant |
| gen. | oil-making co-operatives | coopératives oléicoles |
| med. | operative cholangiography | cholangiographie peropératoire |
| insur. | operative clause | clause de garantie |
| construct. | operative connection switchboard | commutateur de liaison expéditive |
| construct. | operative control | gestion opérative |
| construct. | operative control | commande opérative |
| law | operative date | date à retenir |
| med. | operative dentistry | art dentaire |
| med. | operative dentistry | chirurgie dentaire |
| el. | operative direction | sens de surveillance |
| med. | operative drainage of urine | dérivation urinaire |
| lab.law. | operative dyer | teinturier des filés et tissusB |
| lab.law. | operative dyer | conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus |
| econ., lab.law. | operative employee | personnel subalterne |
| econ. | operative employee | exécutant |
| anal.chem. | operative error | erreur commise par l’operateur |
| commer., polit., agric. | operative event | fait générateur |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | fait générateur des opérations d'intervention |
| med. | operative exposure of kidney | libération du rein |
| law | operative factor for legal purposes | fait générateur de droit |
| automat. | operative language | langage opérateur |
| mater.sc. | operative model of stress | modèle de stress opérationnel |
| commun. | operative monitoring service | service de contrôle en fonctionnement |
| med. | operative myxedema | cachexie strumiprive |
| law | operative obligation | obligation exécutoire |
| gen. | operative or craft training | formation ouvrière ou professionnelle |
| law, UN | operative paragraph | paragraphe du dispositif |
| law, UN | operative paragraph | alinéa du dispositif |
| law | operative part | dispositif |
| law | operative part of a judgement | dispositif de décision statuant au fond |
| gen. | operative part of a resolution | dispositif d'une résolution |
| gen. | operative part of an act | clause essentielle d'une loi |
| gen. | operative part of an act | disposition exécutoire |
| law | operative part of every judgment and interim order | dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé |
| gen. | operative part of the judgement | dispositif de l'arrêt |
| polit., law | operative part of the judgment | dispositif de l'arrêt |
| law | operative part of the judgment | dispositif |
| law | operative part of the resolution | dispositif de la résolution |
| automat. | operative position | position de travail |
| automat. | operative position | position de fonctionnement |
| gen. | operative powers | pouvoirs d'exécution |
| automat. | operative program part | section de programme opérative |
| automat. | operative program part | part de programme opératif |
| automat. | operative program section | section de programme opérative |
| automat. | operative program section | part de programme opératif |
| law | operative provision | point du dispositif |
| gen. | operative provision | point du dispositif opérationnel |
| gen. | Operative Provision 8 | point 8 du dispositif |
| law | operative provisions of the judgment | dispositif |
| el. | operative range | domaine admissible |
| el. | operative range | domaine d'action |
| law | operative rule | règle de fonctionnement |
| med. | operative setting of a fracture | réduction opératoire d'une fracture |
| med. | operative surgery | chirurgie |
| health. | operative temperature | température opérative |
| med. | operative treatment | traitement opératoire |
| med. | operative treatment | traitement chirurgical |
| med. | operative tuberculostatic focal therapy | traitement opératoire tuberculostatique des foyers |
| met. | operative weldability | soudabilite operatoire |
| gen. | operative weldability | soudabilité opératoire |
| law | operative word | terme performatif |
| nucl.phys. | particle accelerator operative | agent d'accélérateur de particules |
| med. | peri-operative | periopératoire |
| agric. | pig feeder co-operative | groupement d'engraisseurs |
| agric. | pig feeder co-operative | coopérative d'engraisseurs |
| org.name. | Plunkett Foundation for Co-operative Studies | Fondation Plunkett pour les études coopératives |
| med. | post-operative | postopératoire |
| health. | post-operative care | soins postopératoires |
| health. | post-operative care | post-cure |
| med. | post-operative care unit | service des soins postopératoires |
| mil., logist. | post-operative delay | délai post-opératoire |
| nucl.phys., med. | post-operative irradiation | irradiation postopérative |
| med. | post-operative nursing attendance | garde post-opératoire |
| med. | post-operative shock | syncope post-opératoire |
| gen. | post-operative shock | choc opératoire |
| gen. | post-operative trauma | choc opératoire |
| med. | post-operative treatment | traitement postopératoire |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | postirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | irradiation X postopérative |
| med. | pre-operative | préopératoire |
| health. | pre-operative hydration | hydratation préopératoire |
| nucl.phys., med. | pre-operative irradiation | irradiation préopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative irradiation | irradiation pré-opérative |
| med. | pre-operative room | salle de préparation |
| med. | pre-operative treatment | traitement pré-opératoire |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | préirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X préopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X pré-opérative |
| social.sc., agric. | processing co-operative | coopérative d'exploitation agricole |
| social.sc., agric. | processing co-operative | coopérative de transformation |
| agric. | producers' co-operative | coopérative de production |
| law, social.sc. | producers'co-operative | coopérative de production |
| agric. | public register of co-operative societies | registre des coopératives |
| social.sc., agric. | regional union of co-operatives | centre coopératif |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registre des coopératives |
| law, social.sc. | registered co-operative society | coopérative enregistrée |
| law, social.sc. | registered co-operative society | coopérative déclarée |
| social.sc. | sales co-operative | coopérative de vente |
| social.sc. | sales co-operative | coopérative de commercialisation |
| agric. | seed growers' co-operative | syndicat de production de semences |
| law, social.sc. | seed growers'co-operative | coopérative de production de semences |
| gov. | senior IT operative | informaticien confirmé |
| gov. | senior reprographic operative | chef de tirage |
| gen. | Senior Reprographic Operative | Chef de tirage |
| law, social.sc. | share in a co-operative | part sociale |
| agric. | soft drink operative m/f | agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | cote de protection de pointe |
| mil., logist. | support to operative movements | appui aux déplacements opératifs |
| gen. | the Foundation shall commence its functions and become operative ... | la Fondation est constituée et devient opérante ... |
| law | this law shall be operative from the day of publication | la présente loi entre en vigueur le jour de sa publication |
| law, social.sc. | trading co-operative | coopérative commerciale |
| gen. | wine co-operatives | coopératives vinicoles |
| gen. | you could usefully replace these two operatives with a machine | vous pourriez avantageusement remplacer ces deux hommes par une machine |