| Subject | English | French |
| fin., UN | Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo | Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo |
| tax., UN | Ad hoc Group of experts on international co-operation in tax matters | Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| food.ind. | alternative operations in place of food-aid deliveries | actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| UN, sl., drug. | ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs | activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | opération hybride UA/ONU au Darfour |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour |
| hobby, environ., polit. | Blue Flag operation in Europe | opération Pavillons bleus en Europe |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| gen. | co-operation in respect of vocational training | coopération en matière de formation professionnelle |
| gen. | come through an operation in good shape | bien supporter une opération |
| stat. | Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité international de coopération des recherches nationales en démographie |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Conférence sur la police de la pêche |
| transp., polit. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967 |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| law | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| fin. | Directorate for Lending Operations in the European Union | Direction des Financements dans l'Union européenne |
| econ. | Directorate for Operations in the Community | Direction des Financements dans la Communauté |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | COST |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Concordia |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| org.name. | High-level Conference on International Co-operation in Science and Technology | Conférence à haut niveau sur la coopération scientifique et technologique |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| gen. | Human Rights Field Operation in Burundi | Opération pour les droits de l'homme au Burundi |
| UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda |
| gen. | industrial operation in a radioactive environment | opération industrielle en milieu radioactif |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| gen. | international co-operation in the field of certification | coopération internationale en matière de certification |
| med. | International Organisation for Co-operation in Health Care | Organisation internationale pour la coopération médicale |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convention de Londres sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscope de contrôle de fabrication |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers |
| food.ind., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Bureau des opérations d'urgence en Afrique |
| econ., fin. | open market operation in government securities | opération d'open market sur titres d'Etat |
| gen. | operation in a licence territory | exploitation sous licence dans une région |
| mech.eng. | operation in acceleration | fonctionnement en accélération |
| mech.eng. | operation in aisle | utilisation en allées |
| mech.eng. | operation in an elevated position | travail en position haute |
| gen. | operation in an interference environment | exploitation dans un environnement d'interférences |
| transp., mil., grnd.forc. | operation in commercial service | exploitation en service commercial |
| fin. | operation in financial market securities | opération sur titres financiers |
| coal. | operation in steady-state | marche à régime constant |
| coal. | operation in steady-state | exploitation en régime constant |
| food.ind. | operation in support of food security | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| IT | operation in the asynchronous mode | fonctionnement en mode asynchrone |
| gen. | operation in the ohmic regime | opération en régime ohmique |
| transp., el. | operation in totally confined spaces | circuler dans des ambiances totalement confinées |
| fin. | operations in current accounts | opérations en comptes courants |
| fin. | operations in deposit accounts | opérations de dépôts |
| fin. | operations in securities | transaction sur titre |
| fin. | operations in securities | opération sur titre |
| fin. | operations in securities | négociation sur titre |
| fin., econ. | operations in securities | transactions sur titres |
| fin., econ. | operations in securities | opérations sur titres |
| fin., econ. | operations in securities | négociations sur titres |
| IT | operations in storage devices | fonctions d'une mémoire |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| org.name. | Programme of Co-operation in the Field of Road and Intermodal Transport | Programme de coopération dans le domaine de la recherche en matière de routes et de transport intermodal |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée |
| environ., agric. | to record the operations in progress | établir des relevés quotidiens |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède |
| gen. | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Interventions régionales en Allemagne, en France, au Royaume-Uni |
| transp. | rescue operation in a border region | opération de sauvetage en zone frontalière |
| health., med. | reversible operation in space | rotation mentale |
| org.name. | Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions | Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses |
| gen. | "...spot operations in ECUs | "...l'ECU se traite au comptant" |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| transp., el. | trolleybus without diesel operations in tunnels | trolleybus mû à l'électricité sous terre |
| transp., el. | type of operation in off-peak periods | mode d'exploitation aux heures creuses |
| org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole |
| org.name. | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| UN, afr. | United Nations Operation in Burundi | Opération des Nations Unies au Burundi |
| UN | United Nations Operation in Burundi | Opération des Nations unies au Burundi |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Force d'intervention des Nations unies au Mozambique |
| UN | United Nations Operation in Somalia | Opération des Nations unies en Somalie |
| h.rghts.act., UN | United Nations Operation in Somalia | Opération des Nations Unies en Somalie |
| polit. | United Nations Operation in the Congo | Opérations des Nations Unies au Congo |
| UN | United Nations Operation in the Congo | Opération des Nations unies au Congo |
| social.sc., UN | United Nations Relief Operation in Dacca | Opération de secours des Nations Unies à Dacca |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Groupe "Coopération juridique" |
| transp., food.ind., UN | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie |