| Subject | English | French |
| food.ind. | alternative operations in place of food-aid deliveries | actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| UN, sl., drug. | ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs | activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Conférence sur la police de la pêche |
| transp., polit. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967 |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| fin. | Directorate for Lending Operations in the European Union | Direction des Financements dans l'Union européenne |
| econ. | Directorate for Operations in the Community | Direction des Financements dans la Communauté |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convention de Londres sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscope de contrôle de fabrication |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers |
| food.ind., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Bureau des opérations d'urgence en Afrique |
| fin. | operations in current accounts | opérations en comptes courants |
| fin. | operations in deposit accounts | opérations de dépôts |
| fin., econ. | operations in securities | opérations sur titres |
| fin. | operations in securities | transaction sur titre |
| fin., econ. | operations in securities | transactions sur titres |
| fin. | operations in securities | négociation sur titre |
| fin. | operations in securities | opération sur titre |
| fin., econ. | operations in securities | négociations sur titres |
| IT | operations in storage devices | fonctions d'une mémoire |
| environ., agric. | to record the operations in progress | établir des relevés quotidiens |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède |
| gen. | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Interventions régionales en Allemagne, en France, au Royaume-Uni |
| org.name. | Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions | Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses |
| gen. | "...spot operations in ECUs | "...l'ECU se traite au comptant" |
| transp., el. | trolleybus without diesel operations in tunnels | trolleybus mû à l'électricité sous terre |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit |