| Subject | English | French |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| mil., logist. | air-ground operations system | système opératif air-terre |
| gen. | air-ground operations system | système d'opérations air-sol |
| avia., Canada | Airline System Operation Center | centre des opérations du système des lignes aériennes |
| avia., Canada, HR | CAATS System Implementation Manager – Operations | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | fonctionnement correct d'une protection |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| commun., IT | cross-system operation | exploitation mixte |
| transp. | ferry operation approval system | régime d'autorisation de mise en service des ferries |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Service des opérations et systèmes financiers |
| avia., Canada, sec.sys. | Flight Operations Safety Management System | Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| el., sec.sys. | incorrect operation of relay system | fonctionnement incorrect d'une protection |
| org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | intermittent operation of the wiper system | fonctionnement intermittent du dispositif d'essuie- glace |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| automat. | logical operation of control system | opération logique de système de commande |
| econ., IT | management operation system | système intégré de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounts Payable Systems Operations | gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport Operations Systems | gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems | gestionnaire, Opérations militaires et UAS |
| avia., Canada, HR | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems | gestionnaire, Opérations militaires et systèmes d’aéronef sans pilote |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| agric., construct. | operation of an irrigation system | exploitation d'un réseau d'irrigation |
| health. | operation of the health system | fonctionnement du système de santé |
| fin. | operation of the intra-Community tax-free allowances system | fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires |
| gen. | operation of the system | fonctionnement du système |
| mech.eng. | operation without guidance system | travail sans dispositif de guidage |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations |
| avia., Canada | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| UN, account. | Operations Processing Integrated Control System | Système de contrôle intégré du traitement des opérations |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| commun., IT | operations support system | système d'aide à l'exploitation |
| commun. | operations support systems | système d'aide à l'exploitation |
| commun. | operations system | système d'exploitation |
| org.name. | Project Operations Information System | Système d'information sur les opérations des projets |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation |
| law | report on the operation of the system | rapport sur le fonctionnement du système |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| econ., fin. | smooth operation of payment systems | bon fonctionnement des systèmes de paiement |
| el. | synchronous operation of a system | marche synchrone d'un réseau |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| el. | system operation | exploitation des réseaux |
| construct. | system operation | exploitation du système |
| gen. | system operation | commande de l'installation |
| IT | system-high security mode of operation | mode dominant |
| avia., Canada, HR | Systems and Operations Specialist | spécialiste, Systèmes et opérations |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | Division Exploitation de systèmes et réseaux |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | IK3 |
| avia., Canada, HR | Team Leader, System Operations | chef d’équipe, Exploitation des systèmes |
| avia., Canada | Technical Operations Business Management System | système de gestion des affaires des Opérations techniques |
| avia., Canada | Technical Operations Data System | Système de gestion des données des Opérations techniques |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime |