| Subject | English | French |
| gen. | air logistic support operation | opération aérienne de soutien logistique |
| gen. | air support operations centre | centre d'opérations d'appui aérien |
| avia., Canada | air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| avia., Canada | air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | antisubmarine support operation | opération de soutien anti-sous-marin |
| org.name. | Computer Operations Support Officer | Chargé du soutien des opérations informatiques |
| mil., logist. | conduct of service support operations | conduite du soutien |
| org.name. | Documentation Projects Operation and Support Group | Groupe de soutien aux projets d'information et documentation agricoles |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| fin. | expenditure in support of Community operations | dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires |
| avia., Canada, HR | Field Operations IT Support Specialist | spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain |
| avia., Canada | Finance Services, Operations Support | Services des finances, Soutien à l’exploitation |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au FCS |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Portfolio Support | gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers |
| UN | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| food.ind. | operation in support of food security | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| gen. | operations support | soutien logistique |
| UN | operations support centre | centre de soutien aux opérations |
| avia., Canada | operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| avia., Canada | operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| commun., IT | operations support system | système d'aide à l'exploitation |
| commun. | operations support systems | système d'aide à l'exploitation |
| gen. | operations support unit | unité d'appui aux opérations |
| gen. | peace support operation | opération de paix |
| gen. | peace support operation | opération de soutien de la paix |
| gen. | Peace Support Operations Division | Division des opérations d'appui à la paix |
| mil., logist. | preventive diplomacy support operation | opération de soutien à la diplomatie préventive |
| gen. | stability and support operations | opération de soutien et de stabilisation |
| gen. | support and co-ordination of operations | soutien et coordination d'opérations |
| gen. | supporting operation | opération d'appui |
| gen. | supporting operations | opérations d'appui |
| avia., Canada | Technical Operations Support Desk | Bureau de soutien des Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Operations Support Specialist | spécialiste de soutien, Opérations techniques |