| Subject | English | French |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et FO |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Operations | Exploitation des ATS |
| avia., Canada | Air Traffic Services Operations | Exploitation des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, IT | Application Management Services Operations | Opérations AMS |
| avia., Canada, IT | Application Management Services Operations | Opérations des services de gestion des applications |
| avia., Canada | Canadian Aviation Operations Service Specialists | Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne |
| UN | Centres Operations Service | Service d'encadrement des centres |
| mil., logist. | conduct of service support operations | conduite du soutien |
| fin. | debt and debt-service reduction operations | opérations d'allégement de la dette et du service de la dette |
| transp., el. | demonstration service operation | exploitation de démonstration en service de ligne |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance | directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Construction and Facilities Services | DTO – Construction et services aux aménagements |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Construction and Facilities Services | directeur, Opérations techniques – Construction et services aux aménagements |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services | DTO – Services à revenus et généraux |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services | directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue Services | DTO – Services à revenus |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue Services | directeur, Opérations techniques – Services à revenus |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | directeur, Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | DTO – Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien |
| org.name. | Emergency Operations Service | Service des opérations d'urgence |
| org.name. | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Corne de l'Afrique |
| gen. | entrusted with the operation of services | chargé de la gestion de services |
| law | Federal Information-and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation | Service fédéral d'information et de coordination pour la coopération transrontalière |
| org.name. | FI Operations Service | Service des opérations FI |
| avia., Canada | Finance Services, Operations Support | Services des finances, Soutien à l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services | analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services Technical Operations | analyste financier, Services des finances – Opérations techniques |
| UN, account. | Financial Information Operations Service | Service de l'informatique financière |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Service des opérations et systèmes financiers |
| gen. | Financial Operations Service | Service "Opérations financières" |
| avia., Canada, HR | Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services | spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation |
| avia., Canada | Flight Services Manual of Operations | Manuel d’exploitation des services de vol |
| org.name. | FO Operations Service | Service des opérations FO |
| IT | host service operation | exploitation de serveurs |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international |
| agric. | Interamerican Agricultural Co-operation Service | Service interaméricain de cooperation agricole |
| gen. | interservice service operation | opération interarmées |
| org.name. | IT Operations and Services Branch | Sous-Division des opérations et des services informatiques |
| gen. | joint service operation | opération interarmées |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Airport Operations Service and Standards | gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Management Services Operations | gestionnaire, Opérations AMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Management Services Operations | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Operations and IT Service Delivery | gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance | gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Centre and Service desk | gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Services | gestionnaire, Opérations techniques et Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager Service | service Microsoft Operations Manager (The service that the Microsoft Operations Manager provides) |
| transp., mil., grnd.forc. | operation in commercial service | exploitation en service commercial |
| transp., el. | operation of buses with services then continuing further | desserte de lignes de banlieue |
| transp. | operations and maintenance user service | service aux utilisateurs d'exploitation et d'entretien |
| org.name. | Operations and Resource Mobilization Service | Service des opérations et de la mobilisation de ressources |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service | Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| gen. | operations service | service des opérations |
| org.name. | Operations Services Department | Département des services concernant les opérations |
| gen. | organisation and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| law, IT | organization and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| econ., stat. | period of operation of the service | période d'exploitation |
| commun., transp., nautic. | port operations service | service des opérations portuaires |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| avia., Canada | Regional Operations Communications Centre International Flight Service Station | station d’information de vol internationale du Centre régional de contrôle des opérations |
| econ., UN | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe |
| econ., UN | Regional Operations Service - East Africa | Service régional des opérations - Afrique de l'Est |
| econ., UN | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes |
| commun., IT | remote operation service | service d'opérations à distance |
| commun., IT | remote operation service | service d'opérations distantes |
| commun., IT | remote operation service element | élément de service d'opérations distantes |
| commun., IT | remote operation service element | élément de service d'opérations à distance |
| commun., IT | remote operation service element | élément de service ROSE |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery | gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | service disponible aux heures des vols réguliers |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | service disponible aux heures des vols réguliersHS |
| insur. | service traffic operation | transport de service |
| commun., IT | service/operation characteristic | caractéristique de service-d'exploitation |
| econ. | servicing of borrowing and lending operations | service des emprunts et des prêts |
| commun. | space operation service | service d'exploitation spatiale |
| org.name. | Special Relief Operations Service | Service des opérations spéciales de secours |
| interntl.trade. | specialist in the operation of the financial service supplier | spécialiste des opérations du fournisseur de services financiers |
| UN | Technical Operations and Publications Service | Service des opérations techniques et des publications |
| avia., Canada | Technical Operations Service Agreements | ententes de service des Opérations techniques |
| industr. | tool for operations planning functional area service | outil pour le service de domaine fonctionnel "planification des opérations" |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général |