| Subject | English | French |
| avia., Canada | Airport Operations Manual | Manuel d’exploitation d’aéroport |
| transp. | Flight Operation Manual | manuel d'exploitation |
| avia., Canada | heliport operations manual | manuel d’exploitation d’héliport |
| avia., Canada | NAV CANADA Company Operations Manual | Manuel d’exploitation de NAV CANADA |
| transp., avia. | operation manual | manuel d'exploitation |
| gen. | operation manual | description du fonctionnement |
| gen. | operation manual | manuel technique |
| commun., IT | operations manual | mode d'emploi |
| transp. | operations manual | manuel d'exploitation |
| commun., IT | operations manual | manuel opérateur |
| commun., IT | operations manual | dossier d'exploitation |
| commun., IT | operations manual | manuel d'opérations |
| comp. | operations manual | manuel d’opérations |
| avia., Canada | Specialty Operations Manual | Manuel d’exploitation de sous-unité |
| avia., Canada | Unit Operations Manual | Manuel d’exploitation d’unité |