| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | CAATS Operations Manager | gestionnaire, Opérations du CAATS |
| avia., Canada, HR | District Operations Manager, Northern Ontario | gestionnaire de l'exploitation, Nord de l'Ontario |
| avia., Canada, HR | Facility Operations Manager | gestionnaire, Exploitation des aménagements |
| avia., Canada, HR | FIC Operations Manager | gestionnaire, Exploitation du FIC |
| avia., Canada, HR | FIC Operations Manager | gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol |
| econ., lab.law. | field operation manager | chef régional des exploitations |
| avia., Canada, HR | Flight Information Centre Operations Manager | gestionnaire, Exploitation du FIC |
| avia., Canada, HR | Flight Information Centre Operations Manager | gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager agent | Agent Microsoft Operations Manager (The agent installed on a computer to monitor it) |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager Connector Framework | Structure de connecteurs Microsoft Operations Manager (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc) |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager Service | service Microsoft Operations Manager (The service that the Microsoft Operations Manager provides) |
| avia., Canada, HR | National Operations Manager | gestionnaire, Exploitation nationale |
| org.name. | Operations Manager | Spécialiste de la gestion des opérations |
| IT | operations manager | chef d'exploitation |
| IT | operations manager | chef d'exploration |
| avia., Canada, HR | Operations Manager | gestionnaire de l’exploitation |
| econ., lab.law. | operations manager-building | directeur de l'exploitation des bâtiments |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | structure de connecteurs Operations Manager (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| comp., MS | Operations Manager database | base de données Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager Health Explorer | Explorateur d'intégrité Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| comp., MS | Operations Manager object | objet Operations Manager (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | Operations Manager reporting server | Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | interpréteur de commandes d'Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| avia., Canada, HR | Pay and Benefits Operations Manager | gestionnaire, Opérations de la paye et des avantages sociaux |