| Subject | English | French |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| avia., Canada, sec.sys. | Air Transport Operations Consultation Committee | Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien |
| UN | Audit Operations Committee | Comité des opérations de vérification des comptes |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commission pour la coopération avec des pays en voie de développement |
| gen. | Committee for European Economic Co-operation | Comité pour la Coopération Economique Européenne |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee for implementation of humanitarian aid operations | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| stat. | Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité international de coopération des recherches nationales en démographie |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| law | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| coal. | Committee on Borehole Operations | comité extraction par forage |
| interntl.trade. | Committee on Buffer Stock Operations | comité des opérations du stock régulateur |
| fin. | Committee on Buffer Stock Operations | Comité des opérations du stock régulateur |
| econ., fin. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| org.name. | Committee on Energy Research and Development Co-operation | Comité pour la recherche et le développement en matière d'énergie |
| gen. | Committee on Industrial Co-operation ACP | Comité de la coopération industrielle ACP |
| transp., polit. | Committee on Technical Co-operation | Comité de la coopération technique |
| gen. | Customs Co-operation Committee ACP | Comité de la coopération douanière ACP |
| cust. | EC-Japan Joint Customs Co-operation Committee | Comité mixte de coopération douanière CE-Japon |
| gen. | European Committee for Co-operation with Latin America | Comité européen de coopération avec l'Amérique latine |
| gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comité d'experts " Services généraux du fond " |
| fin. | Financial and Operations Policies Committee | Comité de la politique financière et des opérations |
| avia., Canada | National Operations Committee | Comité national de l’Exploitation |
| avia., Canada | Operations National Management Committee | Comité national de gestion de l’exploitation |
| avia., Canada | Operations Strategic Planning Committee | Comité de planification stratégique de l’exploitation |
| org.name. | Post Implementation Operation Committee | Comité des opérations postérieures à l'installation |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| polit. | Special Committee on Peace-Keeping Operations | Comité spécial des opérations de maintien de la paix |
| UN | Special Committee on Peace-keeping Operations | Comité spécial des opérations de maintien de la paix |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération entre pays en développement |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | comité technique "Opérations minières" |
| construct. | technical committee on building construction operations | comité technique de la construction d'immeubles |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| gen. | Working Committee on Scientific and Technological Co-operation | Commission de travail pour la coopération scientifique et technologique |