| Subject | English | French |
| org.name. | Chief, Operations Branch | Chef, Sous-Division des opérations |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Section "Opérations CIMIC et information" |
| UN | Conference Operations Branch | Sous-Division des conférences |
| org.name. | Conference Operations Branch | Sous-Division des opérations de la Conférence |
| polit. | Crisis Management/Current Operations Branch | Section "Gestion des crises/Opérations en cours" |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | section "Réactions aux crises/opérations en cours" |
| law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement |
| org.name. | Facilities Operations and Maintenance Branch | Sous‑Division de l'exploitation et de la maintenance des installations |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | Sous-Division des opérations et technologies de pêche |
| org.name. | IT Operations and Services Branch | Sous-Division des opérations et des services informatiques |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| transp. | operation of lines with branches | exploitation en fourche |
| org.name. | Operations Branch | Sous-division des opérations |
| gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspection des Services exécutifs |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations |
| labor.org. | operations of a branch | exploitation d'une succursale |
| org.name. | Regional Operations Branch | Sous-Division régionale des opérations |
| org.name. | Treasury Operations Branch | Sous-Division des opérations de trésorerie |