| Subject | English | French |
| fin., econ. | activity of an operational nature | activité opérationnelle |
| fin. | activity of an operational nature | activité de caractère opérationnel |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programme opérationnel annuel des activités du Conseil |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programme annuel du Conseil |
| UN | Bureau for Coordination of Operational Activities | Bureau de coordination des activités opérationnelles |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| org.name. | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | Bureau de coordination des activités normatives, opérationnelles et décentralisées |
| coal., met., textile | operational activities | activités opérationnelles |
| econ., busin., labor.org. | operational activities | activité |
| UN | operational activities for development | activités opérationnelles de développement |
| econ. | operational activities for development | activités opérationnelles pour le développement |
| gen. | operational activities segment | débat consacré aux activités opérationnelles |
| UN | Operational Activities segment of ECOSOC | Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC |
| corp.gov. | operational activity | activités opérationnelles |
| corp.gov. | operational activity | activité opérationnelle |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| UN | triennial policy review of operational activities | examen triennal des activités opérationnelles |
| org.name. | Working Group on Financing Modalities for Operational Activities | Groupe de travail sur les modalités de financement des activités opérationnelles |