Terms containing Operational

Subject	English	French
gen.	abnormal operational transients	phénomènes transitoires de fonctionnement anormaux
gen.	access to an operational capability	accès à une capacité opérationnelle
gen.	administrative and operational service costs	dépenses d'administration et des services opérationnels
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance	adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation
avia., Canada	aeronautical operational control	contrôle d'exploitation aéronautique
avia., Canada	Agreement on procedural/operational arrangements	Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
mil., logist.	airborne operational base	base opérationnelle aéroportée
avia., Canada	Airline Operational Communications	communications opérationnelles de la compagnie aérienne
avia., Canada	Airport Operational Facility	aménagement opérationnel d’aéroport
gen.	all the operational factors involved for that industry	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie
avia., Canada, HR	Analyst, Operational Planning and Analysis	analyste, Planification et analyse opérationnelles
gen.	anticipated operational occurrences	incidents de fonctionnement prévus
gen.	area of operational interest	zone d'intérêt opérationnel
gen.	Assistant Director - Operational and Technical Support	Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique
avia., Canada, HR	Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis	adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Operational Support	v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Operational Support	vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant VP, Operational Support	v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant VP, Operational Support	vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada	ATC Operational Analysis Staff Report	Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle ATC
avia., Canada, HR	ATC Operational Resourcing Specialist	spécialiste, Ressourcement opérationnel ATC
avia., Canada	ATC Operational Support	Soutien à l'exploitation ATC
avia., Canada, HR	ATC Operational Support Specialist	spécialiste, Soutien à l'exploitation ATC
avia., Canada	ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program	Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS
avia., Canada	ATS Operational Publications	publications opérationnelles ATS
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Form	Formulaire de demande – Publications opérationnelles ATS
avia., Canada	ATS Operational Publications – Request Status	Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS
avia., Canada	ATS Operational Support	Soutien à l’exploitation ATS
avia., Canada, HR	ATS Operational Systems Specialist	spécialiste, Systèmes opérationnels ATS
avia., Canada	availability of air traffic services operational systems, equipment and installations	disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	AVP, Operational Support	v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	AVP, Operational Support	vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation
med.	bio-operational ability	fiabilité bio-opérationnelle
nat.sc., environ.	Black Sea Ecosystem Processes, Prediction and Operational Data Management	Processus d'écosystème en mer Noire, prédiction et gestion des données opérationnelles
avia., Canada, tech.	CAATS Operational Domain	domaine opérationnel du CAATS
gen.	Central Operational Office of State Police	Service central opérationnel de la police nationale
avia., Canada	Centralized Operational Information Network	Réseau centralisé d'information opérationnelle
gen.	change of operational control	chop
gen.	change of operational control	changement de contrôle opérationnel
avia., Canada, HR	Chief, Operational Safety Analysis	chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation
avia., Canada, HR	Chief, Operational Safety Oversight	chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation
gen.	Common Operational Picture	situation opérationnelle commune
gen.	Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police	planification stratégique opérationnelle globale pour la police
med.	concrete operational stage	stade opératoire concret
gen.	Corporate Operational Plan	Plan d'activités
gen.	Corporate Operational Plan	Plan d'activité de la Banque
gen.	Country Operational Programme	programme opérationnel par pays
avia., Canada, HR	Data Analyst, Operational Safety Analysis	analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation
avia., Canada	data link-operational terminal information service	service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données
gen.	Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy	Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense
mil., logist.	digitization of the operational information	numérisation des informations opérationnelles
gen.	direct operational costs	coûts opérationnels directs
avia., Canada, HR	Director, Analysis and Operational Resourcing	directeur, Analyse et ressourcement opérationnel
avia., Canada, HR	Director, ATC Operational Support	directeur, Soutien à l'exploitation ATC
avia., Canada, HR	Director, ATS Operational Analysis	directeur, Analyse opérationnelle ATS
avia., Canada, HR	Director, ATS Operational Support	directeur, Soutien à l’exploitation ATS
avia., Canada, HR	Director, ATS Operational Systems Requirements	directeur, Exigences des systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	Director, ATS Operational Systems Requirements	directeur, OSR
avia., Canada, HR	Director, ATS Operational Systems Requirements	directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS
gen.	Director of Communications Policy and Operational Management	directeur Gestion et Politique de la communication
avia., Canada, HR	Director, Operational Analysis	directeur, Analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Director, Operational Safety and Analysis	directeur, Analyse et sécurité opérationnelles
avia., Canada, HR	Director, Operational Support	directeur, Soutien à l’exploitation
avia., Canada, HR	Director, Operational Systems Requirements	directeur, Exigences des systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	Director, Operational Systems Requirements	directeur, OSR
avia., Canada, HR	Director, Operational Systems Requirements	directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS
avia., Canada, HR	Director, Operational Training	directeur, Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Director, Operational Training Programs	directeur, Programmes de formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Director, Operational Training Programs and International Training	directeur, Programmes de formation opérationnelle et formation internationale
avia., Canada, HR	Director, Operational Training Systems and Programs	directeur, Programmes et systèmes de formation opérationnelle
gen.	early operational data	données opérationnelles précoces
mil., logist.	electromagnetic operational analysis	analyse opérationnelle éléctromagnétique
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Policy	Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Program	Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines	Lignes directrices du PPCE
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation
avia., Canada	environmental operational procedures	procédures opérationnelles en matière d’environnement
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
gen.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Task force des chefs de police
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agence IT
gen.	European Operational Rapid Force	force opérationnelle rapide européenne
gen.	Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX	directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures
avia., Canada	Flight Service Operational Support	Soutien opérationnel aux services de vol
avia., Canada, HR	Flight Service Operational Support Specialist	spécialiste, Soutien opérationnel aux services de vol
agric.	forestry operational programme	programme opérationnel forestier
med.	formal operational stage	stade opératoire formel
gen.	Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency	accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs
avia., Canada	FSS Operational Analysis Staff Report	Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle FSS
avia., Canada, ed.	FSS Operational Resource Plan – National Model	Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national
nat.sc., environ.	Geostationary operational environmental satellite	satellite géostationnaire d'étude de l'environnement
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
math.	Heaviside operational notation	calcul opérationnel de Heaviside
avia., Canada, ed.	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition	Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS
mil., logist.	human environment land operational function	fonction opérationnelle terrestre "d'environnement"
avia., Canada, sec.sys.	IATA Operational Safety Audit	audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA
gen.	immediate operational readiness	situation paré à combattre
gen.	initial operational capability	capacité opérationnelle initiale
gen.	initial operational deployment	déploiement opérationnel initial
gen.	Integrated Regional Operational Programme	Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006
nat.sc.	International Federation of Operational Research Societies	Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle
avia., Canada, tech.	Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems	attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels
gen.	its operational impact	son impact en cours de réalisation
gen.	joint operational programme	programme opérationnel conjoint
mil., logist.	land battle operational function	fonction opérationnelle terrestre "d'engagement"
fishery	local operational unit	unité opérationnelle locale
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, Air Traffic Control Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC
avia., Canada, HR	Manager, Air Traffic Control Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, Airport-Terminal Operational Procedures	gestionnaire, Procédures opérationnelles aéroportuaires et terminales
avia., Canada, HR	Manager, AIS and Operational Analysis	gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Support	gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Requirements and Operational Training	gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, ATS Operational Support	gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATS
avia., Canada, HR	Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support	gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol
avia., Canada, HR	Manager, Flight Service Operational Support	gestionnaire, Soutien opérationnel aux services de vol
avia., Canada, HR	Manager, Operational Analysis and Research	gestionnaire, Analyse et recherche opérationnelles
avia., Canada, HR	Manager, Operational Business Solutions	gestionnaire, Solutions d’affaires opérationnelles
avia., Canada, HR	Manager, Operational Business Systems	gestionnaire, Systèmes d’affaires opérationnels
avia., Canada, HR	Manager, Operational Metrics	gestionnaire, Mesures opérationnelles
avia., Canada, HR	Manager, Operational Planning and Analysis	gestionnaire, Planification et analyse opérationnelles
avia., Canada, HR	Manager, Operational Planning and Resourcing, Operational Analysis	gestionnaire, Planification et ressourcement opérationnels – Analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, Operational Publications	gestionnaire, Publications opérationnelles
avia., Canada, HR	Manager, Operational Resource and Scheduling Analysis	gestionnaire, Ressouces opérationnelles et analyse des horaires
avia., Canada, HR	Manager, Operational Safety Analysis	gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operational Safety Oversight	gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operational Support	gestionnaire, Soutien à l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operational Support and Analysis, Business Solutions	gestionnaire, Analyse et soutien opérationnels, Solutions d’affaires
avia., Canada, HR	Manager, Operational Systems Requirements	gestionnaire, OSR
avia., Canada, HR	Manager, Operational Systems Requirements	gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	Manager, Operational Systems Strategic Integration	gestionnaire, Intégration stratégique des systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	Manager, Operational Training	gestionnaire, Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, Operational Training – Atlantic FIR	gestionnaire, Formation opérationnelle – FIR de l’Atlantique
avia., Canada, HR	Manager, Operational Training Integrity and Evaluation	gestionnaire, Évaluation et intégrité de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, Operational Training, Mentoring and Development	gestionnaire, Formation opérationnelle, mentorat et perfectionnement des employés
avia., Canada, HR	Manager, Operational Training Planning and Performance	gestionnaire, Planification et rendement de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions	gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie
avia., Canada	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels
gen.	Member States Operational Projects with Europol Support	projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol
gen.	military operational requirements	exigences des opérations militaires
avia., Canada	minimum operational network	réseau opérationnel minimum
avia., Canada	Minimum Operational Performance Specification	spécification de performance opérationnelle minimale
gen.	monofund operational programme	programme opérationnel monofonds
gen.	multiannual operational programme	programme opérationnel pluriannuel
gen.	multifund operational programme	programme opérationnel plurifonds
avia., Canada	NAT Operational Forum	Groupe de discussion opérationnel NAT
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Systems Training	gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training	gestionnaire national, Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Course Maintenance	gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning	gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Initiatives	gestionnaire national, Projets de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring	gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Projects	gestionnaire national, Projets de formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	National Operational Training Course Maintenance	Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale
avia., Canada, ed.	National Operational Training Quality Team	Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale
gen.	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre	Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime
avia., Canada	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments	Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation
gen.	network operational diagram	schéma d'exploitation d'un réseau
avia., Canada, HR	non-operational employee	employé non opérationnel
gen.	non-operational team	équipe non opérationnelle
min.prod., tech.	normal operational and habitable condition	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
agric.	normal operational and habitable conditions	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
avia., Canada	Normal Operational Monitoring Program	Programme de surveillance opérationnelle normale
gen.	operational action	action opérationnelle
gen.	operational activities segment	débat consacré aux activités opérationnelles
avia., Canada, HR	Operational Advisor	conseiller opérationnel
gen.	operational aircraft cross-servicing requirement	besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs
avia., Canada, sec.sys.	Operational Amalgamated Safety Information System	Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité
tech., el.	operational amplifier	amplificateur asservi
avia., Canada	Operational Analysis and Resourcing	Analyse et ressourcement opérationnels
avia., Canada, IT	Operational Analysis Reporting	Rapports d'analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Analysis Specialist	spécialiste, Analyse opérationnelle
avia., Canada	Operational Analysis – Staff Report	Rapport sur le personnel opérationnel
avia., Canada	Operational Analysis – Staff Report	Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle
avia., Canada	Operational Analysis Staffing and Resourcing System	Système de dotation et de ressourcement – Analyse opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Analyst	analyste de l’exploitation
construct.	operational and economic independence	indépendance expéditive économique
mil., logist.	operational and tactical calculations	calculs opérationnels et tactiques
tech.	Operational Approval	homologation en vue de l'exploitation
tech.	operational area	plage de fonctionnement
gen.	operational area	zone d'action
gen.	operational arm	moyens d'action
mil., logist.	operational art	art militaire
gen.	operational assistance	assistance opérationnelle
avia., Canada	operational ATS personnel	personnel des ATS préposé à l’exploitation
avia., Canada	operational ATS personnel	personnel opérationnel des ATS
HR	Operational Auditing	Vérification des opérations
gen.	operational availability-	disponibilite operationnelle
gen.	operational availability-ao	disponibilite operationnelle
fishery	operational batch	lot opérationnel
gen.	operational branch	Service opérationnel
gen.	operational business	opérations policières
patents.	operational business services	services d'exploitation commerciale
gen.	operational bypass	inhibition d'exploitation
CNC	operational calculus	calcul opérationnel
gen.	operational calculus	calcul symbolique
gen.	Operational Capabilities Concept	concept de capacités opérationnelles
gen.	Operational Capabilities Concept	Concept relatif aux capacités opérationnelles
tech., coal.	operational capacities	capacités opératoires
med.	operational capacity	capacité opératoire
gen.	operational centre of gravity	centre de gravité opératif
avia., Canada, tech.	operational certification	certification opérationnelle
avia., Canada, tech.	Operational Certification Certificate	Certificat de certification opérationnelle
avia., Canada, tech.	operational certification test	essai de certification opérationnelle
gen.	operational chain of command	chaîne de commandement opérationnel
med.	operational characteristics	caractéristiques opérationnelles
construct.	operational circuit	schéma opératoire
construct.	operational circuit	organigramme opératoire
gen.	Operational Command	commandement opérationnel
gen.	operational command	commandement opérationnel
mil., logist.	operational communication	communication opérationnelle
mil., logist.	operational communication function	fonction "Communication opérationnelle"
avia., Canada	Operational Communication Skills Report – Tower – VFR	rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles – Tour – VFR
avia., Canada, HR	Operational Communications Skills Monitoring	contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles
avia., Canada, HR	Operational Communications Skills Report	rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles
avia., Canada	Operational Competency Assurance Program	programme d'assurance des compétences opérationnelles
avia., Canada	Operational Competency Assurance Program Manual	Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles
avia., Canada	Operational Concept Document	Document du concept opérationnel
chem.	operational condition	condition d'exploitation
avia., Canada	Operational Condition Report	rapport sur les conditions d’exploitation
avia., Canada, HR	Operational Console Ergonomics Workgroup	Groupe de travail sur l’ergonomie des consoles opérationnelles
avia., Canada	operational continuity strategies	stratégies de continuité opérationnelle
avia.	operational control	contrôle du service aérien
nat.res.	operational control	contrôle opérationnel (route control of transport vehicles, of public and private transport)
gen.	operational control	contrôle des opérations
gen.	operational control authority	autorité de contrôle opérationnel
gen.	operational cooperation	coopération opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Coordination Manager	gestionnaire, Coordination opérationnelle
gen.	operational cost	coût opérationnel
gen.	operational cost	dépense opérationnelle
gen.	operational cost	coût d'exploitation
avia., Canada, HR	Operational Customer Service Specialist	spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation
tech., mater.sc.	operational cycle	cycle opérationnel
gen.	operational data	renseignements intéressant l'exploitation
avia., Canada, tech.	Operational Data Distribution	Distribution des données opérationnelles
avia., Canada, ed.	Operational Data Handling Project	Projet de traitement des données opérationnelles
avia., Canada, tech.	Operational Data Inspection Tool	Outil d’inspection des données opérationnelles
avia., Canada, tech.	Operational Data Link Panel	groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles
avia., Canada, tech.	Operational Data Management	Gestion des données opérationnelles
gen.	operational decontamination	décontamination opérationnelle
mil., logist.	operational deployment	déploiement opérationnel
comp.	operational device	élément opérationnel
construct.	operational diagram	schéma opératoire
construct.	operational diagram	organigramme opératoire
gen.	Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future	Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen
nat.res.	operational discharges from ships	vidange opérationnelle de navires
nat.res.	operational discharges from ships	décharge opérationnelle de navires
avia., Canada, tech.	operational display	affichage opérationnel
gen.	Operational Division	Division de l'exploitation
gen.	operational doctrine	doctrine opérationnelle
gen.	operational document	document opérationnel
mil., logist.	operational documentation	documentation opérationnelle
avia., Canada	operational efficiency	efficacité opérationnelle
avia., Canada	operational efficiency	efficacité des opérations
avia., Canada, HR	operational employee	employé opérationnel
construct.	operational equipment	équipement de travail
gen.	operational experience	expériences opérationnelles
gen.	operational experience	expérience opérationnelle
avia., Canada	Operational Facility Design Review	revue opérationnelle de la conception des aménagements
avia., Canada, HR	operational facility premium	prime d’installation d’exploitation
avia., Canada, tech.	Operational Facility Requirements Document	document sur les exigences opérationnelles des aménagements
comp.	operational factor	facteur opérationnel
comp.	operational factor	caractéristique d'opération
med.	operational fatigue	fatigue psychosomatique des pilotes
gen.	operational fire protect.measures	mesures de protection-incendie organisationnelles
mil., logist.	operational flexibility	flexibilité opérationnelle
gen.	operational flexibility	souplesse opérationnelle
avia., Canada, IT	operational format file	fichier de format opérationnel
mil., logist.	operational forwarding	acheminement opérationnel
life.sc., construct.	operational freeboard	revanche d'exploitation normale
avia., Canada, HR	operational FSS employee	employé opérationnel FSS
avia., Canada	operational functionality verification test	essai OVF
avia., Canada	operational functionality verification test	essai de vérification de fonctionnalité opérationnelle
construct.	operational functions	fonctions de production
mil., logist.	operational functions balance	équilibre des fonctions opérationnelles
life.sc., agric.	operational fund	fonds opérationnel
gen.	operational guidance package	recueil de directives opérationnelles
avia., Canada	operational guidance sign	panneau de renseignements opérationnels
agric.	operational guidelines for programming	lignes directrices de programmation
gen.	operational heads	chefs opérationnels
construct.	operational heat output capacity	puissance calorifique tenue en état de marche
avia., Canada	Operational Host Data Program	Programme opérationnel de données hôtes
life.sc.	Operational Hydrology Programme	Programme d'hydrologie opérationnelle
gen.	operational information	informations opérationnelles
avia., Canada, HR	Operational Information Analyst	analyste de l'information opérationnelle
avia., Canada, tech.	Operational Information Display System 2	Système d’affichage de l’information opérationnelle 2
avia., Canada, tech.	Operational Information Display System	Système d’affichage de l’information opérationnelle
avia., Canada, tech.	Operational Information Display System 1B	Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B
avia., Canada, tech.	Operational Information Display System – Replacement	Système d’affichage de l’information opérationnelle – remplacement
avia., Canada, tech.	Operational Information System	Système d’information opérationnelle
comp.	operational input	entrée opérationnelle
gen.	operational inspector	inspecteur en service
mil., logist.	operational instruction	directive opérationnelle (OI, NATO)
gen.	operational instrument	instrument opérationnel
electr.eng.	operational insulation	isolation fonctionnelle
gen.	Operational Intelligence	Intelligence opérationnelle
gen.	operational interchangeability	interchangeabilité opérationnelle
gen.	operational knowledge of the languages	maîtrise opérationnelle des langues
avia., Canada, HR	Operational Language Recognition Premium	Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation
gen.	operational level of war	niveau opérationnel de la guerre
gen.	operational level of war	niveau opératif
tech.	operational life	temps de fonctionnement
gen.	operational limits	limites d'exploitation
gen.	Operational Limits and Conditions	limites et conditions d'exploitation
gen.	operational links between WEU and NATO	liaisons opérationnelles UEO-OTAN
mil., logist.	operational logistics	logistique opérationnelle
life.sc., coal.	operational map of a mine	plan des travaux en cours
gen.	operational margin	profondeur de manoeuvre
gen.	Operational Matters	Questions opérationnelles
gen.	operational measure	intervention opérationnelle
gen.	operational measures	mesures opératoires
construct.	operational method of programing	programmation opératoire
mil., logist.	operational methods	méthodes opérationnelles
gen.	operational missile	engin opérationnel-fusée opérationnelle
gen.	operational missile	missile opérationnnel
comp.	operational mode	mode de travail
comp.	operational mode	mode opérationnel
math.	operational notation	notation opérationnelle
gen.	operational nuclear weapon	arme nucléaire opérationnelle
gen.	operational nuclear weapons	arme nucléaire opérationnelle
life.sc.	operational orbit	orbite d'exploitation
mil., logist.	operational order of battle	ordre opérationnel de bataille
comp.	operational output	sortie opérationnelle
construct.	operational parameter	paramètre d'exploitation
gen.	operational path	trajet opérationnel
avia., Canada	Operational Performance Report	Rapport sur le rendement opérationnel
avia., Canada, tech.	Operational Performance Requirements Document	document sur les exigences de performance opérationnelle
mil., logist.	operational performance standard	norme de performance opérationnelle
gen.	operational phase "stricto sensu"	phase opérationnelle "stricto sensu"
agric.	operational plan	programme opérationnel
gen.	operational plan	plan d'opération
agric.	operational plan of campaign	dispositif opérationnel
gen.	operational planning	planification opérationnelle
mil., logist.	operational planning guide	guide de planification opérationnelle
med.	operational procedures	procédures opérationnelles
gen.	Operational Procedures Manual	Manuel de gestion du Ministère des Affaires étrangères
avia., Canada, HR	operational proficiency	compétence opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Proficiency Tracking	Suivi des compétences opérationnelles
construct.	operational readiness	état d'exploitation
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	disponibilité opérationnelle
gen.	operational readiness	état de préparation opérationnelle
avia., Canada	Operational Readiness Demonstration	démonstration du fonctionnement opérationnel
mil., logist.	operational readiness evaluation	évaluation de l'état de préparation opérationnelle
gen.	operational readiness evaluation	évaluation du degré d'aptitude opérationnelle
gen.	operational records	relevés d'exploitation
avia., Canada, tech.	Operational Release Notes	notes de lancement opérationnel
comp.	operational reliability	fiabilité de l'exploitation
gen.	operational requirement	besoin militaire
tech.	operational requirements	exigences opérationnelles
tech.	operational requirements	besoins opérationnels
avia., Canada, tech.	Operational Requirements Definition Document	document relatif à la définition des exigences opérationnelles
avia., Canada, tech.	Operational Requirements Document	document des exigences opérationnelles
avia., Canada, HR	Operational Requirements Specialist	spécialiste, Exigences opérationnelles
avia., Canada, HR	Operational Requirements Specialist – CAATS Adaptation	spécialiste, Exigences opérationnelles – Adaptation CAATS
med.	operational research	recherche opérationnelle
math.	operational research br.	recherche opérationnelle
comp.	operational research	recherche d'opérations
avia., Canada, HR	Operational Research Analyst	analyste, Recherche opérationnelle
gen.	operational research coordination meeting	réunion de coordination de recherche opérationnelle
gen.	operational reserve	réserve opérationnelle
avia., Canada	Operational Resource Analysis	analyse des ressources opérationnelles
avia., Canada	Operational Resource Plan	Plan de ressourcement opérationnel
avia., Canada, HR	operational resourcing	ressourcement opérationnel
busin., labor.org.	operational responsibilities	tâches opérationnelles
busin., labor.org.	operational responsibilities	responsabilités opérationnelles
gen.	operational route	itinéraire opérationnel
avia., Canada, sec.sys.	operational safety	sécurité de l'exploitation
avia., Canada, HR	Operational Safety and Human Factors Specialist	spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains
gen.	operational safety of the transport	sûreté d'exécution du transport
gen.	operational scheme	plan opérationnel
gen.	Operational Sea Training Facilities	installations d'entraînement opérationnel à la mer
mil., logist.	operational sector	secteur opérationnel (national, national)
avia., Canada	operational service and environment definition	définition du service et de l'environnement opérationnels
mil., logist.	operational serviceability	disponibilité technique opérationnelle
gen.	Operational Services Division	Division des services d'exploitation
CNC	operational servo	servo d'opération
comp.	operational sign	opérateur
comp.	operational sign	symbole d'opération
avia., Canada	operational skills observation	observation des aptitudes opérationnelles
comp.	operational software	logiciels opérationnels
comp.	operational software	logiciel de système
avia., Canada	Operational Software Adaptation Facility	installation d’adaptation du logiciel opérationnel
gen.	operational space	espace opérationnel
avia., Canada	Operational Staff Report	Rapport sur le personnel opérationnel
avia., Canada	Operational Staff Report	Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle
gen.	Operational States	Etats de fonctionnement
gen.	operational stock	stock opérationnel
gen.	operational stocks	stock opérationnel
mil., logist.	operational strategy	stratégie opérationnelle
mil., logist.	operational success	succès opérationnel
gen.	operational suitability	adéquation opérationnelle
avia., Canada	Operational Support	Soutien à l'exploitation
gen.	operational support	appui opérationnel
avia., Canada, tech.	Operational Support Configuration	configuration de soutien à l’exploitation
gen.	operational support room	salle de soutien opérationnel
avia., Canada, HR	Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty	spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol
avia., Canada, HR	Operational Support Specialist, Standards and Procedures	spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures
comp.	operational symbol	opérateur
comp.	operational symbol	symbole d'opération
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	satellite synchrone opérationnel d'observation de la Terre
nat.res.	operational system for tropical cyclones and tsunamis	réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami
avia., Canada	Operational Systems Requirements	Exigences des systèmes opérationnels
avia., Canada, HR	Operational Systems Requirements Specialist	spécialiste OSR
avia., Canada, HR	Operational Systems Requirements Specialist	spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels
avia., Canada, tech.	Operational Systems Strategic Integration	Intégration stratégique des systèmes opérationnels
avia., Canada	operational team	équipe opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Technical Consultant Manager	gestionnaire et consultant technique opérationnel
construct.	operational test	essai technologique
tech.	operational tests	essais d'exploitation
construct.	operational town planning	urbanisme opérationnel
avia., Canada, tech.	OperatioNal Traffic Management Initiative Enhancer	Initiative opérationnelle d’amélioration de la gestion du trafic
avia., Canada, ed.	operational training	formation opérationnelle
gen.	operational training	entraînement opérationnel
avia., Canada, HR	Operational Training Associate	associé, Formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Centre	centre de formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Centre	unité de formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Notes	notes de formation opérationnelle
avia., Canada	Operational Training Policy Document	Document de politique sur la formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Programs and International Training	Programmes de formation opérationnelle et formation internationale
avia., Canada, ed.	Operational Training Quality Management and Improvement System	Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Training Simulation Supervisor	surveillant, Formation opérationnelle par simulation
avia., Canada, HR	Operational Training Specialist	spécialiste, Formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Unit	centre de formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	Operational Training Unit	unité de formation opérationnelle
gen.	operational transient	transitoire d'exploitation
gen.	operational transit	transit opérationnel
gen.	operational unit	partie opérative
comp.	operational unit	bloc fonctionnel
gen.	operational unit	unité d'active
gen.	operational unit	unité opérationnelle
gen.	Operational Unit	Unité opérationnelle
avia., Canada, HR	Operational Unit Procedures Specialist	spécialiste, Procédures opérationnelles de l’unité
avia., Canada, HR	Operational Unit Procedures Supervisor	surveillant, Procédures opérationnelles de l'unité
mater.sc.	operational units	forces d'intervention
gen.	operational variable	variable opérationnelle
mil., logist.	operational vehicle	véhicule opérationnel
avia., Canada, sec.sys.	Operational Weather Display Services	Services d’affichage météorologique opérationnel
mil., logist.	organic command with an operational role	commandement organique à vocation opérationnelle
gen.	other direct operational costs	Autres COD
gen.	other direct operational costs	Autres coûts opérationnels directs
gen.	other operational or support services	autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure
med.	peri-operational monitoring unit	ensemble de surveillance peropératoire
med.	peri-operational monitoring unit	ensemble de surveillance per-opératoire
mil., logist.	permanent land operational functions	fonctions opérationnelles terrestres universelles
gen.	point of operational contact	point de contact opérationnel
gen.	police operational protocol	procédure opérationnelle policière
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
avia., Canada, HR	Portfolio Manager, HR, Communications, Operational Training	gestionnaire de portefeuille, RH, Communications et Formation opérationnelle
gen.	Post-Tsunami Operational Management Structure	Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami
gen.	Post-Tsunami Operational Management Structure	Structure de gestion opérationnelle post-tsunami
gen.	pre-operational	avant-démarrage
gen.	pre-operational and startup test records	rapports d'essais préopérationnels et de démarrage
gen.	pre-operational phase	phase pré-opérationnelle
gen.	pre-operational test programme	programme d'essais pré-opérationnels
avia., Canada, HR	Project Coordinator, Operational Training	coordonnateur de projets, Formation opérationnelle
gen.	projected operational requirements	montant projeté des ressources requises aux fins des opérations
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services
gen.	Proposals for an Operational Infrastructure for Terminology in Europe	Propositions pour une infrastructure opérationnelle en terminologie en Europe
gen.	PSI Operational Experts Group	groupe d'experts opérationnels de l'ISP
gen.	regional operational programme	programme opérationnel régional
gen.	release for operational use	mise en exploitation d'éléments nouveaux
gen.	Reports of the Executive Director on Operational Matters	Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles
avia., Canada, HR	Senior Analyst, Operational Analysis	analyste principal, Analyse opérationnelle
avia., Canada, ed.	Senior Management Operational Training Quality Oversight Group	Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Shift Manager and Manager, Operational Training	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle
gen.	single integrated operational plan	plan unique intégré d'opérations
avia., Canada, HR	Specialist, Operational Systems Training Instructor	spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels
gen.	Staff for Strategic and Operational Training	Etat-major de l'instruction opérative
gen.	Staff for Strategic and Operational Training	EM instr op
avia., Canada, HR	standard for operational staffing	norme de dotation opérationnelle
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	comité permanent de sécurité intérieure
gen.	state of operational readiness	état de préparation opérationnelle
avia., Canada, HR	Supervisor, CAATS/VSCS Operational Training and Procedures	surveillant, CAATS/VSCS – Formation et procédures opérationnelles
avia., Canada, HR	Supervisor, Operational Requirements	surveillant, Exigences opérationnelles
mil., logist.	support to operational movements	appui aux acheminements opérationnels
avia., Canada	system operational test	essai de fonctionnement du système
avia., Canada, HR	Teamwork in the Operational Environment	Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation
gen.	Technical and Operational Support Unit	Service Assistance technico-opérationnelle
mil., logist.	temporary operational sector	secteur opérationnel temporaire
gen.	the new workshops won't be operational until next year	les nouveaux ateliers ne seront opérationnels que l'année prochaine
gen.	the operational support for successive Presidencies	le soutien opérationnel accordé aux Présidences successives
gen.	theatre operational stocks	stocks opérationnels du théâtre
gen.	theatre operational stocks	stock opérationnel du théâtre
gen.	their operational requirements organisations	les besoins de leur fonctionnement organisations
nat.sc.	TIROS operational vertical sounder	sondeur de profils verticaux de TIROS operationnel
agric.	transitional operational programme	programme opérationnel tansitoire
nat.res.	typhoon operational experiment, TOPEX	expérience de l'effet du typhon
avia., Canada	unit operational record	dossier opérationnel de l’unité
gen.	United Nations operational rate of exchange	taux de change opérationnel des Nations Unies
gen.	user operational evaluation system	système d'évaluation opérationnelle au niveau de l'utilisateur
avia., Canada, tech.	voice communication switch operational enhancements	améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	vitesse de croisière
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	régime de croisière