| Subject | English | French |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| fin., econ. | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen |
| avia., Canada | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive "secteurs spéciaux" |
| gen. | emergency operating procedures | consignes de secours |
| gen. | internal procedures for operating the import ceilings machinery | modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation |
| transp., environ. | noise abatement operating procedures | procédures d'exploitation à moindre bruit |
| gen. | normal operating procedures | consignes d'utilisation normale |
| automat. | operating procedure | manœuvre |
| polit. | operating procedure | méthodes de travail |
| comp. | operating procedure | procédé de travail |
| comp. | operating procedure | manuel d’instruction |
| transp. | operating procedures | procédures de conduite |
| gen. | operating procedures | procédures d'exploitation |
| avia., Canada | Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS |
| UN, afr. | operating procedures for implementing the Norms | règlement portant application des normes |
| fin. | operating procedures of organised markets | procédures opératoires des marchés organisés |
| econ., fin. | operating procedures of organized markets | procédures opératoires des marchés organisés |
| food.serv. | sanitation standard operating procedures | techniques opératoires de nettoyage et de désinfection |
| food.serv. | sanitation standard operating procedures | procédures opérationnelles normalisées d'assainissement |
| work.fl. | Security Operating Procedures | Procédures opérationnelles en matière de sécurité |
| food.serv. | standard operating procedure | protocole normalisé |
| food.serv. | standard operating procedure | procédure opérationnelle standard |
| food.serv. | standard operating procedure | mode opératoire standard |
| gen. | standard operating procedure | mode opératoire normalisé |
| UN | standard operating procedures | procédures opérationnelles permanentes |
| avia., Canada | standard operating procedures | procédures d’exploitation normalisées |
| avia., Canada | standard operating procedures | procédures d’utilisation normalisées |