| Subject | English | French |
| law, IT, patents. | free and open-source software | logiciel libre et ouvert |
| law, IT, patents. | free/libre and open-source software | logiciel libre et ouvert |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA Open Source Software Policy | Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA |
| IT | open source software | logiciel ouvert |
| stat. | open source software | logiciel d'exploitation libre |
| econ. | open source software | logiciel libre |
| gen. | open-source software | logiciel libre |