| Subject | English | French |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
| UN | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure |
| environ., UN | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure |
| org.name. | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| environ. | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
| el. | contact open in working position | contact repos |
| el. | contact open in working position | contact de repos |
| el. | contact open in working position | contact à ouverture |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes |
| UN | High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System | Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies |
| org.name. | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV |
| org.name. | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Finance | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières |
| org.name. | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles |
| org.name. | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| UN | Intersessional Open-ended Working Group | groupe de travail intersessions à composition non limitée |
| org.name. | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect |
| met. | open working | abattage au jour |
| met. | open working | travaux à ciel ouvert |
| UN | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable |
| gen. | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable |
| UN | Open Working Group on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable |
| gen. | Open Working Group on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable |
| earth.sc., transp. | open working section | veine ouverte |
| earth.sc., transp. | open working section | section d'essai ouverte |
| coal. | open-cast working | carrière à ciel ouvert |
| tech. | open-cast workings | exploitation à ciel ouvert |
| commun. | open-circuit working | transmission par fermeture de circuit |
| commun. | open-circuit working | transmission par envoi de courant |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique |
| life.sc., environ., UN | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques |
| environ. | open-ended ad hoc working group on liability and redress | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation |
| org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique |
| org.name. | Open-ended Working Group | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement |
| org.name. | open-ended working group | groupe de travail à composition non limitée |
| environ., chem., UN | Open-Ended Working Group | groupe de travail ouvert |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy | Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Groupe de travail à composition non limitée |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture | Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO |
| UN, clim. | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal |
| org.name. | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC | Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation |
| agric. | open-ended working group on technical assistance | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique |
| agric. | open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species | groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa |
| gen. | Open-ended Working Party | groupe à composition non limitée |
| gen. | Open-ended Working Party | groupe de travail à composition non limitée |
| gen. | Open-ended Working Party | groupe ouvert |
| environ. | Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol | Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal |