| Subject | English | French |
| social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| IMF. | Federal Open Market Committee | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve (titre officieux) |
| fin. | Federal Open Markets Committee | Comité fédéral de l'Open Market |
| fin. | Federal Open Markets Committee | Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale |
| fin. | Federal Reserve Board Open Market Committee | Comité fédéral de l'Open Market |
| fin. | Federal Reserve Board Open Market Committee | Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale |
| IMF. | Federal Reserve Open Market Committee | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve (titre officieux) |
| fin. | importation from the open market of a Member State | importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre |
| econ. | on the open market | sur le marché libre |
| econ. | open market | marché hors banque |
| econ. | open market | marché libre |
| law, fin. | open market and credit operations | opérations d'open market et de crédit |
| IMF. | Open Market Committee | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve (titre officieux) |
| econ. | open market economy | économie de marché ouverte |
| econ. | open market economy with free competition | économie de marché ouverte où la concurrence est libre |
| fin. | open market intervention | intervention sur le marché monétaire |
| law | open market operation | opération d'open market |
| fin. | open market operation | intervention à l'open market |
| econ. | open market operation | opération de marché |
| bank. | open market operation | operation du marché ouvert |
| fin. | open market operation | opération d'open-market |
| fin. | open market operation | intervention sur le marché monétaire |
| gen. | Open market operation | Opération d'open market |
| econ., fin. | open market operation in government securities | opération d'open market sur titres d'Etat |
| insur. | open market option | option de marché général |
| bank. | open market policy | politique du marché libre |
| econ., fin. | open market policy | politique d'open market |
| IMF. | open market price | prix de pleine concurrence |
| fin. | open market price | prix de libre concurrence |
| fin. | open market rate | cours du marché libre |
| commer. | open market sales and purchases | ventes et achats sur le marché libre |
| econ. | open market system | système de marché ouvert |
| fin. | open market transaction | intervention à l'open market |
| fin. | open market transaction | opération d'open-market |
| fin. | open market transaction under repurchase agreements | opération d'open market avec conventions de rachat |
| gen. | open market transactions | recours à l'open market |
| agric., econ. | open market value | valeur sur le marché libre |
| gen. | open market value | valeur normale |
| market., fin. | open market value of imported goods | valeur normale à l'importation d'un bien |
| law, fin. | open market value of services | valeur normale d'un service |
| fin. | open outcry market | marché d'enchères |
| fin. | open outcry market | marché aux enchères |
| fin. | open outcry market | marché à la criée |
| law | to open the market to--- | ouvrir le marché à--- |
| gen. | open-air market | marché en plein air |
| econ., fin. | open-market policy | politique d'open market |
| fin. | open-market price | prix sur le marché libre |
| fin., econ. | open-market securities | titres d'open market |
| fin. | open-market security | titre d'open market |
| gen. | open/outside market | marché hors banque |
| bank. | outright open market transaction | operation ferme du marché ouvert |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre |
| econ. | principle of an open market with free competition | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre |
| econ. | principle of an open market with free competition | principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence |
| fin. | putting on to the open market | mise en circulation |
| bank. | reverse open market operation | operation de cession temporaire |
| bank. | reverse open market transaction | operation de cession temporaire |
| fin. | risk arising out of open positions on markets | risque né de positions ouvertes sur des marchés |
| econ. | system of open and competitive markets | système de marchés ouverts et concurrentiels |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit |
| fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit |
| gen. | they refuse to open up their market to European products | ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens |
| fin. | transfer of goods to the open market | mise en libre circulation du produit |