Terms containing One-Time

Subject	English	French
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	if one had to mind one's Ps and Qs all the time!	s'il fallait faire attention à tout ce que l'on dit!
gen.	if you do that one more time ...	si tu fais ça encore une fois...
gen.	I've no time to play a match — come on, just a quick one!	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!
gen.	let's do one thing at a time	procédons par ordre
gen.	let's hear it for him one more time!	et on l'applaudit encore une fois!
commun.	mean one way propagation time	temps moyen de propagation dans un seul sens
gen.	my memories of that time are not very happy ones	je n'ai pas gardé de très bons souvenirs de cette époque
humor.	one at a time	chacun son tour, comme à confesse
gen.	one at a time!	pas tous à la fois!
commun., IT	one step at a time	coup par coup
comp., MS, Canada	One time	forfait limité (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
comp., MS	One time	pré-payé (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
law, fin.	"one time, last time" principle	principe de "non-récurrence"
IT	one time programmable memory	mémoire morte programmable une seule fois
comp.	one-at-a-time mode	mode séquentiel
comp.	one-at-a-time mode	mode sériel
econ.	one-time acquisition costs	dépenses ponctuelles d'équipement
comp.	one-time application	application unique
UN, insur.	one-time assessment	contribution ponctuelle
UN, econ.	one-time assessment	contribution extraordinaire faite en une seule fois
UN, econ.	one-time assessment or multi-year special assessments	contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs année
gen.	one-time bench demonstration	démonstration-banc d'essai isolé
comp., MS	one-time bypass	contournement à usage unique (To allow access one-time)
avia., Canada, HR	one-time cash offer	montant forfaitaire
commun.	one-time charge	frais non périodiques
telecom.	one-time charge	taxation unique
telecom.	one-time charge	taxation simple
corp.gov.	one-time cost	coût ponctuel
corp.gov.	one-time cost	dépenses non renouvelables
corp.gov.	one-time cost	dépenses extraordinaires
IT, dat.proc.	one-time costs	coûts fixes
fin.	one-time costs	dépenses non renouvelables
corp.gov.	one-time costs	coût ponctuel
fin.	one-time costs	dépenses extraordinaires
cultur.	one-time developer	révélateur à emploi singulier
corp.gov.	one-time expenditure	dépenses ponctuelles
IT	one-time key	clé ne servant qu'une fois
interntl.trade.	one-time non-recurring measure	mesure ponctuelle, non récurrente
IT	one-time password	mot de passe à utiliser une seule fois
comp., MS	one-time password	mot de passe à usage unique (Passwords produced by special password generating software or by a hardware token and that can be used only once)
fin.	one-time payment	remboursement en une fois
fin.	one-time payment	remboursement unique
IT	one-time programmable	mémoire morte programmable une seule fois
IT, tech.	one-time programmable read only memory OTP	mémoire fixe programmable une seule fois OTP
IT	one-time programmable read only memory	mémoire fixe programmable une seule fois
econ.	one-time savings	économies ponctuelles
IMF.	one-time special SDR allocation	allocation spéciale de DTS
IMF.	one-time special SDR allocation	allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI)
stat.	one-time survey	enquête unique
IT	one-time tape	boucle ne servant qu'une fois
commun., IT	one-way propagation time	temps de propagation dans un seul sens
commun., IT	one-way timing experiment	essai de transfert de temps dans un seul sens
gen.	our team should now play for time to retain its one-goal lead	notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance
transp., avia.	principle of "one time last time"	principe de l'aide non renouvelable
transp., avia.	principle of "one time last time"	principe de "la première et la dernière fois"
comp., MS	RADIUS One-Time Password	mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter)
law	to serve one's time	exécuter une peine
law	to serve one's time	purger une peine
law	to serve one's time	purger une condamnation
law	to serve one's time	subir une peine
gen.	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
IMF.	special one-time allocation of SDRs	allocation spéciale de DTS
IMF.	special one-time allocation of SDRs	allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI)
gen.	swallow the tablets one at a time	avale les cachets un par un
gen.	that one has not had sufficient time at one's disposal	le fait de ne pas avoir joui d'un délai adéquat
transp.	time during which one cannot work	temps pendant lequel on ne peut pas travailler
gen.	try one more time	essaie une autre fois
polit.	within the time limit of one month	dans le délai d'un mois