| Subject | English | French |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| avia., Canada, tech. | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement |
| gen. | architectural complex built in 1937 on the site of the Trocadéro in Paris | le palais de Chaillot |
| construct. | built-on site | surface bâtie |
| environ. | Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites | Action concertée sur l'évaluation des risques pour les sites contaminés |
| transp. | contract for use of sites and areas on railway premises | traité d'occupation |
| insur. | contractor's plant on site | matériel d'entreprise |
| IT, transp. | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions |
| el. | Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| market., commun. | decorrelation of rain on two nearby sites | décorrélation de la pluie sur deux sites voisins |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| health., anim.husb. | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application | dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| construct. | dwelling on an in-fill site | logement d'insertion |
| immigr., IT | European Web Site on Integration | Portail européen sur l'intégration |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| construct. | firm providing on-site supervision | bureau de surveillance |
| coal. | full scale test on a selected site | expérimentation en vraie grandeur sur site choisi |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites |
| arts., UN | International Council on Monuments and Sites | Conseil international des monuments et des sites |
| tech., construct. | lift on building site | ascenseur de chantier |
| transp. | marking of a track on the site | tracé sur le terrain |
| transp. | marking of a track on the site | piquetage de la voie |
| transp. | marking of a track on the site | jalonnement de la voie |
| environ., industr. | neutralisation on site | neutralisation sur site |
| environ. | odour control on the production site | contrôle des odeurs sur le lieu de production |
| comp. | on open site | en service externe |
| transp., construct. | on site | à pied d'oeuvre |
| mater.sc., construct. | on site assembling | montage au sol |
| gen. | on site installation and assembly | installation et assemblage in situ |
| scient. | on site laboratory | laboratoire sur site |
| chem. | "on site" oxygen plant | générateur d'oxygène "de chantier" |
| gen. | on the site | sur le chantier |
| dialys. | on-site | sur le site |
| comp. | on-site | in situ |
| comp. | on-site | sur lieu |
| met. | on-site analysis | analyse en site |
| UN | on-site analysis | analyse sur place |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne |
| nucl.phys., OHS | on-site area | zone à l'intérieur de la zone d'exclusion (within exclusion area in a nuclear installation) |
| gen. | On-Site Assistance Team | équipe d'assistance sur le site |
| forestr. | on-site bonding | collage sur les bois |
| forestr. | on-site chipping | piquage sur place |
| fin., polit. | on-site clearance procedure | procédure de domiciliation |
| UN, econ. | on-site co-generation | cogénération sur les lieux |
| construct. | on-site concrete, cast liquid concrete | béton coulé |
| law | on-site control | contrôle in situ |
| IT | on-site data capture | saisie à la source |
| comp. | on-site data processing | traitement de données sur le site |
| nucl.phys., OHS | on-site dose | dose sur le terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys., OHS | on-site dose | exposition sur le terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys. | on-site emergency | urgence sur le site |
| nucl.pow. | on-site emergency plan | plan d'intervention sur le site en cas d'urgence |
| environ. | on-site emergency plan | plan d'urgence interne à l'entreprise |
| nucl.phys., OHS | on-site exposure | dose sur le terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys., OHS | on-site exposure | exposition sur le terrain de la centrale nucléaire |
| hobby | on-site guidance system | guidage en station |
| law | on-site inspection | inspection sur place |
| fin. | on-site inspection | vérification sur place |
| fin. | on-site inspection | contrôle sur place |
| law | on-site inspection | inspection sur le terrain |
| IMF. | on-site inspection | vérification dans l'entreprise |
| IMF. | on-site inspection | audit dans l'entreprise |
| IMF. | on-site inspection | audit sur place |
| IMF. | on-site inspection | contrôle dans l'entreprise |
| gen. | On-Site Inspection | inspection sur place |
| gen. | on-site inspection or verification | enquête ou vérification sur place |
| fin. | on-site inspection with or without announcement | inspection sur place avec ou sans préavis |
| commer., busin., labor.org. | on-site isolated intermediate | intermédiaire isolé restant sur le site |
| commun., IT | on-site maintenance | maintenance effectuée sur place |
| reliabil. | on-site maintenance | maintenance sur site |
| environ., UN | On-site Operations Coordination Centre | Centre de coordination des opérations in situ |
| commun. | on-site paging | télé-appel privé |
| construct. | on-site prefabrication yard | terrain de préfabrication sur chantier |
| IMF. | on-site processing | traitement sur place |
| nat.sc., energ.ind. | on-site production | production sur site |
| nat.sc., energ.ind. | on-site production | production sur place |
| commun. | on-site radio paging system | télé-appel privé |
| nucl.phys. | on-site radiological emergency | urgence radiologique sur site |
| gen. | on-site registration | inscription sur place |
| work.fl. | on-site retrieval | recherche in situ |
| construct. | on-site runoff | ruissellement superficiel |
| construct. | on-site runoff | écoulement local |
| gen. | on-site sample conditioning | conditionnement d'échantillons sur site |
| IMF. | on-site supervision | contrôle dans l'entreprise |
| IMF. | on-site supervision | vérification sur place |
| IMF. | on-site supervision | vérification dans l'entreprise |
| IMF. | on-site supervision | audit sur place |
| IMF. | on-site supervision | inspection sur place |
| IMF. | on-site supervision | inspection sur le terrain |
| IMF. | on-site supervision | audit dans l'entreprise |
| IMF. | on-site supervision | contrôle sur place |
| comp. | on-site test | test sur lien |
| comp. | on-site test | test sur lieu |
| comp. | on-site test | test in situ |
| earth.sc. | on-site testing of a manipulator | essai sur site du manipulateur |
| health., agric. | on-site verification | vérification sur place |
| fin. | on-site verification | contrôle sur place |
| food.ind., law | on-site visit | visite sur site |
| environ. | on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment | traitement des eaux usées sur site |
| environ. | on-site wastewater treatment | traitement des eaux usées sur site |
| environ. | on-site wastewater treatment | assainissement autonome |
| law, environ. | Ordinance on Contaminated Sites | Ordonnance sur les sites contaminés |
| transp. | pegging-out of a track on the site | jalonnement de la voie |
| transp. | pegging-out of a track on the site | piquetage de la voie |
| transp. | pegging-out of a track on the site | tracé sur le terrain |
| transp. | points operated on site | aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre |
| construct. | premises, buildings on a site | bâtisse |
| construct. | premises, buildings on a site | biens bâtis |
| market., commun. | probability of occurrence on a single site | probabilité de survenance sur un seul site |
| agric. | processing of farm produce on site | transformation sur place des matières agricoles |
| law, fin. | request for on-site inspection | demande d'inspection sur place |
| environ. | sludges from on site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ d'effluents |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| gen. | storage on production sites | stockage sur les lieux de production |
| coal. | sub-ground contamination on abandoned sites | contamination souterraine des sites abandonnés |
| hobby | tax levied on a flat-rate basis for camp site | tarif forfaitaire pour terrain de camping |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution |
| gen. | the workmen on the site | les ouvrier sur le chantier |
| polit. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| construct. | to trace on the site | borner |
| construct. | to trace on the site | jalonner |
| construct. | to trace on the site | piqueter |
| construct. | to trace on the site | délimiter |
| construct. | transfer of measurements on the site | report des dimensions sur chantier |
| environ. | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste | déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques |