| Subject | English | French |
| gen. | amazingly enough, he was on time! | chose extraordinaire il était à l'heure! |
| gen. | be always perfectly on time | être d'une parfaite exactitude |
| gen. | be on time | être ponctuel |
| gen. | be sure to be on time, otherwise you won't be able to register | soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire |
| inf. | be there on time or you'll be in for it! | sois là à l'heure ou gare à ton matricule! |
| hi.energ. | beam-on time | temps d'utilisation du faisceau |
| market., fin. | due from banks on time | avoir en banque à terme |
| market., fin. | due to banks on time | engagement en banque à terme |
| market., fin. | due to banks on time | engagement envers les banques à terme |
| gen. | everything will be fine so long as you're on time | tout ira bien pourvu que vous soyez à l'heure |
| meas.inst. | gate controlled thyristor turn-on time | temps d'amorçage d'un thyristor |
| automat., meas.inst. | gate controlled turn-on time | temps d'amorçage d'un thyristor |
| gen. | I did my utmost to finish on time | j'ai fait des prouesses pour finir dans les délais |
| inf. | if he arrives on time, I'll eat my hat! | s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne! |
| fin. | if tax is not paid on time | défaut de paiement de l'impôt à son échéance |
| gen. | I'll try to be on time, but if I'm not go without me | j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi |
| gen. | it's de rigueur to be on time | la ponctualité est de rigueur |
| gen. | I've had a hell of a job getting this finished on time! | j'en ai chié pour le terminer à temps! |
| transp. | to leave on time | partir à l'heure |
| comp. | on time | temps d'état en circuit |
| mech.eng. | on time | temps de fonctionnement |
| gen. | on time | avec ponctualité |
| IT | on time delivery | livraison à temps |
| gen. | on time is on time | c'est l'heure |
| gen. | on time is on time | l'heure |
| met. | on-time | temps chaud |
| mater.sc. | on-time availability | disponibilité à temps |
| fin. | on-time collection rate | taux de recouvrement immédiat |
| fin. | on-time repayment | remboursement à l’échéance |
| fin. | on-time repayment rate | taux de remboursement immédiat sur la période (Compare le total des remboursements effectués à l'échéance durant la période au total des remboursements arrivant à échéance durant la période. Ne pas confondre "on-time repayment rate" avec "current repayment rate" (le taux de remboursement global sur la période)) |
| PSP | pulse on time | temps de travail |
| gen. | right on time | à la minute près |
| transp. | running on time | marche conforme à l'horaire |
| transp. | to start on time | partir à l'heure |
| gen. | strangely enough, he was on time! | chose curieuse, il était à l'heure! |
| transp. | the train is on time | le train est à l'heure |
| commun., IT | transmitter turn-on time | temps de montée de la porteuse |
| gen. | try to be on time | tâche d'être à l'heure |
| gen. | try to be there on time | fais en sorte d'arriver à l'heure |
| automat. | tum-on time | temps de mise en marche |
| el. | turn-on time | temps d'amorçage |
| el. | turn-on time | temps de passage à la fermeture |
| gen. | we got there on time, but it was a real dash! | on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade! |
| gen. | we got there on time, but it was a real scramble! | on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade! |
| gen. | we won't get there on time unless we leave tomorrow | nous n'arriverons pas à temps, à moins de partir demain |
| gen. | we worked like lunatics to finish on time | on a travaillé comme des malades pour finir à temps |
| fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | you're requested to arrive on time | vous êtes priés d'arriver à l'heure |