| Subject | English | French |
| gen. | be sure to be on time, otherwise you won't be able to register | soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire |
| inf. | be there on time or you'll be in for it! | sois là à l'heure ou gare à ton matricule! |
| inf. | if he arrives on time, I'll eat my hat! | s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne! |
| gen. | I'll try to be on time, but if I'm not go without me | j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi |
| IT | on time delivery | livraison à temps |
| gen. | on time is on time | c'est l'heure |
| gen. | on time is on time | l'heure |
| gen. | we got there on time, but it was a real dash! | on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade! |
| gen. | we got there on time, but it was a real scramble! | on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade! |
| gen. | we won't get there on time unless we leave tomorrow | nous n'arriverons pas à temps, à moins de partir demain |
| fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |