Terms containing On Time

Subject	English	French
gen.	a difficult time is looming on the horizon	des périodes difficiles se profilent à l'horizon
insur.	a form of time charter in which payment for the charter depends on the number of days the charterer uses the vessel	affretement au voyage 2. trip charter
transp., el.	acceleration time for the vehicle laden on a slope	temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
gen.	amazingly enough, he was on time!	chose extraordinaire il était à l'heure!
gen.	as time goes on, the situation just gets worse	plus ça va, et plus la situation s'aggrave
coal.	available working time on faces	temps de travail au chantier
coal.	available working time on faces	temps de travail effectif en taille ou à front de voie
gen.	be always perfectly on time	être d'une parfaite exactitude
gen.	be on time	être ponctuel
gen.	be sure to be on time, otherwise you won't be able to register	soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire
inf.	be there on time or you'll be in for it!	sois là à l'heure ou gare à ton matricule!
hi.energ.	beam-on time	temps d'utilisation du faisceau
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
commun.	check on the time to complete its journey	suivi du temps de parcours
lab.law.	company time/on	temps de travail/sur son
transp.	contract on a time basis	contrat à temps
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
law	decision on extension of time limits on account of distance	décision sur les délais de distance
market., fin.	due from banks on time	avoir en banque à terme
market., fin.	due to banks on time	engagement en banque à terme
market., fin.	due to banks on time	engagement envers les banques à terme
PSP	effect of influence on specified time	effet d'influence
transp., avia.	European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convention européenne sur la computation des délais
gen.	everything will be fine so long as you're on time	tout ira bien pourvu que vous soyez à l'heure
polit., law	extension of time limits on account of distance	délai de distance
law, lab.law.	framework agreement on part-time work	accord-cadre sur le travail à temps partiel
life.sc., lab.law.	Framework Agreement on part-time work	Accord-cadre sur le travail à temps partiel
meas.inst.	gate controlled thyristor turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
automat., meas.inst.	gate controlled turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
gen.	give a fish a bit more time on the grill	repasser un poisson sur le gril
econ.	gross payback time on the total investment	délai de rentabilité
gen.	he used to dabble from time to time on the stock exchange	il était boursicoteur à ses heures
gen.	he's living on borrowed time	c'est un mort en sursis
gen.	I did my utmost to finish on time	j'ai fait des prouesses pour finir dans les délais
inf.	if he arrives on time, I'll eat my hat!	s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne!
fin.	if tax is not paid on time	défaut de paiement de l'impôt à son échéance
gen.	I'll try to be on time, but if I'm not go without me	j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi
gen.	I'm not sorry I spent time on it	je ne regrette pas le temps passé là-dessus que ça m'a coûté
gen.	I'm not too keen on doing it, and besides, I've no time	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps
gen.	I'm not too keen on doing it, and what's more, I've no time	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps
gen.	I'm on the go the whole time	je cavale tout le temps
social.sc.	inactive part of on-call time	période inactive du temps de garde
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
gen.	it's a long time since I've been on a bicycle	ça fait longtemps que je ne suis pas monté sur une bicyclette
gen.	it's de rigueur to be on time	la ponctualité est de rigueur
gen.	I've had a hell of a job getting this finished on time!	j'en ai chié pour le terminer à temps!
gen.	I've no time to play a match — come on, just a quick one!	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!
patents.	judge on whether the payment has been effected in due time	déterminer si le paiement est intervenu à temps
transp.	to leave on time	partir à l'heure
law, construct.	on a time-and materials basis	travaux au forfait
IT	on a time-shared basis	en temps partagé
gen.	on a time-sharing basis	en temps partagé
comp.	on time	temps d'état en circuit
mech.eng.	on time	temps de fonctionnement
gen.	on time	avec ponctualité
IT	on time delivery	livraison à temps
gen.	on time is on time	c'est l'heure
gen.	on time is on time	l'heure
transp., avia.	on-block time	heure arrivée cale
social.sc.	on-call time	temps de garde
IT	On-Line Real Time processing	traitement temps réel permanent
IT	on-line real-time operation	traitement immédiat en ligne
met.	on-time	temps chaud
mater.sc.	on-time availability	disponibilité à temps
fin.	on-time collection rate	taux de recouvrement immédiat
fin.	on-time repayment	remboursement à l’échéance
fin.	on-time repayment rate	taux de remboursement immédiat sur la période (Compare le total des remboursements effectués à l'échéance durant la période au total des remboursements arrivant à échéance durant la période. Ne pas confondre "on-time repayment rate" avec "current repayment rate" (le taux de remboursement global sur la période))
PSP	power on-delay time	temps de réaction
PSP	pulse on time	temps de travail
PSP	release time of an on-delay relay	temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension
gen.	right on time	à la minute près
transp.	running on time	marche conforme à l'horaire
gen.	she spends most of her time on the phone	elle passe l'essentiel de son temps au téléphone
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositif de Gagny
transp.	to start on time	partir à l'heure
gen.	strangely enough, he was on time!	chose curieuse, il était à l'heure!
transp., polit.	Study Group on Maximum Interruption Service Time	Groupe d'étude sur le maximum d'interruption de service en temps
met.	succession of specified on and off times	modulation
gen.	the stair light is on a time switch	il y a une minuterie dans l'escalier
gen.	the time limit on the basis of the time necessary to...	le délai en fonction du temps nécessaire pour...
transp.	the train is on time	le train est à l'heure
gen.	there is a strict time limit of three years on claims after which payment may not be demanded	au bout de trois ans, il y a péremption et vous ne pouvez plus réclamer la dette
gen.	there must be a curse on me! every time I go there, I see him!	je le vois chaque fois que j'y vais, c'est une fatalité!
gen.	this is no time for lying down on the job!	c'est pas le moment de roupiller!
gen.	time hangs heavily on me	le temps me dure
gen.	time is lying heavy on me	le temps me dure
gen.	time is on our side	le temps travaille pour nous
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	délai de prescription des intérêts
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	délai de prescription des intérêts et du capital
coal.	time on bottom	temps de rotation
coal.	time on bottom	temps au fond
cultur.	time on target	heure sur l'objectif
mil., logist.	time on target	heure sur objectif
gen.	time on target	concentration simultanée
nat.res.	time series data on the life quality	série de données sur la qualité de vie
social.sc.	time spent on stand-by	service d'astreinte
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	délai de distance forfaitaire
gen.	time's getting on	l'heure avance
math.	total time on test transformation	transformée du temps d'observation
math.	total time on test transformation	temps réduit d'observation
commun., IT	transmitter turn-on time	temps de montée de la porteuse
gen.	try to be on time	tâche d'être à l'heure
gen.	try to be there on time	fais en sorte d'arriver à l'heure
automat.	tum-on time	temps de mise en marche
el.	turn-on time	temps d'amorçage
el.	turn-on time	temps de passage à la fermeture
IT	turn-on stabilising time	temps de montée en régime
IT, tech.	turn-on stability time	temps de montée en régime
IT	turn-on stabilizing time	temps de montée en régime
commun.	waiting time imposed on the station	durée de l'attente imposée à la station
gen.	we got there on time, but it was a real dash!	on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade!
gen.	we got there on time, but it was a real scramble!	on est arrivés à l'heure, mais après quelle galopade!
gen.	we won't get there on time unless we leave tomorrow	nous n'arriverons pas à temps, à moins de partir demain
gen.	we worked like lunatics to finish on time	on a travaillé comme des malades pour finir à temps
met.	weld controller to give specified on and off time	modulateur
fin., lab.law.	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
social.sc.	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
construct., lab.law.	White Paper on working time and excluded sectors	Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus
social.sc., empl.	worker on short time	travailleur en chômage partiel
transp.	Working Group on Flight Time Limitation	groupe de travail sur la limitation du temps de vol
fin., UN	Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods	Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels
gen.	Working Party on the Part-time Training of Specialists	Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes "
gen.	you're requested to arrive on time	vous êtes priés d'arriver à l'heure