| Subject | English | French |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de... |
| tech. | highest elevation on sheet | de la carte |
| tech. | highest elevation on sheet | altitude maximale de la feuille |
| fin. | off-balance sheet contract based on equities | contrat hors bilan sur titres de propriété |
| fin. | on- and off-balance-sheet business | opérations de bilan et de hors-bilan |
| market. | on-balance-sheet business | opération de bilan |
| bank. | on-balance-sheet entry | inscription au bilan |
| bank. | on-balance-sheet instrument | instrument de bilan |
| fin. | on-balance-sheet items | postes du bilan |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation des positions de bilan |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation au bilan |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| econ., fin. | profitability on balance sheet assets | rentabilité sur les actifs de bilan |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| chem. | rough sheet on the rolls | peau |
| chem. | rough sheet on the rolls | feuille brûte |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | the contract was drawn up on a sheet of plain paper | le contrat a étérédigé sur papier libre |
| met. | transport of steel sheet on an air cushion | transfert de tôles sur coussin d'air |
| earth.sc., mech.eng. | tube-on-sheet evaporator | évaporateur plaque à tubes externes |
| gen. | Working Party on Energy Balance Sheets | Groupe de travail " Bilans d'énergie " |
| gen. | write your name up down on the sheet | inscris ton nom sur la feuille |