Terms containing On Line

Subject	English	French
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accord visant à exempter les services en lignes
h.rghts.act., econ., social.sc.	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa	symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe
market.	asset depreciated on a straight line basis	actif soumis à l'amortissement linéaire
handb.	attack on a broad line	attaque sur front large
coal.	automatic on-line blending control	contrôle automatique on-line des mélanges
IT, R&D.	available on-line	accessible en ligne
judo.	balancing on the line	équilibre sur la ligne
commun., tech.	be on the line/to	ETRE A l'ECOUTE
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	blocage à l'annonce
econ.	blocking of appropriations on the budgetary line	blocage de crédits sur la ligne
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	freinage en fonction de la ligne
gen.	to bring the remaining experiments on-line	placer les expériences restantes en ligne
earth.sc., el.	brought on line	connecté
met.	closed loop, on-line control	contrôle direct en boucle fermée
commun.	composed line on film	ligne composée sur film
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web)
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia
IT, comp.	Consular On-Line website	site web "Consular On Line"
gen.	Consular On-Line website	site web CoOL
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit
telecom.	cut-in on exchange line	routage de la connexion
radiat.	dataway on-line	interconnexion en ligne (САМАС)
commun., IT	delivering content on line	livraison en ligne de contenus
econ., market.	depreciated on a straight-line basis	amorti linéairement
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositif de mise en attente d'une ligne
IT	direct consultation on-line	consultation en direct, en mode dialogué
el.	direct-on-line starter	démarreur direct
mech.eng., el.	direct-on-line starting	démarrage direct
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	écartement entre asperseurs
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	espacement des asperseurs
org.name.	EASYPol: on-line resource materials for policy making	EASYPol: ressources en ligne pour l'élaboration des politiques
transp.	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines	Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer
IT	European Research Gateways On-line	Passerelles de recherche européennes en ligne
tech., chem.	fitting line on tyre	filet de centrage
IT, dat.proc.	font on-line	police résidente
IT, dat.proc.	font on-line	police intégrée
IT	government on-line services	services d'administration en ligne
econ., hobby	Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur
met.	guiding from a line on a workpiece	guidage d'après tracésur la pièce
gen.	hang up one's washing on a line	pendre son linge sur un fil
gen.	he's on another call just now, will you hold the line?	il est en ligne, vous patientez?
gen.	he's on the other line, will you hold?	il est en ligne, vous attendez?
gen.	how many trains a day run on this line?	quelle est la fréquence des trains sur cette ligne?
agric., chem.	in-line check on conductivity	contrôle en ligne de la conductivité
avia., Canada, HR	360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection	Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne
law	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law	Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne
transp.	International Conference on Load Lines	Conférence internationale sur les lignes de charge
transp.	International Convention on Load Lines	convention internationale sur les lignes de charge
transp., nautic.	International Convention on Load Lines	Convention internationale sur les lignes de charge
earth.sc., transp.	international convention on load lines	convention internationale sur les lignes de charge
transp.	line on a falling grade	ligne en pente
transp.	line on a falling grade	ligne en déclivité
transp.	line on a falling grade	ligne déclive
transp.	line on a falling gradient	ligne en déclivité
transp.	line on a falling gradient	ligne déclive
transp.	line on a falling gradient	ligne en pente
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
agric., construct.	line on wheels	canalisation mobile
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	aligner les décimales sur la virgule
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	aligner les chiffres sur la virgule
tech.	lock-on line follower	suiveur automatique de courbes
comp., MS	massively multiplayer on-line game	jeu en ligne massivement multijoueur (A game conducted over the Internet in which a large number of players (hundreds or thousands) participate simultaneously)
IT	Netherlands Association of On-line Information System Users	Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne
dat.proc.	on line	accès direct 2
dat.proc.	on line	accès en ligne
commun., IT	on line	en direct
commun., IT	on line	connecté
commun., IT	on line	immédiat en ligne
commun., IT	on line	en circuit
commun., IT	on line	intégré
tech.	on line	en ligne
commer., IT	on line advertising	publicité en ligne
IT, dat.proc.	on line data service	serveur
econ.	on line data service	centre serveur
fin., IT	on line dispenser	distributeur on line
IT	on line service	service en ligne
commun., IT	on line working	travail en ligne avec un système informatique
commun., IT	on line working	travail en liaison avec un système informatique
gen.	on the line	au bout du fil
gen.	on the other end of the line	à l'autre bout du fil
transp.	on the wrong line	à contre-voie
transp.	on the wrong line	à contre-sens
transp., el.	on-course line	alignement de piste
comp.	on-line	on-line
tech.	on-line	simultané
IT, tech.	on-line	en liaison
IT, tech.	on-line	en connexion
transp.	on-line	dans le trafic
tech.	on-line	connecté
automat.	on-line	instantané
commun., IT	on-line	en-ligne
automat.	on-line	direct
tech.	on-line	en temps réel
tech.	on-line	en direct
gen.	on-line	en ligne
IT	on-line access	accès direct
fin.	on-line accounting system	système comptable informatisé
fin.	on-line accounting system	système comptable "en temps réel"
IT	on-line acquisition	saisie en ligne
comp.	on-line acquisition	acquisition de données on-line
IT	on-line aid	aide en ligne
tech., chem.	on-line analysis	analyse en ligne
lab.law.	on-line applicant	chercheur d'emploi sur l'internet
gen.	on-line authentication certificate	certificat d'authentification en ligne
IT	on-line back-propagation algorithm	algorithme de rétropropagation en ligne
fin.	on-line broker	courtier sur Internet
fin.	on-line broker	courtier en ligne
IT	on-line capture	saisie en ligne
gen.	on-line certificate	certificat d'authentification en ligne
met.	on-line characteristics of surface	caractérisation en ligne de l'état de surface
industr., construct., chem.	on-line coating	gainage en continu
IT	on-line collaboration	collaboration en ligne
IT, dat.proc.	on-line computer service	service informatique en ligne
IT	on-line computer system	système en ligne
commun.	on-line condition	condition en ligne
transp., avia.	on-line connection	correspondance directe
commun., transp.	on-line control	régulation en temps réel
nat.res.	on-line control	contrôle automatique
met.	on-line control system	système de commande en ligne
met.	on-line cooling	refroidissement en ligne
IT	"on-line" correction system	systeme de correction en ligne
IT	"on-line" correction system	systeme de correction "on-line"
arts., commun., IT	on-line creation	création en ligne
nat.res.	on-line data analysis	analyse directe des données
nat.res.	on-line data analysis	analyse des données "online"
med.appl.	on-line data base	base des données on-line
commun., transp., industr.	On-Line Data Interchange	échange de données en ligne
IT, transp., avia.	on-line data interchange	échange de données en ligne
avia., Canada, IT	on-line data interchange	échange de données en direct
IT	on-line data processing	traitement en direct
IT	on-line data processing	traitement direct
comp.	on-line data processing	traitement de données on-line
automat.	on-line data reduction	opération instantanée
IT, R&D.	on-line data service	centre serveur
tech.	on-line data service	serveur
commun., IT, R&D.	on-line data service	service de bases de données en ligne
gen.	on-line data service	serveur de données
IT, patents.	on-line database goods and services	biens et services de bases de données en ligne
comp.	on-line debugging	dépannage on-line
earth.sc.	on-line decontamination	décontamination en ligne
commun., IT	on-line delivery	fourniture en ligne
met.	on-line diagnostics	diagnostic en ligne
IT	on-line diagnostics	diagnostics en ligne
comp.	on-line diagnostics	diagnostic on-line
IT	on-line dialogue	dialogue en ligne
commun.	On-line dictionary consultation for language professionals on Intranet	Dictionnaire en ligne pour professionnels langagiers
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires
fin., commun.	on-line distribution of music	distribution en ligne de musique
mater.sc.	on-line eddy current sensor	capteur à courants de Foucault
commun.	on-line editing	montage sur original
commun.	on-line editing	rédaction en ligne
IT	on-line editing	édition en ligne
el.	on-line editing	montage on line
IT	on-line encoding	encodage en ligne
commun., IT	on-line environment	environnement en temps réel
commun.	on-line equipment	matériel connecté
IT	on-line equipment	équipement en ligne
ed., IT	on-line European learning resource directory	annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage
commun.	on-line exchange	échange en ligne
commun.	on-line feature-film access	accès en ligne aux longs métrages
IT	on-line file	fichier en ligne
IT	on-line file	fichier en connecté
hobby, IT	on-line gambling	jeux de hasard en ligne
health., IT	on-line health	services de santé en ligne
health., IT	on-line health	santé en ligne
IT	on-line help menu	menu d'appoint en ligne
health., anim.husb.	on-line hyphenated technique thin-layer chromatography	technique couplée en lignes chromatographie en couche mince
med.	on-line hyphenated techniques	techniques couplées en ligne
commun., IT	on-line information and communications service	service télématique
commun.	on-line information network	réseau donnant un accès direct à l'information
work.fl.	on-line information retrieval	recherche de l'information en ligne
commun., IT	on-line information society	société de l'information en ligne
insur.	on-line information system	système d'accès en ligne aux informations
met.	on-line instrumentation	instrumentation en direct
IT	on-line interaction	interaction en ligne
gov., IT	on-line interface	interface électronique
IT	on-line interrogation	interrogation on-line
IT	on-line interrogation	interrogation en ligne
IT	on-line interrogation	interrogation en mode dialogue
IT	on-line interrogation	interrogation en mode conversationnel
med.appl.	on-line interval measurement	mesure d'intervalles on-line
ed., IT	on-line learning	apprentissage en ligne
ed., IT	on-line learning	apprentissage électronique
gen.	on-line learning	eLearning
IT, engl.	on-line marketing	e-marketing
IT	on-line marketing	marketing en ligne
nat.sc.	on-line measurement	mesure en ligne
nat.sc.	on-line measurement	mesure directe
gen.	on-line measurement of surface cleanness	mesure en ligne de la propreté de surface
commun., IT	on-line mode	mode en ligne
commun., IT	on-line mode	mode on-line
gen.	on-line mode	mode connecté
automat.	on-line operation	opération instantanée
IT	on-line operation	traitement en ligne
comp.	on-line operation	régime on-line
met.	on-line permeability measurement	mesure de perméabilité en ligne
commun.	on-line photosetting system	système de photocomposition en ligne
chem., el.	on-line pigging	ramonage en charge
IT	on-line printing	édition en ligne
tech.	on-line processing	traitement en ligne
textile	on-line processing	traitement de données en direct
textile	on-line processing	en ligne
IT	on-line processing	traitement connecté
IT	on-line processing	traitement en direct
textile	on-line processing	exploitation
comp.	on-line processing	traitement on-line
IT	On-Line Real Time processing	traitement temps réel permanent
IT	on-line real-time operation	traitement immédiat en ligne
commun., IT	on-line reception	réception directe
IT	on-line reduction of data	réduction en ligne des données
gen.	on-line refiguration	reconfiguration
commer., commun.	on-line reservation system	système de réservation en-ligne
ed., IT	on-line resource directory	répertoire des ressources en ligne
commun., IT	on-line scrambler	dispositif d'encryptage de ligne
IT	on-line sensor	capteur en ligne
environ., tech.	on-line sensor	analyseur en direct
health., anim.husb.	on-line separation analytical procedure	séparation en ligne méthode d'analyse
med.	on-line separation	séparation en ligne
commun.	on-line service	service en ligne
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	service en ligne
commun., IT	on-line service provider	fournisseur de services en ligne
tech.	on-line single particle mass spectrometer	spectromètre de masse monoparticulaire en ligne
gen.	on-line state indicator	indicateur d'état en temps réel
transp.	on-line station	arrêt sur la voie principale
transp.	on-line station	arrêt sur la ligne directe
IT	on-line storage	mémoire en ligne
IT	on-line storage	mémoire connectée
commun., IT	on-line support	appui direct
commun., IT	on-line system	système en ligne
commun., IT	on-line system	système en-ligne
nat.res.	on-line telecommunication	télétransmission en direct
gen.	on-line test	essai en ligne
comp.	on-line test facility	dispositif de test on-line
IT	on-line test system	système de contrôle en ligne
mater.sc., industr., construct.	on-line testing	essai en chaîne de production
ed., IT	on-line training	formation par Internet
ed., IT	on-line training	formation en ligne
fin., IT	on-line transaction processing	traitement transactionnel en ligne
IT	on-line usage	accès à usage en ligne
med.appl.	on-line VCG analysis	analyse de VCG on-line
ed., IT	on-line video dictionary	dictionnaire vidéo en ligne
IT	on-line video display entry system	système d'entrée en direct sur afficheur
hobby, IT	on-line video game	jeu-vidéo en ligne
dialys.	on-line volume monitor	moniteur de volume en ligne
agric., econ.	opening of a credit line on current account	ouverture de crédit en compte courant
commun., tech.	partner is still on the line/my	mon partenaire est toujours au téléphone
commun., tech.	partner is still on the line/my	mon partner est toujours sur le téléphone
equest.sp.	pass on the line	aller à la ligne
scient.	piercing point of a straight line on a sphere	point de perçage d'une sphère par une droite
scient.	piercing point of a straight line on a sphere	point de passage d'une droite dans une sphère
gen.	please write a commentary on the last line of the poem	veuillez commenter ce dernier vers du poème
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels
commun., IT	proprietary on-line service	service en ligne protégé
commun., IT	proprietary on-line service	service en ligne exclusif
IT	proprietary on-line service	service en ligne dit propriétaire
patents.	providing access to on-line information and communication services	fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne
patents.	providing on-line support services for computer program	services d’assistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	services en ligne d’informations d’affaires et commerciales
commun.	public operational on-line information network	réseau public opérationnel donnant un accès direct à l'information
insur.	rate on line	taux relatif à la part de risque
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
transp.	to run on the left hand line	circuler sur la voie de gauche
transp.	to run on the right hand line	circuler sur la voie de droite
transp.	to run on the wrong line	circuler à contre-voie
transp.	running on the wrong line	marche à contre-voie
hobby	safety line for use on recreational craft	sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur
IT	sent on line	transmis en ligne
commun., transp.	signal on open line	signal de pleine voie
commun., IT	Simultaneous Peripheral Operation On Line	Fonctionnement simultané de périphériques en ligne
commun., IT	simultaneous peripheral operation on line	désynchronisation des entrées-sorties
commun., IT	simultaneous peripheral operation on line	spooling
comp.	simultaneous peripheral operation on line	spoulage
comp.	simultaneous peripheral operation on line	exécution de SPOOL
ed.	Staff Development On-Line Planning tool	système de planification en ligne de la formation professionnelle
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche
gen.	survey-line on surface	leve de surface
gen.	survey-line on surface	leve de plan au jour
scient.	tangent line at a point on a curve	tangente à une courbe dans un point
commun., tech.	there is trouble on the line	il y a trouble sur la ligne
gen.	there's some interference on the line	il y a des grésillements sur la ligne
gen.	there's static on the line	il y a des parasites sur la ligne
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
transp.	traffic turn-over on a line	débit d'une ligne
commun., tech.	trouble on the line/there is	la ligne est en dérangement
dat.proc.	tutorial on line	apprentissage interactif
dat.proc.	tutorial on line	didacticiel programme d'application
dat.proc.	tutorial on line	apprentissage en direct
med.appl.	ultrasound on-line data	données on-line ultrasoniques
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	voyant de circulation en ligne
commun., transp.	vehicle-on-line indicator	voyant de circulation en ligne
life.sc.	visual line of position on land	ligne de position déterminée par observation visuelle
gen.	we have our correspondent on the line	nous sommes en liaison directe avec notre correspondant
gen.	Working Party on Safety - Gas Lines	Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz "
gen.	Working Party on Safety - Oxygen Lines	Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène "