Terms containing Offer

Subject	English	French
lab.law.	to accept offers of employment actually made	répondre à des emplois effectivement offerts
law	acceptance of offer to settle	acceptation de l'offre de transaction
law	acceptance of offer to settle	acceptation de l'offre de règlement amiable
lab.law.	activity offer	offre d'emploi avec aide d' Etat
met.	adjustments in respect of offers	alignement sur les offres
market.	advertisement with sample offer	publicité par offre d'échantillon gratuit
met.	alignment of offers	alignement sur les offres
met.	alignment on offers alignment of quotations	alignement sur les offres
construct.	alternative offer	appel d'offres avec variantes
construct.	alternative offer	appel d'offres avec variante
gen.	an offer which should interest them	une offre qui devrait les intéresser
fin., IT	average offer price	prix d'offre moyen
insur.	bid offer	proposition de soumission
fin.	bid-offer spread	écart entre les cours acheteur et vendeur
fin.	bid-offer spread	écart entre cours acheteur et cours vendeur
lab.law.	binding job offer	offre d'emploi ferme
law	binding offer	offre irrévocable
econ., social.sc.	to bring offers of employment into touch with applications for employment	mettre en contact les offres et les demandes d'emploi
telecom.	call offer	priorité avec écoute
telecom.	call offer	appel opératrice (faculté)
telecom.	call offer	intervention en ligne
law	civil duty to offer assistance	devoir civil d'assistance
market.	clarity of the franchise offer	transparence de l'offre de franchise
energ.ind.	closed-loop voluntary offer	offre volontaire en circuit fermé
law	collateral offer	offre accessoire
market.	combination offer	vente jumelée
gen.	Community offer price	prix d'offre communautaire
insur.	competing offer	offre concurrentielle
market.	competing offer	offre entrant en concurrence
econ., market.	competing offer	offre concurrente
insur.	competing offers	offres entrant en concurrence
fin.	compulsory public offer threshold	seuil de déclenchement
law	conditional offer	offre conditionnelle
bank.	conversion offer	offre de conversion
law	country which offers its services	puissance médiatrice
law	cross-offers	offres croisées
econ.	daily offer price	prix d'offre journalier
comp., MS	desktop ISP sign-up offer	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu)
market., commun.	direct offer to the public	offre faite directement au public
gen.	do think about my offer	pensez-y, à mon offre
gen.	don't disregard her offer	il ne faut pas négliger son offre
law	duty to offer assistance	devoir d'assistance
UN, account.	e-Offer	gestion informatisée des propositions d'emploi
gen.	electronic receipt of offers	réception électronique des offres
law, econ.	equality of treatment of those to whom the offer's addressed	égalité de traitement des destinataires de l'offre
gen.	5, 000 euros and that's my final offer	5 000 euro, et je n'irai pas au-delà
gen.	‘30 euros or nearest offer’	‘30 euros à débattre’
fin.	exchange offer	offre publique d'échange
fin.	exchange offer	offre d'échange
law	exempt offer	offre franche
law	express offer	offre expresse
law	failure to offer aid	omission de prêter secours
insur.	financial offer	offre financière
fin.	firm offer	offre ferme pour la reprise
fin.	firm offer	offre ferme
fin.	firm price offer	offre à prix ferme
fin.	firm price offer	méthode du prix fixe
obs., fin.	firm price offer	procédure ordinaire
fin.	fixed price offer system	offre à prix ferme
fin.	fixed price offer system	méthode du prix fixe
obs., fin.	fixed price offer system	procédure ordinaire
market.	franchise offer	offre de franchise
market.	franchise offer manual	manuel de vente de la franchise
market.	franchise offer manual	manuel de négociation
market.	franchise offer methods	méthodes d'offre de franchise
market.	franchise offer system	méthodes d'offre de franchise
market.	franchise offer to prospects through selective media	offre de franchise
commun., IT	fraudulent offer	offre frauduleuse
market., agric., construct.	free-at-frontier offer price	prix d'offre franco frontière
law	general offer	offre générale
law	he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided	il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
gen.	his offer doesn't come up to what he'd led us to expect	son offre est en retrait de ce qu'il avait laissé entendre
gen.	his offer wasn't taken into consideration	sa proposition n'a pas trouvé d'écho
gen.	I accepted his offer but this time I know what to expect	j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend
humor.	I heroically refused his offer	je lui ai opposé un refus héroïque
gen.	I might be interested in your offer	votre offre est susceptible de m'intéresser
gen.	I think I have the right to offer an opinion	j'estime avoir mon mot à dire
gen.	I'm very tempted by your offer	ce que tu me proposes est très tentant
law	implied offer	offre tacite
comp., MS	in-app offer	offre dans l'application (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction)
interntl.trade.	initial offer	offre initiale
market.	introductory offer	offre de présentation
gen.	invite offers of	solliciter des soumissions pour
law	irrevocable offer	offre irrévocable
comp., MS	ISP signup offer	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider)
gen.	it's an attractive offer, I think I'll give in to temptation	la proposition est tentante, je crois que je vais me laisser faire
gen.	it's my final offer	c'est mon dernier mot
gen.	it's my last offer	c'est mon dernier mot
gen.	I've already had one or two film offers	j'ai déjà eu quelques propositions de tournage
gen.	I've put him in touch with somebody who can offer him professional help	je lui ai fait rencontrer quelqu'un qui peut l'aider professionnellement
lab.law.	job offer	offre d'emploi avec aide d' Etat
lab.law.	job offer	offre d'emploi
lab.law.	job offer	vacance d'emploi
lab.law.	job offer	emploi vacant
lab.law.	job offer	emploi non pourvu
ed.	job offer	offre d’emploi
law	lapse of offer	caducité de l'offre
gen.	lemonade is on special offer, but they've put up the price of coffee to make up for it	la limonade est en promotion, mais ils se rattrapent sur le café
insur.	liabilities under offers of cover	engagements sur promesses de garantie
fin.	loan offer	offre de prêt
construct.	lowest acceptable offer	le meilleur rapport qualité/prix
gen.	make a better offer	surenchérir sur une offre
fin.	margin between bid and offer prices	marge entre prix acheteur et prix vendeur
econ., commer.	market access offer	offre d'accès au marché
insur.	matching of offers	alignement sur les offres
gen.	matching wishes and offers	mise en correspondance des offres et des demandes
econ.	merger by exchange offer	OPE fusion
agric.	minimum offer price	prix d'offre minimum
transp.	mobility offer	offre de mobilité
market.	money-refund offer	offre de remboursement
fin.	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars	reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs
fin.	not to offer a sufficient guarantee of objectivity	ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes
fin.	notice of offer or privilege	notification d'offre ou de privilège
law, econ.	notify the offer document to the addressees	publier le document d'offre concurrente
patents.	Obligation to offer the right	Obligation d’offrir le droit
law, market.	to offer a composition	proposer un concordat
gen.	offer a wide choice of articles	proposer toute une palette d'articles
gen.	offer a wide range of articles	proposer toute une palette d'articles
gen.	offer an animal in sacrifice	offrir un animal en holocauste
gen.	offer somebody an explanation	rendre des comptes (à quelqu'un)
gen.	to offer an issue of stocks or bonds	émission d'obligations
insur.	offer and acceptance	offre et acceptation
insur.	offer and acceptance note	note d'offre et d'acceptation
gen.	offer one's apologies	présenter ses excuses
gen.	offer one's arm to a lady	présenter son bras à une dame
law	offer by conduct	offre résultant du comportement
gen.	‘offer closes May 31st’	‘offre valable jusqu'au 31 mai’
fin.	offer collateral security	fournir une garantie
fin.	offer collateral security	accorder une garantie
fin.	offer collateral security	constituer une garantie
fin.	offer collateral security	donner une garantie
fin.	offer collateral security	offrir une garantie
gen.	offer one's condolences	présenter ses condoléances
law	offer document	document de l'offre
law	offer document	document d'offre
fin.	offer documents	prospectus d'admission
fin.	offer documents	notice COB
fin.	offer documents	note d'information
law	offer evidence	faire des offres de preuve
market., fin.	offer for entry/to	présenter au dédouanement
fin.	offer for public sale	offre publique de vente
fin.	offer for public sale	offre publique
gen.	to offer for sale	exposer en vue de la vente
fin.	offer for sale	offre publique de vente
fin.	offer for sale	offre en vente
law, fin.	offer for sale	offre de vente
gen.	to offer for sale	présentation à la vente
fin.	offer for sale	offre à la vente
fin.	offer for sale	offre publique
gen.	to offer for sale	mettre en vente
fin.	offer for sale by tender	offre par adjudication
econ., hobby	to offer free holidays	offrir des vacances gratuites
ed.	offer in his name	offre nominative
econ.	offer letter	lettre d'offre
gen.	to offer meat for intervention	offrir de la viande à l'intervention
insur.	offer note	note d'offre
UN, econ.	offer of a loan from the host country as a guarantee	l’ONU utilise comme garantie l’offre de prêt du pays hôte
law	offer of a unilateral contract	offre de contrat unilatéral
fin.	offer of an undertaking	offre d'engagement
IT, dat.proc.	offer of commitment	offre de validation d'une opération atomique
IT, dat.proc.	offer of commitment	offre d'engagement d'action atomique
IT, dat.proc.	offer of commitment	offre d'engagement
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	offre d'engagement d'action atomique
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	offre d'engagement
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	offre de validation d'une opération atomique
insur.	offer of cover	promesse de garantie
chess.term.	offer of draw	offre de nullité
fin.	offer of early repayment	offre de rachat anticipé
lab.law.	offer of employment	proposition d'embauche
agric.	offer of employment	offre d'emploi
social.sc.	offer of employment actually made	emplois effectivement offerts
transp., avia.	offer of first refusal	droit de premier refus
transp., avia.	offer of first refusal	pratique du premier refus d'un service aérien
transp.	offer of first refusal to the route	offre de premier refus de la route
law	offer of prizes	concours
patents.	offer of proof	proposition de prouver
patents.	offer of proof	proposition de preuve
law	offer of rewards	promesse publique
law, fin.	offer of sale	offre de vente
fin.	offer of subscription on a pre-emptive basis	offre de souscription à titre préférentiel
law	to offer oneself as a candidate	présenter sa candidature
law	to offer oneself as a candidate	poser sa candidature
law	to offer oneself as a candidate	faire acte de candidature
fin.	offer price	prix vendeur
econ.	offer price	prix d'offre
fin.	offer price	cours offert
fin.	offer price	prix de vente
fin.	offer price	taux vendeur
fin.	offer price	cours vendeur
fin.	offer price	cours de l'offre
fin.	offer price	prix offert
commer., fin.	offer price	cours acheteur
agric.	offer price adjustment	ajustement
fin.	offer rate	taux de vente
fin.	offer rate	cours vendeur
gen.	to offer rebuttal arguments	présenter des réfutations
gen.	offer refuge to somebody	servir de refuge à (quelqu'un)
agric.	offer regarding supplementary catch possibilities	offre concernant les possibilités de capture supplémentaires
gen.	offer round petit fours	présenter des petits fours
gen.	offer one's services to somebody	offrir ses services à (quelqu'un)
gen.	offer somebody a fortune	faire un pont d'or à (quelqu'un, so that they'll take on a job)
gen.	offer somebody one's arm	offrir son bras à (quelqu'un)
gen.	offer somebody one's arm	donner son bras à (quelqu'un)
gen.	offer somebody hospitality	offrir l'hospitalité à (quelqu'un)
gen.	offer somebody shelter	prêter asile à (quelqu'un)
gen.	offer something as a sacrifice to God	offrir quelque chose en sacrifice à Dieu
gen.	to offer the prospect of achievements	promettre des réalisations
gen.	offer to act as mediator	offrir son entremise
gen.	to offer to buy	se porter acheteur
gen.	offer to buy something	se porter acquéreur de (quelque chose)
law	offer to contribute	offre de contribution
fin.	offer to exchange shares	offre publique d'échange (OPE)
law	to offer to grant a licence	proposer la concession d'une licence
gen.	offer to help	offres de service
gen.	offer to help somebody out	offrir ses services à (quelqu'un)
law	offer to lease	offre de bail
market.	offer to pay	offre de règlement
gen.	offer to pay for the damage	s'offrir à payer les dégâts
law, econ.	offer to purchase	offre publique d'acquisition
law, econ.	offer to purchase	offre publique d'achat
law, fin.	offer to sell	offre de vente
law	offer to settle	offre de règlement amiable
law	offer to settle	offre de règlement
law	offer to settle	offre de transaction
law	offer to settle	offre de règlement amiable
fin.	offer to the public	appel au marché
fin.	offer to the public	appel public à l'épargne
fin.	offer to the public	offre publique
fin.	offer to the public	offre au public
fin.	offer to the public	offre publique de titres
law	offer to the public at large	offre au public
law	offer without commitment	offre sans engagement
fin.	offers and bids	l'offre et la demande
market.	offers in issue	offres litigieuses
social.sc.	offers of employment	emplois offerts
empl.	offers of employment and applications for employment	les offres et les demandes d'emploi
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	offres régulières,conformes et comparables
market.	off-price offer	offre de réduction
avia., Canada, HR	one-time cash offer	montant forfaitaire
gen.	open to offers	‘prix à débattre’
law	original offer	offre primitive
law	original offer	offre originale
gen.	our restaurant offers you a set menu at 16 euros or an à la carte menu	notre restaurant vous propose sa formule à 16 euros ou sa carte
gen.	peace offer	offre de paix
fin.	period of the offer	période de placement des actions
fin.	period of the offer	période de placement
gen.	premium offers	ventes avec primes
law	principal offer	offre principale
fin.	prior offer of loan	offre préalable de prêt
law, econ.	procedure prior to publication of the offer document	procédure précédant la publication de document d'offre
law	promise to keep an offer open	promesse de maintenir l'offre
commer., polit.	promotional offer	offre promotionnelle
UN, econ.	provisional offer received from the host country	offre provisoire du pays hôte
econ.	public buy-back offer	offre publique de retrait
fin., busin., labor.org.	public exchange offer	offre publique d'échange
fin.	public exchange share offer	offre publique d'échange
fin.	public offer	appel public à l'épargne
fin.	public offer	appel au marché
fin.	public offer	offre au public
fin., econ.	public offer	titres offerts au public
fin., econ.	public offer	offre publique
fin.	public offer	offre publique de titres
fin.	public offer for sale	offre publique
fin.	public offer for sale	offre publique de vente
fin.	public offer for subscription	offre en souscription publique
fin.	public offer for subscription	offre publique de souscription
fin.	public offer for the purchase or exchange	offre publique d'achat ou d'échange
fin.	public offer of exchange	offre publique d'échange
fin.	public offer of instruments	offre publique d'instruments
fin., busin., labor.org.	public offer prospectus	prospectus d'offre publique
fin., IT, dat.proc.	public-offer prospectus	prospectus d'offre publique
econ., fin.	public purchase offer	offre publique d'acquisition
econ., fin.	public purchase offer	offre publique d'achat
fin.	public repurchase offer	offre publique de retrait
econ., fin.	public takeover offer	offre publique d'achat
econ., fin.	public takeover offer	offre publique d'acquisition
econ.	publicity offer price	prix de vente publicitaire
gen.	put some feelers out before making them an offer	tâte le terrain avant de leur faire une proposition
fin.	reduced offer	offre réduite
market., commun.	reference interconnection offer	offre d'interconnexion de référence
commun.	Reference Interconnection Offer	offre d'interconnexion de référence
commun.	Reference Unbundling Offer	offre de dégroupage de référence
commer., polit., interntl.trade.	request/offer approach	méthode des demandes et des offres
social.sc.	Rescue at Sea Resettlement Offers scheme	Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer
fish.farm.	retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale	garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
fish.farm.	to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale	garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
law	retraction of offer	rétractation de l'offre
law	revocable offer	offre révocable
law	revocation of offer	révocation de l'offre
bank.	rights offer	offre de souscription
gen.	sales offer	offre publique de vente (of shares at a fixed price)
market.	sample offer	offre d'échantillon
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	second prix d'offre franco frontière
econ., busin., labor.org.	secondary offer	offre secondaire
law, econ.	to set out the content of the offer document	préciser les conditions de l'offre dans un document
gen.	she refused my offer of marriage	elle m'a refusé sa main
gen.	she was very disappointed when her offer was turned down	elle a été très déçue par le rejet de son offre
commer., fin.	special offer	vente-réclame
gen.	special offer	produit pilote
gen.	special offer on this trip to Israel!	tarifs promotionnels sur ce voyage en Israël!
gen.	special offers	des prix coup de cœur
gen.	‘special offers’	‘articles en promotion’
market.	special price offer	offre spéciale à prix réduit
econ., fin.	standing offer	offre permanente
fin., transp.	to submit an offer for	souscrire
law, econ.	take-over offer	offre publique d'acquisition
law	takeover offer	offre publique d'achat
law, econ.	take-over offer	offre publique d'achat
econ., market.	tariff offer	offre tarifaire
interntl.trade.	tariff offers	offres tarifaires
IT	Technology Offers	Offres technologiques
IMF.	tender offer	offre publique d'achat
fin.	tender offer	offre par adjudication
fin.	tender offer	procédure des appels d'offres
fin.	tender offer	appel d'offre
fin.	tender offer	adjudication
law	tentative offer	pollicitation
law	tentative offer	proposition de contrat
law	tentative offer	offre
law	tentative offer	offre de contrat
law	termination of offer	caducité de l'offre
gen.	the independent Commonwealth countries to which the Community's offer is addressed	les pays indépendants du Commonwealth auxquels s'adresse l'offre de la Communauté
gen.	the town offers a wide range of cultural activities	les activités culturelles surabondent dans cette ville
gen.	their offer will need thinking over	leur proposition demande réflexion
gen.	they made him a worthwhile offer	ils lui ont fait une offre avantageuse
construct.	to offer	faire une offre
construct.	to offer	soumissionner
gen.	‘today's special offer’	‘la promotion du jour’
gen.	turn down an offer	refuser une proposition
law	unconditional offer	offre inconditionnelle
fin.	unsolicited offer	démarchage
nucl.pow.	voluntary offer agreement	accord de soumission volontaire
gen.	we offer a large selection of desserts	nous avons un vaste assortiment de desserts
gen.	we offer a wide range of desserts	nous avons un vaste assortiment de desserts
amer.	we offer to take your old car as a trade-in!	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!
brit.	we offer to take your old car in part-exchange	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!
gen.	we offer you several credit options	nous vous proposons plusieurs formules de crédit
law	withdrawal of offer	retrait de l'offre
gen.	Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Groupe de travail " Problèmes de compensation "