Terms containing Off Line

Subject	English	French
coal.	breaking off line	ligne de cassure
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de la FATO
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de l’aire d’approche finale et de décollage
met.	computer program for off-line presetting	guide opérateur de préréglage off-line
transp., polit.	cut off line	angle d'occultation
transp., polit.	cut off line	limite de champ de vision
transp., polit.	cut off line	ligne d'extinction
transp.	cut-off line	ligne de coupure
commun., tech.	cut off the line/to	intercepter la communication
commun., tech.	cut off the line/to	couper la ligne
radiat.	dataway off-line	bit de mise hors ligne de l'interconnexion (bit, САМАС)
radiat.	dataway off-line	interconnexion hors ligne (bit, САМАС)
radiat.	dataway off-line switch	commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis (САМАС)
avia., Canada	final approach and take-off area centre line marking	marque d’axe de FATO
avia., Canada	final approach and take-off area centre line marking	marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage
industr., construct., chem.	flaked-off line	trait écaillé
gen.	jump-off line	ligne de départ
gen.	jump-off line	ligne de débouché
transp., polit.	line of sight cut-off angle	angle de visibilité minimum
mech.eng., construct.	line shut-off valve	robinet de fermeture de canalisation
footb.	line up for the kick-off	se placer pour l'engagement
el.	mode off-line	mode autonome
dat.proc.	off line	en mode autonome
dat.proc.	off line	hors réseau
dat.proc.	off line	en diféré
dat.proc.	off line	en différé
IT	off line	autonome
dat.proc.	off line	hors ligne
IT, transp.	off line supervisor programme	programme superviseur en temps différé
med.appl.	off-line	indirect
IT, tech.	off-line	hors ligne
IT, tech.	off-line	en non connexion
IT, tech.	off-line	en non connecté
tech.	off-line	autonome
transp.	off-line	hors trafic
tech.	off-line	en différé
med.appl.	off-line	indépendant
comp.	off-line	off-line
IT	off-line acquisition	saisie hors ligne
IT	off-line acquisition	saisie autonome
avia., Canada, tech.	off-line adaptation data management system	système de gestion des données d’adaptation hors ligne
avia., Canada, tech.	off-line adaptation database	base de données d’adaptation hors ligne
gen.	off-line authentication certificate	certificat d'authentification autonome
IT	off-line back-up	sauvegarde à froid
comp.	off-line computer	calculateur off-line
automat.	off-line control	réglage indirect
nat.res.	off-line control	contrôle semi-automatique
nat.res.	off-line data analysis	analyse de données "off-line"
fin., IT	off-line dispenser	distributeur à mémoire
fin., IT	off-line dispenser	distributeur off line
transp.	off-line docking station	station en dérivation
IT	off-line editing	impression en différé
commun.	off-line editing	montage sur copie
IT	off-line editing	édition en différé
el.	off-line editing	montage off line
commer., IT	off-line electronic form	version électronique hors ligne
commun., IT	off-line equipment	matériel périphérique autonome
industr.	off-line finishing	finition hors-ligne
health., anim.husb.	off-line hyphenated technique thin-layer chromatography	technique couplée autonome chromatographie en couche mince
med.	off-line hyphenated techniques	techniques couplées autonomes
commun.	off-line media	média off-line
comp.	off-line mode	mode off-line
gen.	off-line mode	mode hors ligne
IT, dat.proc.	off-line mode	mode autonome
gen.	off-line mode	mode local
met.	off-line modelling	modélisation hors ligne
IT	off-line operation	exploitation en autonome
IT	off-line operation	traitement en différé
IT	off-line operation	traitement autonome
automat.	off-line operation	opération indirecte
comp.	off-line operation	régime off-line
IT, transp.	off-line plan generation	génération de plan autonome
health., anim.husb.	off-line preconcentration	préconcentration autonome
IT	off-line printing	impression en différé
IT	off-line printing	édition en différé
IT	off-line printing service	édition en différé
tech.	off-line processing	traitement offline
tech.	off-line processing	traitement autonome
IT	off-line processing	traitement en différé
comp.	off-line processing	traitement off-line
gen.	off-line processing	traitement différé
IT	off-line programming of welding robots	programmation hors ligne des robots de soudage
commun., IT	off-line reception	réception avec stockage
transp.	off-line station	arrêt hors de la voie principale
IT	off-line storage	mémoire autonome
commun., IT	off-line support	appui avec stockage
commun., IT	off-line system	système hors-ligne
nat.res.	off-line telecommunication	télétransmission autonome
gen.	off-line test	essai autonome
gen.	off-line trade	commerce hors ligne
IT	off-line usage	accès à usage hors ligne
commun.	off-line world	monde "hors ligne"
el.	off-net access line	ligne d'accès hors réseau
el.	off-network access line	ligne d'accès hors réseau
footb.	"off-side" position line	limite de "hors-jeu"
footb.	"off-side" position line	ligne de "hors-jeu"
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	contrepoids de tension des caténaires
insur.	to set off against a line of credit	imputer une somme sur une ligne de crédit
tech.	straight line marked off in degrees	ligne droite portant une division en degrés
swim.	swim off the line	nager en touchant la corde
mil., logist.	switch-off line	ligne de coupure des appareils IFF (of IFF equipment)
industr., construct., chem.	take-off line	ligne de mouillage
industr., construct., chem.	take-off line	ligne de décollage
mater.sc., mech.eng.	taking off the line	mise à l'arrêt
transp.	vertical drift of the cut-off line	déplacement vertical de la ligne de coupure