Terms containing Occurrence

Subject	English	French
gen.	abnormal occurrence	événement anormal
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	Système d'information sur les événements anormaux
nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System Association	Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires
transp., avia.	accident/incident and occurrence review	bilan des accidents/incidents et événements
comp., MS	activity occurrence	occurrence d'activité (An instance of an activity)
stat.	agency of occurrence	agent ayant entraîné l'accident
nucl.phys.	Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA	Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA
fin.	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
avia., Canada	aircraft occurrence	cas relevé d’aéronef
el.	annual occurrence probability	probabilité d'occurrence annuelle
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	incident de fonctionnement prévu
gen.	anticipated operational occurrences	incidents de fonctionnement prévus
avia., Canada	aviation occurrence	événement aéronautique
avia., Canada	aviation occurrence	événement d’aviation
avia., Canada	aviation occurrence	fait aéronautique
avia., Canada, sec.sys.	Aviation Occurrence Application	Système d’événements d’aviation
avia., Canada	aviation occurrence report	rapport d’événement d’aviation
avia., Canada	Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures AOR
avia., Canada	Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation
avia., Canada, sec.sys.	Aviation Occurrence Reporting System	Système de rapport d’événement d’aviation
avia., Canada	Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System	Système de compte rendu quotidien des événements de l’Aviation civile
ling.	class of occurrences	classe d'occurrences
ling.	co-occurrence	cooccurrence
gen.	co-occurrence probability	probabilité de co-occurrence
synt.	co-occurrence restriction	restriction de sélection
synt.	co-occurrence restriction	latitude combinatoire
reliabil.	common-cause outage occurrence	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune
nat.sc., environ.	conditions of occurrence	conditions de gisement
agric.	date of occurrence	date de l'événement
gen.	deficiency and abnormal occurrence records	relevés des insuffisances et événements anormaux
med.	delayed occurrence of toxic effect	apparition tardive d'un effet toxique
vet.med.	disease occurrence	présence de maladie
vet.med.	disease occurrence	fréquence de la maladie
commun.	diurnal occurrence of signal enhancement	occurrence diurne de l'amplification de signal
construct.	earliest event occurrence time	accomplissement d'événement au plus tôt
avia., Canada, sec.sys.	Employer’s Annual Hazardous Occurrence Report	Rapport annuel de l’employeur concernant les situations comportant des risques
patents.	entail an occurrence	entraîner un événement
polit.	exceptional occurrence	événement extraordinaire
gen.	exceptional occurrences	événements exceptionnels
life.sc., environ.	extent of occurrence	zone d'occurrence
commun.	failure occurrence	apparition d'un dérangement
gen.	fire occurrence	fréquence des incendies
environ., agric.	fire occurrence	probabilité de feu
nat.sc.	fire occurrence	occurrence des incendies
agric.	fire occurrence map	carte des incendies
agric.	fire occurrence map	carte des foyers d'incendie
astr.	frequency of flare occurrence	fréquence des éruptions
life.sc.	frequency of occurrence	fréquence d'occurrence
life.sc.	frequency of occurrence	fréquence d'un événement
life.sc.	frequency of occurrence	fréquence d'apparition
law	from the occurrence of the event giving rise thereto	à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
avia., Canada, sec.sys.	hazardous occurrence	situation comportant des risques
avia., Canada, sec.sys.	Hazardous Occurrence Investigation Report	Rapport d’enquête de situation comportant des risques
health.	history of the disease occurrence	historique de l'apparition de la maladie
reliabil.	independent multiple-outage occurrence	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes
gen.	it's a common occurrence	c'est monnaie courante
gen.	it's an everyday occurrence	c'est monnaie courante
construct.	latest event occurrence time	accomplissement d'événement au plus tard
IMF.	liability-generating occurrence	fait générateur d'un engagement
IMF.	liability-generating occurrence	fait générateur d'une dette
environ., agric.	lightning fire occurrence index	indice de risque de feu de foudre
nat.sc.	likelihood of occurrence	probabilité de survenance
nat.sc.	likelihood of occurrence	probabilité d'apparition
transp., polit.	list of reportable occurrences	liste des événements à signaler
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	système obligatoire de comptes rendus d'événements
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	système de comptes rendus obligatoires d'événements
reliabil.	multiple-outage occurrence	survenance d'indisponibilités multiples
tech.	natural occurrence	abondance naturelle
radiat.	natural occurrence	existence dans la nature
insur.	occurrence basis	sur la base de la survenance
stat.	occurrence frequency	fréquence d'apparition
environ.	occurrence index	indice de fréquence
work.fl.	occurrence list	liste de fréquence
health., anim.husb.	occurrence of a disease	apparition d'une maladie
fin.	occurrence of an excessive deficit	apparition d'un déficit excessif
health., pharma.	occurrence of disease	apparition d'une maladie
environ.	occurrence of non-compliance	cas de manquement
insur.	occurrence of the event	moment de la réalisation du risque
gen.	occurrence of the pension contingency	réalisation de l'éventualité ouvrant droit à pension
transp., avia.	occurrence reporting	compte rendu d'événements
transp.	occurrence reporting	compte rendu d'événement
transp., avia.	occurrence reporting system	système de comptes rendus d'incidents
ling.	optional occurrence	occurrence facultative
reliabil.	outage occurrence	survenance d'indisponibilité
reliabil.	pre-conditioned multiple-outage occurrence	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples
agric., health., anim.husb.	to prevent the occurrence	prévenir l'apparition
stat.	probability of occurrence	probabilité de réalisation
nat.sc.	probability of occurrence	probabilité de survenance
life.sc.	probability of occurrence	probabilité d'occurrence
nat.sc.	probability of occurrence	probabilité d'apparition
market., commun.	probability of occurrence on a single site	probabilité de survenance sur un seul site
environ.	purifying separate occurrences of effluents	purification de courants séparés d'effluents
el.	rate of occurrence	fréquence d'apparition
magn.	rate of occurrence of voltage changes	nombre de variations de tension par unité de temps
magn.	rate of occurrence of voltage changes	densité temporelle des variations de tension
reliabil.	related multiple-outage occurrence	survenance d'indisponibilités multiples corrélées
market., commun.	relative occurrence of ice	exposition relative à la glace
transp., polit.	reportable occurrence	événement à signaler
reliabil.	sequential multiple-outage occurrence	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples
reliabil.	single-outage occurrence	survenance d'indisponibilité simple
transp., tech.	specified occurrence	incident spécial
transp., avia.	State of occurrence	Etat d'occurrence
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
transp.	unusual occurrence	évènement anormal
transp.	unusual occurrence	incident
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	opérer une descente sur les lieux
law	visite to the scene of occurrence	visite des lieux
law	visite to the scene of occurrence	descente sur les lieux
law	visite to the scene of occurrence	vue des lieux
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	système volontaire de comptes rendus d'événements
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	système de comptes rendus volontaires d'événements