| Subject | English | French |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | accident du travail |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | accident professionnel |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| org.name. | Advisory Committee on Occupational Safety and Health | Comité consultatif sur la sécurité et la santé au travail |
| insur., sec.sys., lab.law. | aggravation of an occupational disease | aggravation d'une maladie professionnelle |
| med. | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| health., unions. | annual occupational dose limit | limite de dose professionnelle annuelle |
| health. | approved occupational health service | service agréé de médecine du travail |
| social.sc. | at inter-occupational and sectoral level | au plan interprofessionnel et sectoriel |
| avia., Canada | Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| social.sc., health. | benefit in respect of occupational disease | prestation de maladie professionnelle |
| insur. | benefits in respect of occupational diseases | prestations de maladie professionnelle |
| gen. | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority | Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP |
| gen. | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority | Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| avia., Canada, HR | Canada Occupational Health and Safety Regulations | Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail |
| health. | Canadian Centre for Occupational Health and Safety | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| health., unions. | Ceiling Occupational Exposure Limit value | valeur limite d'exposition professionnelle plafond |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulaire E123 |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles |
| law | compensation for occupational disease | indemnité pour maladie professionnelle |
| law, social.sc. | contracted-out' occupational pension scheme | régime professionnel de retraite conventionnellement exclu |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Health Services | Convention sur les services de santé au travail, 1985 |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| gen. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| gov. | cost of insuring against non-occupational risks | couverture des risques de la vie privée |
| gen. | decision recognizing an occupational disease | décision reconnaissant une maladie professionnelle |
| gen. | Department for Occupational Safety and Health | Direction générale de la sécurité du travail |
| stat., lab.law. | Dictionary of Occupational Titles | nomenclature des professions |
| social.sc., lab.law. | Disabled Persons' Occupational Integration Fund Management Association | Association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| health., lab.law. | emergency occupational exposure | exposition professionnelle d'urgence |
| social.sc., lab.law. | employment injuries and occupational sickness insurance fund | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services ESST |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| sec.sys., lab.law. | equivalence of accidents at work and occupational diseases | assimilation des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| ed. | European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers | Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle |
| ed. | European Federation for the Education of the Children of Occupational Travellers | Fédération européenne d'associations pour l'éducation des enfants de travailleurs migrants |
| insur., sec.sys. | European Insurance and Occupational Pensions Authority | Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| insur., sociol. | European Insurance and Occupational Pensions Committee | comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| insur., sociol. | European Insurance and Occupational Pensions Committee | Comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| gen. | European List of Occupational Diseases | liste européenne des maladies professionnelles |
| stat., health., lab.law. | European occupational diseases statistics | statistiques européennes sur les maladies professionnelles |
| health., lab.law. | European schedule of occupational diseases | liste européenne des maladies professionnelles |
| social.sc. | to facilitate the occupational activity of the mother | faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère |
| health., lab.law. | Federal Institute for Occupational Safety and Health | Institut fédéral de sécurité et de santé au travail |
| gen. | functional and occupational rehabilitation | réadaptation fonctionelle et professionelle |
| gen. | functional and occupational rehabilitation | réadaptation fonctionnelle et professionnelle |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | analyse génétique à des fins de médecine du travail |
| social.sc., empl. | genuine occupational qualification | exigence professionnelle essentielle |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | mobilité géographique et professionnelle |
| health. | Hellenic Institute for Occupational Health and Safety | Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail |
| ed., lab.law. | inadequate educational and occupational opportunities | insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi |
| health. | infectious occupational disease | maladie professionnelle infectieuse |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | institution de retraite professionnelle |
| sec.sys., lab.law. | insurance against accidents at work or occupational diseases | assurance contre les accidents du travail ou les maladies professionnelles |
| insur. | insurance against occupational disease | assurance maladies professionnelles |
| insur. | insurance against occupational disease | assurance contre les maladies professionnelles |
| fin., lab.law. | insurance against occupational disease | couverture des risques de maladie professionnelle |
| gov., health., unions. | insurance against occupational diseases | couverture des risques de maladie professionnelle |
| gov., health., unions. | insurance against occupational diseases | couverture d'assurance en cas de maladie professionnelle |
| gov., health., unions. | insurance against occupational diseases | couverture contre les risques de maladie professionnelle |
| insur. | Inter-occupational supplementary welfare scheme | Régime complémentaire de prévoyance interprofessionnel |
| med. | International Commission on Occupational Health | Commission internationale de la santé du travail |
| health., IT, empl. | International Occupational Safety and Health Information Centre | Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail |
| law, lab.law. | International Occupational Safety and Health Information Centre | Centre international de sécurité et d'hygiène du travail |
| gen. | it's an occupational hazard | ce sont les risques du métier |
| avia., Canada, HR | Joint Occupational Safety and Health Committee | Comité conjoint de sécurité et santé au travail |
| social.sc. | Local Occupational or Inter-Occupational Fund | Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, SST et WCB |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail |
| avia., Canada, HR | Manager's Online Occupational Injury Notification form | formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires" |
| gen. | medical and occupational history | antécédents médicaux et professionnels |
| med. | modern occupational therapy | installation moderne de thérapie de rééducation |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| health., lab.law. | National Centre for Protection Against Occupational Risks | centre national de protection contre les risques professionnels |
| health., lab.law. | National Institute for Occupational Safety and Health | Institut national de la sécurité et de l'hygiène du travail |
| social.sc., lab.law. | National Insurance Fund for occupational diseases | Caisse nationale d'assurances de maladies professionnelles |
| avia., Canada, HR | National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance | gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance | gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail |
| gen. | national occupational exposure limit | limite d'exposition professionnelle nationale |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles |
| health., environ., R&D. | National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases | Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Health Consultant | conseiller en santé au travail |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Health Program | programme NAVCOH |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Health Program | programme de santé au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook | Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual | Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual | Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| insur. | non-occupational accident | accident de la vie privée |
| health., ed. | Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health | Institut nordique de formation avancée en matière de santé au travail |
| avia., Canada | North American Occupational Safety and Health Week | Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | accident professionnel |
| econ. | occupational accident | accident du travail |
| health. | occupational accident and disease | accident du travail et maladie professionnelle |
| econ. | occupational accident insurance | assurance accident de travail |
| social.sc., lab.law. | Occupational Accidents Fund | Fonds des accidents du travail |
| ed. | occupational achievements | acquis professionnels |
| ed. | occupational achievements | expérience professionnelle |
| med. | occupational acro-osteolysis | acroostéolyse professionnelle |
| ed., lab.law. | occupational activities centre | centre d'activités occupationnelles |
| EU. | occupational activity | activité professionnelle |
| ed., agric. | occupational agricultural college | école professionnelle agricole |
| med. | occupational allergen | allergène professionnel |
| med. | occupational allergic conjunctivitis | conjonctivite allergique professionnelle |
| med. | occupational allergic eczema | dermite allergique |
| med. | occupational allergic eczema | dermatite allergique de contact |
| med. | occupational allergic eczema | eczéma allergique professionnel |
| med. | occupational allergic eczema | eczéma topique professionnel |
| med. | occupational allergy | allergie professionnelle |
| law, lab.law. | occupational analyst | analyste des professions |
| med. | occupational anamnesis | antécédents professionnels |
| med. | occupational anamnesis | anamnèse professionnelle |
| med. | occupational asthma | asthme professionnel |
| law, lab.law. | occupational background | antécédents professionnels |
| insur. | occupational basic scheme | régime de base professionnel |
| ed. | occupational bodies | organismes professionnels |
| med. | occupational cancer | cancer par exposition industrielle |
| health., empl. | Occupational Cancer Convention, 1974 | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| gen. | Occupational Cancer Convention, 1974 | Convention sur le cancer professionnel |
| med. | occupational carcinogen | carcinogène professionnelle |
| social.sc. | occupational caste groep | caste professionnelle |
| stat., lab.law. | occupational census | recensement professionnel |
| health. | occupational cervicobrachial disorder | névralgie cervico-brachiale professionnelle |
| health. | occupational cervicobrachial syndrome | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques |
| health. | occupational cervicobrachial syndrome | trouble musculo-squelettique |
| health. | occupational cervicobrachial syndrome | lésion attribuable au travail répétitif |
| polit. | occupational change | changement de profession |
| polit. | occupational choice | choix professionnel |
| health. | occupational class | catégorie socio-professionnelle |
| polit. | occupational classification A structure built within a predetermined conceptual framework for classifying occupational information obtained from statistical surveys and other sources | classification des professions (Structure qui s'inscrit dans un cadre conceptuel pré-établi et qui permet de classer des données relatives aux professions tirées d'enquêtes statistiques ou provenant d'autres sources) |
| polit. | occupational classification | classification des professions |
| stat., social.sc. | occupational classification | répartition professionnelle |
| stat., social.sc. | occupational classification of the population | répartition professionnelle de la population |
| gen. | occupational code | code professionnel |
| med. | occupational community | communauté professionnelle |
| med. | occupational contact dermatitis | dermatite allergique de contact |
| med. | occupational contact dermatitis | dermite allergique |
| med. | occupational contact dermatitis | eczéma allergique professionnel |
| med. | occupational contact dermatitis | eczéma topique professionnel |
| health. | occupational deafness | surdité professionnelle |
| health. | occupational dermatitis | dermatite professionnelle |
| med. | occupational dermatitis | dermatose professionnelle |
| med. | occupational dermatosis | dermatose professionnelle (dermatosis industrialis) |
| polit. | occupational description | description des professions |
| gen. | occupational differentials | échelles des salaires |
| health., unions. | occupational disease | maladie à caractère professionnel |
| polit. | occupational disease Any disease contracted as a result of an exposure to risk factors arising from work activity | maladie professionnelle (Toute maladie contractée à la suite d'une exposition à des facteurs de risque résultant d'une activité professionnelle) |
| environ. | occupational disease A functional or organic disease caused by factors arising from the operations or materials of an individual's industry, trade, or occupation | maladie professionnelle |
| health., unions. | occupational disease | maladie du travail |
| econ. | occupational disease | maladie professionnelle |
| polit. | occupational disease compensation employment accident benefit | indemnisation pour maladie professionnelle (prestations d'accident du travail) |
| polit. | occupational disease compensation | indemnisation pour maladie professionnelle |
| med., lab.law. | occupational disease for which the benefit has been awarded | maladie professionnelle indemnisée |
| med., lab.law. | occupational disease for which the benefit has been awarded | MPI |
| stat., social.sc. | occupational disease mortality | mortalité professionnelle |
| med. | occupational disease of the miners | maladies des mineurs |
| gen. | Occupational Disease Regulation | règlement sur les maladies professionnelles |
| construct. | occupational diseases | maladies professionnelles |
| law, social.sc. | Occupational Diseases Act | loi sur les maladies professionnelles |
| social.sc., lab.law. | Occupational Diseases Fund | Fonds des maladies professionnelles |
| med. | occupational diseases of the miners | maladie des mineurs |
| med. | occupational eczema | dermatite allergique de contact |
| med. | occupational eczema | eczéma allergique professionnel |
| med. | occupational eczema | dermite allergique |
| med. | occupational eczema | eczéma topique professionnel |
| med. | occupational emphysema | emphysème professionnel |
| stat., lab.law. | occupational employment statistics | statistique des emplois professionnels |
| med. | occupational epidemiology | épidémiologie du travail |
| gen. | occupational expenses | frais professionnels |
| health., med., lab.law. | occupational exposure | exposition professionnelle |
| health., lab.law. | occupational exposure level | niveau d'exposition professionnelle |
| health., chem. | occupational exposure limit | limite d'exposition professionnelle |
| gen. | occupational exposure limit value | valeur limite d'exposition professionnelle |
| med. | occupational exposure limit/time weighted average | limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée |
| med. | occupational exposure of the eye | exposition oculaire professionnelle |
| health., lab.law. | occupational exposure table | matrice d'exposition professionnelle |
| insur. | occupational extra | majoration pour risque du travail |
| health. | occupational eye disorder | trouble de la vision professionnel |
| med. | occupational factors | facteurs professionnels |
| stat., ed., lab.law. | occupational field | secteur de formation |
| gen. | occupational field | domaine professionnel |
| environ. | occupational group A collection of people who earn their living by similar or identical means of work | association professionnelle |
| stat., lab.law. | occupational group | association professionnelle |
| gen. | occupational group | groupe professionnel |
| construct. | occupational group of population | groupe professionnel de la population |
| stat., lab.law. | occupational groups-frequency rates | taux de fréquence par branche professionnelle |
| stat., lab.law. | occupational groups-frequency rates | taux d'incidence par branche |
| health., lab.law. | occupational guidance value | valeur indicative professionnelle |
| med. | occupational hand cramp | spasme professionnel de la main |
| polit. | occupational handicap Disadvantage resulting from an impairment or a disability which prevents a person from obtaining or retaining suitable employment. Do not confuse with WORK DISABLEMENT | handicap professionnel (Désavantage résultant d'une déficience ou d'une incapacité, empêchant une personne d'obtenir ou de conserver un emploi convenable) |
| polit. | occupational handicap | handicap professionnel |
| health. | occupational hazard | risque professionnel |
| insur. | occupational hazard | risque du travail |
| environ. | occupational health An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational diseases and stresses and physical hazards through adequate planning, ventilation, lighting, safeguards, safety and emergency procedures, routine inspections, monitoring, personal protection, etc. | hygiène du travail |
| polit. | occupational health Concerns the physical and mental health of workers and includes the study of work methods, conditions of work and factors in the working environment that may cause diseases or injuries. (1997) | santé au travail (Se réfère à la santé physique et mentale des travailleurs et comprend l'étude des méthodes de travail, des conditions de travail et des éléments qui dans l'environnement peuvent causer des maladies ou des blessures. (1997)) |
| health. | occupational health | hygiène professionnelle |
| econ. | occupational health | santé au travail |
| health., unions. | occupational health and safety | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| health., unions. | occupational health and safety | santé et sécurité au travail |
| gen. | occupational health and safety | prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| social.sc. | occupational health and safety management system | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Health and Safety Program | Programme de santé et de sécurité au travail |
| health. | occupational health care | médecine du travail |
| environ. | occupational health care | service de médecine du travail |
| health. | occupational health committee | commission d'hygiène du travail |
| health., lab.law. | occupational health officer | médecin d'entreprise |
| health., lab.law. | occupational health officer | médecin du travail |
| polit. | occupational health service Services entrusted with essentially preventive functions and which are responsible for advising the employer, the workers and their representatives in the undertaking on the requirements for establishing and maintaining a safe and healthy working environment and on the adaptation of work to the capabilities of workers in the light of their physical and mental health | service de médecine du travail (Un service investi de fonctions essentiellement préventives et chargé de conseiller l'employeur, les travailleurs et leurs représentants dans l'entreprise en ce qui concerne les exigences requises pour établir et maintenir un milieu de travail sûr et salubre, et l'adaptation du travail aux capacités des travailleurs compte tenu de leur état de santé physique et mentale) |
| polit. | occupational health service | service de médecine du travail |
| environ. | occupational health services | service de médecine du travail |
| health. | occupational health services | services de la médecine du travail |
| social.sc., health., empl. | occupational health services | services de médecine du travail |
| health., empl. | Occupational Health Services Convention, 1985 | Convention sur les services de santé au travail, 1985 |
| social.sc., health. | occupational health-care professional | spécialiste de la médecine du travail |
| health. | occupational hearing loss | surdité professionnelle |
| law, lab.law. | occupational history | antécédents professionnels |
| polit. | occupational hygiene | hygiène du travail |
| polit. | occupational hygiene occupational health | hygiène du travail (santé au travail) |
| gen. | occupational hygiene | l'hygiène du travail |
| health., lab.law. | occupational hygienist | spécialiste de l'hygiène du travail |
| health., lab.law. | occupational hygienist | hygiéniste du travail |
| med. | occupational hyperkeratosis | hyperkératose professionnelle |
| comp., MS | occupational illness | maladie professionnelle (An illness caused by exposure to environmental factors in the work environment) |
| health., unions. | occupational illness | maladie à caractère professionnel |
| health., unions. | occupational illness | maladie du travail |
| comp., MS | occupational illness | maladie professionnelle (An illness caused by exposure to environmental factors in the work environment) |
| health., R&D. | occupational illnesses | maladies professionnelles |
| social.sc., lab.law. | Occupational Illnesses Fund | Fonds des maladies professionnelles |
| health. | occupational injuries | accidents du travail |
| polit. | occupational injuries compensation employment accident benefit | réparation des accidents du travail (prestations d'accident du travail) |
| polit. | occupational injuries compensation | réparation des accidents du travail |
| polit. | occupational injury | lésion professionnelle |
| polit. | occupational injury Any personal injury, disease or death resulting from an occupational accident | lésion professionnelle (Lésion corporelle, maladie ou décès provoqués par un accident du travail) |
| comp., MS | occupational injury | accident de travail (An injury resulting from an accident in the work environment) |
| stat. | occupational injury | AT avec arrêt ou décès |
| stat. | occupational injury | accident du travail avec arrêt ou décès |
| social.sc., lab.law. | occupational integration | insertion professionnelle |
| gen. | occupational invalidity | invalidité professionnelle |
| med. | occupational keratoderma | kératodermie professionnelle |
| med. | occupational leukaemia | leucémie professionnelle |
| fin. | occupational licence tax | contribution des patentes |
| health. | occupational lung disease | pneumopathie professionnelle |
| med. | occupational mark | stigmate professionnel |
| gen. | occupational medical and safety officer | responsable de l'hygiène et de la sécurité du travail |
| environ. | occupational medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | médecine du travail |
| econ. | occupational medicine | médecine du travail |
| polit. | occupational medicine A medical specialization, the goal of which is to promote and maintain the highest possible level of physical, mental and social well-being of workers. (1997) | médecine du travail (Une spécialisation médicale dont le but est de promouvoir et de soutenir le niveau le plus élevé de bien-être physique, mental et social des travailleurs. (1997)) |
| HR | Occupational Medicine | Médecine professionnelle |
| econ. | occupational migration | migration professionnelle |
| polit. | occupational mobility occupational change | mobilité professionnelle (changement de profession) |
| polit. | occupational mobility | mobilité professionnelle |
| stat., social.sc. | occupational mortality | mortalité par profession |
| econ. | occupational mortality | mortalité professionnelle |
| med. | occupational myopia | myopie de fatigue |
| med. | occupational neuralgia | névralgie d'occupation |
| med. | occupational neuritis | névrite d'occupation |
| med. | occupational neurodermitis | névrodermite professionnelle |
| med. | occupational neurosis | névrose professionnelle |
| health. | occupational noise | bruit professionnel |
| med. | occupational noxa | inconvénients professionnels |
| med. | occupational nystagmus | nystagmus des houilleurs (nystagmus minorum) |
| med. | occupational nystagmus | nystagmus des mineurs (nystagmus minorum) |
| insur. | Occupational old-age benefit scheme | Régime de prévoyance professionnelle pour la vieillesse |
| ed. | occupational opening | créneau professionnel |
| polit. | occupational organization Associations of professional workers not considered as trade unions | organisation professionnelle (Associations, communes à certaines professions, qui ne sont pas considérées comme des syndicats) |
| polit. | occupational organization | organisation professionnelle |
| med. | occupational pains | algies d'effort |
| med. | occupational paralysis | paralysie professionnelle |
| med. | occupational paresis | parésie professionnelle |
| med. | occupational pathology | pathologie du travail |
| social.sc. | occupational pension | pension professionnelle |
| polit. | occupational pension plan occupational pension scheme | retraite complémentaire professionnelle (régime de pension professionnel) |
| polit. | occupational pension plan | retraite complémentaire professionnelle (occupational pension scheme, régime de pension professionnel) |
| insur. | occupational pension provision | retraite professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | régime de pension individuelle |
| law, social.sc. | occupational pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| polit. | occupational pension scheme | régime de pension professionnel |
| polit. | Occupational pension scheme | Régime de pension professionnel |
| polit. | occupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997) | régime de pension professionnel |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| insur., social.sc. | Occupational Pensions Stakeholder Group | groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles |
| med., lab.law. | occupational physician | médecin du travail |
| econ. | occupational physiology | physiologie du travail |
| med. | occupational predisposition | prédisposition professionnelle |
| med. | occupational protein contact dermatitis | dermatite de contact aux protéines |
| med. | occupational psychiatry | psychiatrie du travail |
| social.sc., health. | occupational psychologist | psychologue orienteur |
| gen. | occupational psychologist | psychologue du travail |
| med. | occupational psychology | psychologie du travail d'entreprise |
| polit. | occupational psychology | psychologie du travail (The application of psychology to the work environment and personnel management, Branche de la psychologie qui s'applique au milieu du travail et à la gestion du personnel) |
| econ. | occupational psychology | psychologie du travail |
| polit. | occupational psychology The application of psychology to the work environment and personnel management | psychologie du travail (Branche de la psychologie qui s'applique au milieu du travail et à la gestion du personnel) |
| med. | occupational psychology | psychologie professionnelle |
| polit. | Occupational psychology and sociology | Psychologie et sociologie sociales |
| patents. | occupational psychology services | services de psychologie professionnelle |
| med. | occupational psychosis | psychose consécutive au travail d'entreprise |
| polit. | occupational qualification The combined aptitudes and skills which permit someone to take up a job | qualifications professionnelles (Ensemble d'aptitudes et de connaissances permettant à une personne d'exercer une activité professionnelle) |
| polit. | occupational qualification | qualifications professionnelles |
| gen. | occupational qualification | qualification professionnelle |
| polit. | occupational qualification and job placement | qualification professionnelle et placement |
| polit. | Occupational qualification and skill | Qualifications professionnelles |
| earth.sc. | occupational radiation exposure | exposition professionnelle au rayonnement |
| law, lab.law. | occupational reclassification | reclassement professionnel |
| law, lab.law. | occupational redeployment | recyclage |
| law, lab.law. | occupational redeployment | réadaption |
| law, lab.law. | occupational redeployment | reconversion professionnelle |
| law, lab.law. | occupational redeployment | reconversion |
| med. | occupational regulations for medical profession | règlement professionnel remis par les ordres de médecins |
| health. | occupational rehabilitation | réintrégation dans la vie professionnelle |
| health. | occupational rehabilitation | rééducation professionnelle |
| gen. | occupational rehabilitation | réadaptation professionnelle |
| avia., Canada, HR | occupational requirements | exigences professionnelles |
| polit. | occupational research | recherche relative aux professions |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime professionnel de retraite |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension individuelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de pension professionnel |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| insur. | occupational retirement provision | retraite professionnelle |
| law, lab.law. | occupational retraining | recyclage |
| law, lab.law. | occupational retraining | reconversion |
| law, lab.law. | occupational retraining | reconversion professionnelle |
| law, lab.law. | occupational retraining | réadaption |
| health., lab.law. | occupational risk | risque professionnel |
| health. | occupational risks | risques professionnels |
| health. | occupational role disability | incapacité concernant les occupations |
| pharma., lab.law. | occupational safety | sécurité professionnelle |
| econ. | occupational safety | sécurité du travail |
| environ. | occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures | sécurité du travail |
| gen. | occupational safety | sécurité au travail |
| polit. | Occupational safety and health | Sécurité et santé au travail |
| environ., el. | occupational safety and health | sécurité et hygiène industrielles |
| health., empl. | Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| gen. | Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Management System | Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Policy | politique en matière de SST |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Policy | politique en matière de santé et de sécurité au travail |
| avia., Canada, law | Occupational Safety and Health Policy Commitment | Engagement relativement à la politique en matière de santé et de sécurité au travail |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| polit. | Occupational safety hazards | Risques professionnels |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety, Health and Loss Control Program | Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | réglementation de sécurité au travail |
| environ. | occupational safety regulation | réglementation de sécurité au travail |
| environ. | occupational safety regulation | instruction de sécurité au travail |
| UN | occupational safety standards | normes de sécurité sur le lieu de travail |
| polit. | occupational satisfaction job satisfaction | satisfaction professionnelle (satisfaction au travail) |
| polit. | occupational satisfaction | satisfaction professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | régime de pension individuelle |
| social.sc., lab.law. | occupational segregation | ségrégation des emplois |
| health. | occupational sensitization | sensibilisation professionnelle |
| stat., lab.law. | occupational shift | mouvement professionnel |
| social.sc., ed., empl. | occupational skills | capacités professionnelles |
| EU. | occupational skills | qualification professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | occupational skills | aptitudes professionnelles |
| med. | occupational skin cancer | cancer cutané |
| health. | occupational skin disease | dermatite professionnelle |
| social.sc. | occupational social protection system | système de protection sociale complémentaire |
| sec.sys. | occupational social security schemes | régimes professionnels de sécurité sociale |
| polit. | occupational sociology Sociology applied to the world of work, e.g. the workplace as a social system, occupational status, racial and intergroup relations in the enterprise, etc | sociologie du travail (Branche de la sociologie qui s'applique au monde du travail par ex. le lieu de travail en tant que système social, le statut professionnel, les relations de race et entre les groupes au niveau de l'entreprise, etc) |
| polit. | occupational sociology | sociologie du travail |
| med. | occupational spasm | névrose professionnelle |
| med. | occupational spasms | spasmes d'occupation |
| polit. | occupational status Employment rank, position or status achieved by an individual or group. Do not confuse with EMPLOYMENT STATUS | statut professionnel |
| econ. | occupational status | statut professionnel |
| social.sc., lab.law. | occupational stereotype | stéréotype professionnel |
| med. | occupational stigmata | stigmate professionnel |
| polit. | occupational structure | structure de l'emploi |
| ed. | occupational structure | structure de l’emploi |
| gen. | occupational structure | structure professionelle |
| med. | occupational study | étude sur les conditions de travail |
| ed. | occupational success | réussite professionnelle |
| insur. | Occupational supplementary welfare scheme | Régime complémentaire de prévoyance professionnel |
| med. | occupational syphilis | syphilis professionnelle |
| tax. | occupational tax | patente |
| tax. | occupational tax | taxe professionnelle |
| law | occupational taxes | contribution des patentes |
| law, agric. | occupational tenancy | bail contre prestation de services |
| agric. | occupational tenancy | bail contre prestation de service |
| health. | occupational therapist | ergothérapeute |
| med. | occupational therapist | spécialiste en thérapie par le travail dirigé |
| med. | occupational therapist | thérapeute par le travail dirigé |
| med. | occupational therapist | spécialiste de la thérapie de rééducation |
| ed. | Occupational therapists | Ergothérapeutes |
| med. | occupational therapy | thérapie d'occupation |
| med. | occupational therapy | thérapie occupationnelle |
| polit. | occupational therapy | thérapeutique professionnelle (Utilisation du travail professionnel à des fins thérapeutiques) |
| med. | occupational therapy | thérapie par l'occupation |
| med. | occupational therapy | réadaptation par le travail et les loisirs |
| med. | occupational therapy | thérapie rééducative |
| med. | occupational therapy | technothérapie |
| med. | occupational therapy | occupation thérapeutique |
| med. | occupational therapy | praxithérapie |
| med. | occupational therapy | traitement par le travail |
| med. | occupational therapy | ergothérapie |
| med. | occupational therapy | thérapeutique occupationnelle |
| med. | occupational therapy | cure de travail |
| health., lab.law. | occupational therapy prior to resuming or starting work | ergothérapie préprofessionnelle |
| med. | occupational therapy service | service de thérapie de rééducation |
| law, lab.law. | occupational title | désignation professionnelle |
| law, lab.law. | occupational title | dénomination professionnelle |
| med. | occupational topic eczema | eczéma allergique professionnel |
| med. | occupational topic eczema | dermite allergique |
| med. | occupational topic eczema | dermatite allergique de contact |
| med. | occupational topic eczema | eczéma topique professionnel |
| gen. | occupational toxicology | toxicologie professionnelle |
| nat.res. | occupational toxicology laboratory | laboratoire pour intoxications au travail (chemicals) |
| ed., UN | Occupational Training Section | Section de la formation professionnelle |
| ed. | occupational traveller | travailleur itinérant |
| ed. | occupational traveller | personne exerçant une profession itinérante |
| med. | occupational tuberculosis | tuberculose professionnelle |
| gen. | occupational union | organisation socio-professionnelle |
| med. | occupational voice disease | trouble de la voix d'origine professionnelle |
| stat. | other occupational schemes | autres régimes professionnels |
| insur. | pension for occupational invalidity | pension d'invalidité professionnelle |
| med. | physio-occupational therapy | thérapie par la gymnastique et par le travail dirigé |
| med. | prevention of occupational accidents and diseases | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | directive "Omnibus II" |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| social.sc., health. | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| med. | recognition of disease as an occupational disease | reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| social.sc., health. | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases | Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| org.name. | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries | Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| sec.sys., lab.law. | scheme covering accidents at work and occupational diseases | régime des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| ed. | school provision for children of occupational travellers | scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| nat.sc., industr. | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle |
| org.name. | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers | Séminaire sur les services d'adaptation professionnelle et de santé du travail pour les ouvriers forestiers |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Services | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Services | analyste principal, Services de l'environnement et de santé et sécurité au travail |
| med. | sensitization prior to occupational exposure | sensibilisation antérieure à l'exposition professionnelle |
| social.sc. | sharing occupational, family and social responsibilities | partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales |
| health., unions. | short term occupational exposure limit | limite d'exposition professionnelle à court terme |
| gen. | social and occupational groups | groupes socio-professionnels |
| construct. | social and occupational structure of population | composition sociale et professionnelle de la population |
| social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | revenu minimum d'insertion |
| polit. | Social problems related to occupational health | Problèmes sociaux liés à la santé au travail |
| polit. | social protection - occupational injury or disease | protection social - lésions ou maladies professionnelles |
| UN, account. | special occupational rates | barèmes professionnels spéciaux |
| stat., lab.law. | standard occupational classification | classification type des professions |
| ed. | subject with an occupational bias | discipline professionnalisée |
| health. | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks | le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée |
| ed., lab.law. | validation of occupational achievements | validation des acquis professionnels |
| med. | vigorous occupational movement | force du geste professionnel |
| ed. | vocational retraining and occupational rehabilitation centres | centres de réadaptation ou de rééducation |
| avia., Canada, HR | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest |
| avia., Canada, HR | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest |
| ed., unions. | White-collar Workers' occupational trade union | Syndicat des employés, techniciens et cadres |
| polit. | work environment, occupational safety and health | milieu, securite et hygiène du travail |
| health., lab.law. | working group on occupational medicine | groupe de travail sur la médecine du travail |