| Subject | English | French |
| gen. | a finding that the objectives have in fact been attained in substance | la constatation que l'essentiel des objectifs ... a été effectivement atteint |
| gen. | appraisal of objectives and policies | examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide |
| gen. | congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them | compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre |
| avia., Canada, IT | Control Objectives for Information and Related Technology | objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| econ. | Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Division de la conception logistique et de la conduite |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité |
| met. | General objectives for steel 1995 | Objectifs généraux "acier" à l'horizon 1995 |
| org.name. | Global Objectives on Forests | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | objectifs de Lisbonne |
| corp.gov. | objectives analysis | analyse des objectifs |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la régulation financière |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Objectifs et principes de la régulation financière |
| law | objectives and scope of the regulation/directive | objet et champ d'application du règlement/de la directive |
| IT, dat.proc. | objectives and targets | buts généraux et objectifs chiffrés |
| gen. | objectives and tasks of the ESCB | objectifs et missions du SEBC |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | objectifs et missions des fonds structurels |
| gen. | objectives hierarchy | hiérarchie des objectifs |
| UN, account. | objectives of the Organization | objectifs de l’Organisation |
| ed. | objectives process | processus de réalisation des objectifs |
| gen. | objectives specifically laid down | des objectifs spécifiquement fixés |
| corp.gov. | percentage of objectives and targets reached per year | pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | mettre en péril la réalisation des buts du traité |
| UN | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| gen. | principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion |
| gen. | Rational Expression of Security Objectives Statement | fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité |
| avia., Canada, HR | Relationship by Objectives session | séance Relation fondée sur les objectifs |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | réalisation des objectifs propres à la faillite |
| econ. | social objectives of credit programmes | objectifs sociaux des programmes de crédit |
| gen. | Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | parties prenantes, tâches, objectifs et processus |
| polit. | strategic interests and objectives of the Union | intérêts et objectifs stratégiques de l'Union |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés |
| org.name. | Symposium on Interactions between Social, Economic and Ecological Objectives of Inland Commercial and Recreational Fisheries and Aquaculture | Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures |
| gen. | the fundamental objectives laid down for future development | les objectifs fondamentaux de leur évolution future |
| gen. | the objectives of this Treaty | les buts du présent Traité |
| gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
| polit. | training objectives and arrangements | objectifs et moyens de formation |
| agric. | variable specific objectives according to the sectors concerned | objectifs spécifiques variables selon les secteurs concernés |
| social.sc. | World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme |