| Subject | English | French |
| gen. | a finding that the objectives have in fact been attained in substance | la constatation que l'essentiel des objectifs ... a été effectivement atteint |
| gen. | a system which contributes to the attainment of the objectives... | régime contribuant à la réalisation des objectifs... |
| med.appl. | acoustic objective | objectif acoustique |
| mil., logist. | acquisition of objective | acquisition radar |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de |
| mil., logist. | amphibious objective area | aire des objectifs de l'opération amphibie |
| corp.gov. | analysis of objectives | analyse des objectifs |
| astr. | aplanatic objective | aplanat |
| astr. | aplanatic objective | objectif aplanétique |
| astr. | apochromatic objective | apochromat |
| astr. | apochromatic objective | objectif apochromatique |
| gen. | appraisal of objectives and policies | examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| UN | attainment of the objectives | réalisation des fins |
| agric. | authorised adjustment of the objectives | adaptation autorisée des objectifs |
| earth.sc., industr., construct. | back focal plane of the objective | plan focal arrière de l'objectif |
| econ. | basic objective | objectif général |
| UN | basic objectives | fins essentielles |
| gen. | be objective | être sans parti pris |
| stat. | blurring of objectives | confusion d'objectifs |
| stat. | bundling of objectives | faisceau d'objectifs |
| ecol. | 2 ºC objective | objectif de 2°C |
| construct. | camera objective | objectif photographique |
| astr. | cemented objective | objectif à lentilles collées |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| EU. | common objectives | objectifs communs |
| med. | compulsory eugenic objective | contrainte imposée par l'eugénisme |
| med. | compulsory eugenic objective | contrainte imposée par l'eugénique |
| gen. | congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them | compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre |
| econ., fin. | contract of agreed objectives | contrat d'objectifs |
| law, transp. | contribute to the objective of the investigation | contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête |
| avia., Canada, HR | contribution objective | objectif de contribution |
| IT | control objectives | objectifs de contrôle |
| avia., Canada, IT | Control Objectives for Information and Related Technology | objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| econ. | Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels |
| gen. | conversion objectives | objectifs de reconversion |
| corp.gov. | core objective | objectif fondamental |
| corp.gov. | corporate core objective | objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| gen. | to define general objectives | définir des objectifs généraux |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| corp.gov. | development objective | objectif de perfectionnement |
| econ., construct. | development objective | objectif de développement |
| gen. | development objectives | objectifs de développement |
| corp.gov. | developmental objective | objectif de perfectionnement |
| life.sc. | differentiation of the protection objectives | différenciation des objectifs de protection |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Division de la conception logistique et de la conduite |
| astr. | doublet objective | objectif à deux lentilles |
| astr. | doublet objective | doublet |
| ed. | educational objective | objectif de l’éducation |
| avia., Canada, ed. | enabling objective | objectif intermédiaire |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité |
| environ. | environmental objectives | objectif environnemental |
| environ. | environmental objectives | objectifs environnementaux |
| environ. | Environmental Quality Objectives | Objectifs de Qualité de l'Environnement |
| environ. | environmental quality objectives | objectifs de qualité environnementaux |
| econ. | establishing objectives | fixation des objectifs |
| med. | existential objectives | thématique existentielle |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité |
| gen. | to facilitate attainment of the objectives | faciliter la réalisation des objectifs |
| avia., Canada | fitness profiling objectives | objectifs de l’établissement du profil de capacité organisationnelle |
| gen. | five-year strategic objectives | objectifs stratégiques quinquennaux |
| avia., Canada, HR | flexible objective | objectif souple |
| food.ind., sec.sys. | food safety objective | objectif de sécurité sanitaire des aliments |
| forestr. | forest management objective | but de gestion forestière |
| agric. | forestry objectives | but forestier |
| market. | franchisees'growth objectives | objectif de croissance des franchisés |
| commer. | franchisor development objectives | objectif de développement du franchiseur |
| econ. | functional objective | objectif fonctionnel |
| gen. | furtherance of the objectives | poursuite des objectifs |
| gen. | general objectives | objectifs généraux |
| met. | General objectives for steel 1995 | Objectifs généraux "acier" à l'horizon 1995 |
| industr. | General Steel Objectives 1995 | objectifs généraux "acier 1995" |
| org.name. | Global Objectives on Forests | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire |
| gen. | identification of the objectives | identification des objectifs |
| gen. | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives | si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs |
| tech. | immersion objective | objectif d'immersion |
| law | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... | afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ... |
| coal., met. | in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective ... | pour faire prévaloir dans les relations économiques internationales l'objectif ... |
| forestr. | incident objectives | objectifs relatifs à l'incident |
| corp.gov. | individual work plan objective | objectif du plan de travail individuel |
| fin. | instrument for setting objectives | instrument de fixation d'objectifs |
| gen. | "instrumental" objectives | objectifs instrumentaux |
| econ. | intermediate objectives | objectifs intermédiaires |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe |
| polit. | key objectives | objectifs |
| fin. | link between objectives | articulation des objectifs |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives | objectifs de Lisbonne |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | objectifs de Lisbonne |
| tech. | magnetic objective | objectif magnétique |
| mil., logist. | main effort objective area | zone d'effort sur objectif |
| polit., agric. | mainstream objectives | objectifs principaux |
| econ. | management by objectives | gestion participative par objectifs |
| polit. | management by objectives Setting targets within an organization as a basis for achieving greater efficiency and providing motivation and an incentive to managers | direction par objectifs (Fixation d'objectifs à l'intérieur d'une organisation en vue de servir de base à l'accroissement de l'efficacité et de donner aux cadres dirigeants les motivations et les stimulants nécessaires) |
| econ. | management by objectives | gestion par objectifs |
| polit. | management by objectives | direction par objectifs |
| econ. | management by objectives | direction participative par objectifs |
| fishery | management objective | objectif d'aménagement |
| IT | management-by-objectives | gestion par objectifs |
| life.sc. | matrix of protection objectives | matrice des objectifs de protection |
| econ. | measurable objectives | objectifs mesurables |
| gen. | measures ... necessary for the attainment of the common objectives | mesures ... nécessaires à la réalisation des objectifs communs |
| forestr. | multiple objective forest | forêt à fonctions multiples |
| econ. | national economic objectives | objectifs nationaux en matière économique |
| econ. | new Objective 3 | nouvel objectif no 3 |
| gen. | new Objective 4 | nouvel objectif no 4 |
| gen. | objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State | critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat |
| med.appl. | objective angle of strabism | angle objectif du strabisme |
| med.appl. | objective audiometry | signal acoustique de danger |
| med.appl. | objective autorefractometer | autoréfractomètre objectif |
| astr. | objective cap | couvercle de l'objectif |
| gram. | objective case | objectif |
| gram. | objective case | cas régime |
| gram. | objective case | cas objectif |
| astr. | objective casing | barillet |
| law | objective causation theory | théorie de la causalité objective |
| morph. | objective conjugation | conjugaison objective |
| industr., construct. | objective containing one or more lenses which | objectif |
| nucl.phys., OHS | objective evidence | évidence objective |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objectif de stabilisation du CO2 |
| IMF. | objective function | fonction d'objectif |
| construct. | objective function | fonction de tâche |
| ling. | objective genitive | génitif objectif |
| med.appl. | objective gustometry | gustométrie objective |
| econ. | objective in the medium term | objectif à moyen terme |
| med.appl. | objective infrared optometer | optomètre infrarouge objectif |
| el. | objective lens | lentille frontale |
| law | objective liability | responsabilité sans faute |
| law | objective liability | responsabilité objective |
| transp., mil., grnd.forc. | objective luminous flux | flux lumineux normal |
| meas.inst. | objective measurement | mesure objective |
| meas.inst. | objective measurement | mesurage objectif |
| med. | objective medical decision-making | prise de décision médicale objective |
| med.appl. | objective methods of refraction | méthodes de réfraction objectives |
| astr. | objective mirror | grand miroir |
| astr. | objective mount | barillet |
| meas.inst. | objective noise meter | psophomètre objectif |
| gen. | objective of accreditation for the system | objectif de l'homologation du système |
| law, market. | objective of the company | but social |
| law, market. | objective of the company | but de la société |
| med.appl. | objective olfactometry | olfactométrie objective |
| ed., IT | objective over time | horizon-temps |
| med.appl. | objective perimetry | périmétrie objective |
| ling. | objective personal pronoun | pronom objet |
| meas.inst. | objective photometer | photomètre objectif |
| automat. | objective photometer | photomètre physique |
| meas.inst. | objective prism | spectroscope prismatique |
| astr. | objective prism | prisme-objectif |
| ling. | objective pronoun | pronom objet |
| tech. | objective radiography in real time | radiographie objective en temps réel |
| tel. | objective reference equivalent meter | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence |
| telecom. | objective reference system test station | appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | skiascopie |
| econ. | objective 1 region | région de l'objectif n°1 |
| gen. | Objective 1 region | région de l'objectif 1 |
| corp.gov. | objective setting | définition des objectifs |
| med. | objective sign | signe objectif |
| CNC, meas.inst. | objective sound meter | psophomètre objectif |
| paleont. | objective synonym | synonyme objectif |
| transp., avia. | objective testing | contrôle objectif |
| gen. | objective that is both necessary and realistic | objectif à la fois incontournable et réaliste |
| market. | objective value of real estate | valeur objective du bien |
| automat. | objective variable | grandeur objective |
| CNC | objective variable | grandeur de réglage auxiliaire |
| corp.gov. | objectives analysis | analyse des objectifs |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Objectifs et principes de la régulation financière |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Objectifs et principes de la régulation financière |
| law | objectives and scope of the regulation/directive | objet et champ d'application du règlement/de la directive |
| IT, dat.proc. | objectives and targets | buts généraux et objectifs chiffrés |
| gen. | objectives and tasks of the ESCB | objectifs et missions du SEBC |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | objectifs et missions des fonds structurels |
| gen. | objectives hierarchy | hiérarchie des objectifs |
| UN, account. | objectives of the Organization | objectifs de l’Organisation |
| ed. | objectives process | processus de réalisation des objectifs |
| gen. | objectives specifically laid down | des objectifs spécifiquement fixés |
| tech. | oil immersion objective | objectif à immersion en huile |
| gen. | other similar institutions whose activities are parallel to or convergent with its objectives | d'autres institutions analogues, ayant des activités parallèles ou convergentes par rapport à ses objectifs |
| avia., Canada | overarching objectives | objectifs primordiaux |
| stat. | overlapping of objectives | chevauchement d'objectifs |
| ed. | partial objective | objectif partiel |
| corp.gov. | percentage of objectives and targets reached per year | pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année |
| pest.contr. | performance objective | objectif de performance |
| earth.sc., life.sc. | photogrammetric objective | objectif photogrammétrique |
| astr. | photographic objective | objectif photographique |
| law | political objectives | finalités politiques |
| gen. | positive realisation of the objectives | concrétiser les objectifs |
| gen. | poverty alleviation objective | objectif de lutte contre la pauvreté |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | mettre en péril la réalisation des buts du traité |
| law, commer. | principle of objective territoriality | principe de territorialité objective |
| UN | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| gen. | principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion |
| law | proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives... | passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,... |
| nucl.pow. | programmatic objective | objectif programmatique |
| econ. | programme objective | objectif du programme |
| econ. | programme objective | objectif du projet |
| econ. | project objective | objectif du programme |
| econ. | project objective | objectif du projet |
| econ. | prorated objective | objectif proportionnel |
| life.sc. | protection objective | but de protection |
| law | purpose and objectives | l'objet et le but |
| environ. | quality objective for aquatic environment | objectif de qualité en milieu aquatique |
| med. | quality objectives | objectifs de qualité |
| environ. | Quantified Emissions Limitation and Reduction Objectives | Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objectives | objectifs quantitatifs de politique monétaire |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objectives | objectif quantitatif de politique monétaire |
| gen. | Rational Expression of Security Objectives Statement | fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité |
| gen. | reach an objective | se atteindre un objectif |
| bank. | recovery time objective | 2h-RTO |
| IT, corp.gov. | Recovery Time Objective | temps de reprise admissible |
| IT, corp.gov. | Recovery Time Objective | délai maximal admissible d'indisponibilité |
| bank. | recovery time objective | délai de rétablissement fixé |
| avia., Canada | Recovery Time Objective | objectif en matière de délai de rétablissement |
| econ., polit., agric. | region covered by objective x | région relevant de l'objectif n° x |
| avia., Canada, HR | Relationship by Objectives session | séance Relation fondée sur les objectifs |
| avia., Canada | resolution by objective | résolution de cas |
| avia., Canada, sec.sys. | safety objective | objectif en matière de sécurité |
| transp. | safety objectives | objectifs de sûreté |
| R&D. | scientific and technical objective | objectif scientifique et technologique |
| mater.sc. | scientific and technological objectives | objectifs scientifiques et technologiques |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | réalisation des objectifs propres à la faillite |
| IT | Security Objectives | objectifs de sécurité |
| gen. | security objectives | objectifs de sécurité |
| gen. | set oneself an objective | se fixer un objectif |
| patents. | setting of objectives | proposition des objectifs |
| patents. | setting of objectives | objectif |
| UN, account. | shared and cross-cutting objectives | objectifs communs et intersectoriels |
| corp.gov. | shared objective | objectif partagé |
| gen. | short, medium and long term objectives | objectifs à court, moyen et long terme |
| econ. | short range operating objective | objectif d'exploitation à court terme |
| forestr. | silvicultural objective | objectif sylvicole |
| R&D. | social objectives | demande sociale |
| econ. | social objectives of credit programmes | objectifs sociaux des programmes de crédit |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables |
| econ., social.sc. | specific social development objective | objectif spécifique de développement social |
| gen. | Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | parties prenantes, tâches, objectifs et processus |
| social. | strategic gender objective area | objectif stratégique en matière d'égalité des sexes |
| polit. | strategic interests and objectives of the Union | intérêts et objectifs stratégiques de l'Union |
| econ. | strategic objective | objectifs stratégiques |
| gen. | strategic objective | objectif stratégique |
| econ. | strategic objectives | objectifs stratégiques |
| econ. | strategic objectives | objectif stratégique |
| stat., market. | strategic planning objective | objectif de planification stratégique |
| avia., Canada, HR | stretch objective | objectif de dépassement |
| avia., Canada, HR | stretch objective | but de dépassement |
| gen. | Subcommittee for General Objectives | commission "objectifs généraux" |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés |
| org.name. | Symposium on Interactions between Social, Economic and Ecological Objectives of Inland Commercial and Recreational Fisheries and Aquaculture | Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures |
| org.name. | Task Force on Long-term Development Objectives | Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme |
| forestr. | tending objective | but cultural |
| avia., Canada, ed. | terminal objective | objectif terminal |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs |
| gen. | the applications from the Member States were ... geared to these two objectives | les demandes des Etats membres étaient ... axées sur ces deux objectifs |
| fin. | The Bank promoting European objectives | La banque des projets européens |
| gen. | the definition of common principles and objectives | la définition de principes et d'objectifs communs |
| gen. | the fundamental objectives laid down for future development | les objectifs fondamentaux de leur évolution future |
| environ. | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants |
| gen. | the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action | l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune |
| gen. | the objectives of this Treaty | les buts du présent Traité |
| law | the principal objective of Regulation n0808/68 | la finalité essentielle du règlement n0803/68 |
| law | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés |
| gen. | these longer term objectives | ces objectifs à long terme |
| gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
| gen. | they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives | elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts |
| gen. | time-limited objective | objectif à délai déterminé |
| polit. | training objectives and arrangements | objectifs et moyens de formation |
| forestr. | type of management objective | type de régime sylvicole |
| agric. | variable specific objectives according to the sectors concerned | objectifs spécifiques variables selon les secteurs concernés |
| astr. | visual objective | objectif visuel |
| life.sc., coal. | wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument | tête d'orientation |
| lab.eq. | wet objective | objectif immergé |
| astr. | wide-angle objective | objectif grandangulaire |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité |
| gen. | with the fourfold objective of | dans un quadruple objectif |
| corp.gov. | work plan objective | objectif du plan de travail |
| corp.gov. | work plan objective appraisal | évaluation des objectifs du plan de travail |
| social.sc. | World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme |
| org.name. | Year 2000 Objective | Objectif An 2000 |
| gen. | you didn't give an objective account of the facts | vous n'avez pas rendu compte des faits objectivement |