| Subject | English | French |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de |
| gen. | amphibious objective area | zone des objectifs d'une opération amphibie |
| mil., logist. | amphibious objective area | aire des objectifs de l'opération amphibie |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| med. | consciousness of objective importance | conscience corrélative de soi ou d'autrui |
| law, transp. | contribute to the objective of the investigation | contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête |
| law | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... | afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ... |
| mil., logist. | main effort objective area | zone d'effort sur objectif |
| med. | morpho-objective perception | perception d'ensemble |
| forestr. | multiple objective forest | forêt à fonctions multiples |
| econ., market. | neutral and objective criteria | critères neutres et objectifs |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | analyse objective |
| gen. | objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State | critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat |
| med.appl. | objective angle of strabism | angle objectif du strabisme |
| med. | objective anxiety | angoisse devant un réel |
| law | objective arbitrability | arbitrabilité ratione materiae |
| law | objective arbitrability | arbitrabilité objective |
| gen. | objective area | zone de l'objectif |
| med.appl. | objective audiometry | signal acoustique de danger |
| med.appl. | objective autorefractometer | autoréfractomètre objectif |
| gen. | Objective-Based Budgeting | Budgétisation par objectifs |
| astr. | objective cap | couvercle de l'objectif |
| gram. | objective case | objectif |
| gram. | objective case | cas régime |
| gram. | objective case | cas objectif |
| astr. | objective casing | barillet |
| law | objective causation theory | théorie de la causalité objective |
| nat.sc., tech. | objective colorimetry | photocolorimétrie |
| nat.sc., tech. | objective colorimetry | colorimétrie photoélectrique |
| morph. | objective conjugation | conjugaison objective |
| law | objective connecting criterion | critère objectif de rattachement |
| med. | objective consciousness | conscience de la réalité |
| med. | objective consciousness | conscience d'objet |
| industr., construct. | objective containing one or more lenses which | objectif |
| crim.law., law, int. law. | objective criteria | critères objectifs |
| agric. | objective criterion | critère objectif |
| econ., market. | objective criterion or condition | critère ou condition objectif |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel |
| law | objective evidence | preuve matérielle |
| mater.sc. | objective evidence | preuve objective |
| tech. | objective evidence | preuve tangible |
| nucl.phys., OHS | objective evidence | évidence objective |
| law | objective fact evidence | preuve matérielle |
| social.sc. | objective factor of fact | élément objectif de fait |
| law | objective factor of law | élément objectif de droit |
| tax. | objective fiscal obligation | obligation fiscale objective |
| microsc. | objective focal length | distance focale de l'objectif |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objectif de stabilisation du CO2 |
| IMF. | objective function | fonction d'objectif |
| nat.sc. | objective function | fonction d'objectif |
| nat.sc. | objective function | fonction économique |
| nat.sc. | objective function | fonction objective |
| construct. | objective function | fonction de tâche |
| stat., scient. | objective function parametrization | paramétrisation de la fonction économique |
| ling. | objective genitive | génitif objectif |
| med.appl. | objective gustometry | gustométrie objective |
| earth.sc. | objective-holder | dispositif porte-objectifs |
| commun. | objective impairment | dégradation objective |
| econ. | objective in the medium term | objectif à moyen terme |
| med.appl. | objective infrared optometer | optomètre infrarouge objectif |
| el. | objective interference impression | impression objective de brouillage |
| law | objective jurisdiction | juridiction objective |
| comp., MS | objective KPI | Indicateur de performance clé d'objectif (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| law | objective law | droit judiciaire |
| earth.sc. | objective lens | lentille d'objectif |
| el. | objective lens | objectif |
| el. | objective lens | lentille frontale |
| IT | objective level | niveau objectif |
| law | objective liability | responsabilité sans faute |
| law | objective liability | responsabilité stricte |
| law | objective liability | responsabilité objective |
| transp., mil., grnd.forc. | objective luminous flux | flux lumineux normal |
| meas.inst. | objective measurement | mesure objective |
| meas.inst. | objective measurement | mesurage objectif |
| med. | objective medical decision-making | prise de décision médicale objective |
| med.appl. | objective methods of refraction | méthodes de réfraction objectives |
| astr. | objective mirror | grand miroir |
| astr. | objective mount | barillet |
| earth.sc., tech. | objective noise meter | sonomètre |
| meas.inst. | objective noise meter | psophomètre objectif |
| gen. | objective of accreditation for the system | objectif de l'homologation du système |
| fin. | objective of integration | objectif d'intégration |
| econ. | objective of management | but de gestion |
| econ., fin. | objective of price stability | objectif de stabilité des prix |
| econ. | objective of production | but de production |
| gen. | objective of regional policy | objectif de l'aménagement du territoire |
| law, market. | objective of the company | but social |
| law, market. | objective of the company | but de la société |
| med. | objective of thinking | but du raisonnement |
| med. | objective of treatment | but thérapeutique |
| med.appl. | objective olfactometry | olfactométrie objective |
| social.sc. | objective-oriented project planning | planification des projets par objectifs |
| ed., IT | objective over time | horizon-temps |
| med.appl. | objective perimetry | périmétrie objective |
| ling. | objective personal pronoun | pronom objet |
| meas.inst. | objective photometer | photomètre objectif |
| automat. | objective photometer | photomètre physique |
| meas.inst. | objective prism | spectroscope prismatique |
| astr. | objective prism | prisme-objectif |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | procédure objective d'attribution des créneaux |
| ling. | objective pronoun | pronom objet |
| tech. | objective radiography in real time | radiographie objective en temps réel |
| lab.law. | objective rating | appréciation objective |
| tel. | objective reference equivalent meter | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence |
| telecom. | objective reference system test station | appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | skiascopie |
| econ. | objective 1 region | région de l'objectif n°1 |
| gen. | Objective 1 region | région de l'objectif 1 |
| law | objective responsibility | responsabilité objective |
| insur. | objective risk | risque objectif |
| gen. | objective science-based risk assessment | évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives |
| corp.gov. | objective setting | définition des objectifs |
| med. | objective sign | signe objectif |
| CNC, meas.inst. | objective sound meter | psophomètre objectif |
| law | objective standard | norme objective |
| med. | objective stimulus intensity | intensité de stimulus objectif |
| paleont. | objective synonym | synonyme objectif |
| ed. | objective test | épreuve objective |
| ed. | objective test | mesure objective |
| transp., avia. | objective test | test objectif |
| transp., avia. | objective test | contrôle objectif |
| law | objective test | critère objectif |
| law | objective test of causation | critère de causalité objectif |
| transp., avia. | objective testing | test objectif |
| transp., avia. | objective testing | contrôle objectif |
| gen. | objective that is both necessary and realistic | objectif à la fois incontournable et réaliste |
| fin. | objective valuation | détermination objective de la valeur |
| fin., account. | objective valuation price | prix d'évaluation objective |
| market. | objective value of real estate | valeur objective du bien |
| automat. | objective variable | grandeur objective |
| CNC | objective variable | grandeur de réglage auxiliaire |
| cultur. | objective with a focussing device | objectif avec dispositif de mise au point automatique |
| lab.law. | objective working environment | environnement de travail objectif |
| econ., polit., agric. | objective x region | région visée par l'objectif n° x |
| econ., polit., agric. | objective x region | région relevant de l'objectif n° x |
| stat., agric. | objective yield forecasting model | modèle de prévision de rendement objectif |
| stat., agric. | objective yield model | modèle de prévision de rendements objectifs |
| law, commer. | principle of objective territoriality | théorie des effets |
| law, commer. | principle of objective territoriality | principe de territorialité objective |
| environ. | quality objective for aquatic environment | objectif de qualité en milieu aquatique |
| environ., agric. | quality objective of an environment | objectif de qualité d'un milieu |
| econ., polit., agric. | region covered by objective x | région visée par l'objectif n° x |
| econ., polit., agric. | region covered by objective x | région relevant de l'objectif n° x |
| earth.sc. | revolving objective-holder | revolver porte-objectifs |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables |
| social. | strategic gender objective area | objectif stratégique en matière d'égalité des sexes |
| commun., nat.sc. | Target a Single and Absolute Objective of Communication | Cibler un objectif unique et absolu de communication |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs |
| environ. | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants |
| gen. | the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action | l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune |
| law | the principal objective of Regulation n0808/68 | la finalité essentielle du règlement n0803/68 |
| law | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés |
| life.sc., coal. | wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument | tête d'orientation |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité |
| gen. | with the fourfold objective of | dans un quadruple objectif |
| corp.gov. | work plan objective appraisal | évaluation des objectifs du plan de travail |
| gen. | you didn't give an objective account of the facts | vous n'avez pas rendu compte des faits objectivement |