| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de l'OSCE |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Conseil supérieur de l'OSCE |
| gen. | common OSCE security area | espace de sécurité commun de l'OSCE |
| h.rghts.act. | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE |
| gen. | Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities | coordonnateur chargé des activités économiques et environnementales de l'OSCE |
| gen. | draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | projet de mandat du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| gen. | OSCE Advisory and Monitoring Office | Bureau de conseil et d'observation de l'OSCE |
| gen. | OSCE Assistance Group | Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks |
| polit. | OSCE Chairman-in-Office | président en exercice de l'OSCE |
| UN, weap. | OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | Centre de prevention des conflits de l'OSCE |
| UN, weap. | OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition | Document sur les stocks de munitions conventionnelles |
| gen. | OSCE Forum for Security Cooperation | Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| UN, weap. | OSCE FSC – Forum for Security Cooperation | Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| h.rghts.act. | OSCE Gender Action Plan | Plan d'action de l'OSCE concernant l'égalité entre les sexes |
| gen. | OSCE Ministerial Council | Conseil ministériel |
| gen. | OSCE Mission in Kosovo | Mission de l'OSCE au Kosovo |
| gen. | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | Mission de longue durée de l'OSCE au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine |
| gen. | OSCE Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire de l'OSCE |
| gen. | OSCE Permanent Council | Conseil permanent |
| gen. | OSCE Representative on Freedom of the Media | Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| econ. | OSCE's Council of Ministers | Conseil ministériel de l'OSCE |
| econ. | OSCE's Economic Forum | forum économique de l'OSCE |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Conseil permanent de l'OSCE |
| gen. | OSCE Secretariat | Secrétariat de l'OSCE |
| gen. | OSCE Senior Council | Conseil supérieur de l'OSCE |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains |
| gen. | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit |
| gen. | OSCE Transitional Task Force for Kosovo | Equipe spéciale transitoire de l'OSCE pour le Kosovo |
| gen. | OSCE Troika | troïka de l'OSCE |
| gen. | OSCE Troika | troïka |
| gen. | personal representative of the OSCE chairman-in-office | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE |
| gen. | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l'OSCE |
| gen. | Secretariat of the Delegation of the OSCE | secrétariat de la délégation de l'OSCE |
| gen. | Secretary General of the OSCE | Secrétaire général |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Section OSCE,Politique de sécurité |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| gen. | Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE |
| gen. | the OSCE's governing principles | principes directeurs de l'OSCE |
| gen. | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |