Terms containing ORAL

Subject	English	French
health., nat.sc.	acute oral toxicity	toxicité orale aiguë
health., nat.sc.	acute oral toxicity	toxicité aiguë par voie orale
gen.	adjourn oral proceedings	suspendre la procédure orale
gen.	adjournment of oral proceedings	suspension de la procédure orale
gen.	alcohol for oral consumption	alcool de consommation de bouche
gen.	alcohol for oral consumption	alcool de bouche
ling.	audio-oral method	méthode audio-orale
polit.	Background Note for Oral Question...	toile de fond à la question orale ...
gen.	Background to Oral Question No H- ---/9-	toile de fond à la question orale nº H- ---/9-
gen.	Background to Oral Question No H- ---/9-	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond
gen.	cancel oral proceedings	annuler la procédure orale
gen.	cancellation of oral proceedings	annulation de la procédure orale
med.	cariogenic oral microflora	microflore cariogénique de la bouche
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale
health., ed., school.sl.	certificate of oral or dental and oral surgery	certificat de chirurgie buccale ou de chirurgie dentaire et buccale
med.	cheiro-oral hemianaesthesia	hémi-anesthésie cheiro-orale
med.	chronic oral administration	administration chronique orale
polit., law	conduct of oral proceedings	direction des débats
law, patents.	conduct written and oral proceedings	mener les procédures écrites et orales
ed.	continuous oral expression	production orale en continu
tax.	customs declaration made by an oral declaration	déclaration en douane faite par une déclaration verbale
polit., law	date of the opening of the oral procedure	date d'ouverture de la procédure orale
gen.	to deal with by oral procedure	traiter selon la procédure des questions orales
polit., law	declare the oral procedure closed	déclarer la procédure orale close
polit., law	declare the oral procedure closed at the end of the hearing	prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
med.	dental-oral clinic	clinique universitaire d'odonto-stomatologie
lab.law.	device for oral inflation	dispositif buccal de gonflage
law	direct oral evidence	preuve orale directe
law	direct oral testimony	témoignage oral direct
polit., law	dispense with the oral part of the appeal procedure	statuer sur le pourvoi sans phase orale
health.	dosis for oral uptake ingestion of insoluble radionuclides	dose d'ingestion orale de radionucléides insolubles
patents.	duly summoned to oral proceedings before the Patent Office	régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
arts., social.sc.	Eastern African Centre for Research in Oral Traditions and African National Languages	Centre est-africain des traditions orales et des langues nationales africaines
polit., law	end of the oral procedure	clôture de la procédure orale
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
gen.	exemption from an oral exam	dispense d'oral militaire
med.	extra-oral bandage	pansement stomatologique externe
med.	extra-oral injection	injection anesthésique extrabuccale
med.appl.	extra-oral radiography	rôntgenographie extraorale
med.appl.	extra-oral radiography	radiographie extraorale
radiogr.	extra-oral roentgenography	röntgenographie extraorale
med.	failures in the oral way	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé
law	formal oral hearing	audition formelle
law	to give oral evidence	témoigner oralement
gen.	Granules for oral solution	Granulés pour solution buvable
gen.	Granules for oral suspension	Granulés pour suspension buvable
med.	haemorrhage in the oral cavity	hémorragie dans la cavité buccale
health., nat.sc.	hazard quotient for oral exposure	quotient de risque concernant l'exposition orale
gen.	he made a complete mess of his oral	il a complètement raté son oral
gen.	he's passed the written exam, but let's see what happens in the oral	il a passé l'écrit, mais attendons l'oral
med.	high-oestrogen oral contraceptive	contraceptif oral à haute teneur en oestrogènes
gen.	his oral work isn't very good	il n'est pas très bon à l'oral
gen.	I failed the physics oral	j'ai raté l'oral de physique
gen.	I got a 2 in the oral	je me suis payé un 2 à l'oral
inf.	I got the same examiner for the oral exam	je suis retombé sur le même prof à l'oral
inf.	I got the same question for the oral exam	je suis retombé sur le même sujet à l'oral
amer., avunc.	I made a real screw-up of the oral	j'ai complètement merdoyé à l'oral
brit., avunc.	I made a right cock-up of the oral	j'ai complètement merdoyé à l'oral
gen.	I passed on my oral	j'ai été repêché à l'oral
gen.	I seem to have done all right in my first orals	mes premiers oraux s'annoncent bien
health.	International Conference on Oral Rehydratation Therapy	Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie orale
med.	intra-oral	intrabuccal
med.	intra-oral injection	injection anesthésique intrabuccale
med.	intra-oral roentgen therapy	rontgenthérapie intra-orale
med.	intra-oral splint	attelle intrabuccale
radiogr.	intra-oral radiation therapy	thérapie intra-orale
radiogr.	intra-oral radiation therapy	radiothérapie intra-orale
gen.	I've got to resit the oral	je dois passer l'oral de rattrapage
law	join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
law	language in oral proceedings	langue de la procédure orale
chem.	liquids for oral administration	liquida peroralia (liquida oralia, liquida peroralia)
chem.	liquids for oral administration	liquides pour administration orale (liquida oralia, liquida peroralia)
chem.	liquids for oral administration	liquida oralia (liquida oralia, liquida peroralia)
health., chem.	low-dose combined oral contraceptive	combinée minidosée
polit.	to make oral and reasoned submissions	présenter des conclusions orales et motivées
health.	medicine for oral and throat infections	médicament des affections bucco-pharyngées
law	minutes of oral proceedings and of taking of evidence	procès-verbal des procédures orales et des instructions
agric.	moist oral snuff	tabac humidifié à sucer
gen.	my answers in the oral exam were rather poor	j'ai répondu assez médiocrement à l'examen oral
ed.	non-oral class	classe d'enseignement non-verbal
gen.	non-oral communication	communication sans langage parlé
health., chem.	normal-dose combined oral contraceptive	combinée normodosée
law	not public oral proceedings	procédure orale non publique
gen.	not to choose to give an oral explanation of vote	renoncer à une explication de vote orale
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	ouvrir la procédure orale sans instruction
polit., law	opening of the oral procedure	ouverture de la procédure orale
law	oral acceptance	acceptation orale
polit., law	oral address	déclaration orale
nucl.phys., med.	oral administration	administration par voie buccale
health.	oral administration	administration par voie orale
relig., pharma., ed.	oral administration	administration per os
nucl.phys., med.	oral administration	administration orale
relig., pharma., ed.	oral administration	administration perorale
proced.law.	oral agreement	accord verbal
law	oral agreement	accord oral
law	oral agreement	convention orale
law	oral agreement	consentement oral
law	oral agreement	entente orale
law	oral agreement	convention verbale
law	oral agreement confirmed in writing	convention verbale confirmée par écrit
phonol.	oral air-stream mechanism	mécanisme buccal
phonol.	oral airstream mechanism	mécanisme buccal
polit.	oral amendment	amendement oral
arts., UN	oral and immaterial heritage of humanity	patrimoine oral et immatériel de l'humanité
med.	oral and throat infection	affection bucco-laryngée
gen.	oral animal feeding	nutrition animale par voie orale
gen.	oral animal feeding	alimentation des animaux par voie orale
med.	oral anticoagulant	anticoagulant oral
health.	oral antidiabetic drug	antidiabétique oral
med.	oral antidiabetics	antidiabétiques oraux
law	oral appointment of heirs	nuncupation
health.	oral approach	méthode orale
health.	oral approach	approche par voie orale
law	oral argument	plaidoirie
polit., law	oral argument	observations orales
law	oral argument	observation orale
law	oral arguments	plaidoiries
paleont.	oral arms	tentacules oraux
paleont.	oral arms	lobes oraux
paleont.	oral arms	bras
paleont.	oral arms	brachis
account.	oral assertion	déclaration orale
law	oral assignment	cession orale
med.	oral atresia	atrésie labiale
UN, health.	oral-aural communication	communication orale et auditive
UN, health.	oral-aural languages	langues à modalité audio-orale
law	oral authority	mandat verbal
law	oral authority	mandat oral
health.	oral candidiasis	muguet
health.	oral candidiasis	candidose bucco-linguale
health.	oral candidiasis	candidose buccale
med.	oral-captative possessiveness	pulsion possessive orale
phonol.	oral cavity	cavité buccale
phonol.	oral cavity	canal buccal
med.	oral cavity disorder	affection de la cavité buccale
med.	oral cholecystogram	cholécystographie orale
med.	oral cholecystography	cholécystographie orale
econ.	oral communication	information orale
law	oral confession	confession orale
phonol.	oral consonant	consonne orale
gen.	oral consultation	consultation orale
med.	oral contact	contact buccal
med.	oral contraceptive	contraceptif oral
med.	oral contraceptive	pilule
med.	oral contraceptives	contraceptifs oraux
proced.law.	oral contract	accord verbal
proced.law.	oral contract	convention verbale
law	oral contract	contrat oral
health., chem.	oral cumulative toxicity 28-day study	toxicité orale cumulative étude de 28 jours
tax.	oral customs declaration	déclaration en douane faite par une déclaration verbale
fin.	oral declaration	déclaration verbale
law	oral declaration of will	nuncupation
law	oral defamation	diffamation verbale
patents.	oral disclosure	divulgation orale
insur.	oral discussion	discussion orale
gen.	Oral drops, emulsion	Émulsion buvable en gouttes
gen.	Oral drops, solution	Solution buvable en gouttes
gen.	Oral drops, suspension	Suspension buvable en gouttes
gen.	Oral emulsion	Émulsion buvable
med.	oral epileptio seizure	crise épileptique orale
health., med.	oral erythema migrans	anneau ambulant (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	exfoliation en aires de la langue (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
law	oral evidence	preuve testimoniale
law	oral evidence	témoignage oral
law	oral evidence	preuve orale
ed.	oral examination	épreuve orale
ed.	oral examination	oral
law	oral examination	interrogatoire
ed.	oral examination	examen oral
ed.	oral examination	composition orale
law	oral examination	interrogatoire oral
gen.	oral examination for thesis	soutenance (de thèse)
pharma.	oral explanations	explications orales
gen.	oral expression	expression orale
med.	oral failures	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé
health.	oral fluency	facilité de parole
radiobiol.	oral galvanism	galvanisme buccal
med.	oral gangrene	stomatite gangréneuse (cancrum oris)
med.	oral gangrene	noma (cancrum oris)
med.	oral gavage study	étude de gavage oral
gen.	Oral gel	Gel oral
med.	oral glucose test	épreuve d'hyperglycémie provoquée
med.	oral glucose tolerance test	test oral de tolérance au glucose
amer.	oral grades	notes d'oral
law	oral guarantee	garantie donnée verbalement
gen.	Oral gum	Gomme orale
health.	oral hairy leucoplakia	leucoplasie villeuse buccale
health.	oral hairy leucoplakia	leucoplasie orale chevelue
health.	oral hairy leucoplakia	leucoplasie chevelue de la cavité buccale
med.	oral hairy leukoplakia	leucoplasie chevelue de la langue (leucoplacia hirsuta oris)
commun., transp.	oral hazard warning system	système oral d'annonce des dangers
health.	oral health	santé bucco-dentaire
UN, law	oral hearing	audience orale
econ.	oral hearing	audition
law	oral hearsay	ouï-dire oral
health.	oral hygiene	hygiène bucale
gen.	oral hygiene	hygiène bucco-dentaire
mun.plan.	oral hygiene appliance	appareil d'hygiène buccale
health., ed., unions.	Oral Hygiene Specialist	spécialiste en hygiène buccale
med.	oral immunization	immunisation par voie orale
biol.	oral incubation	incubation buccale
industr., construct., chem.	oral intake ampoule	ampoule buvable
med., R&D.	oral LD50	DL50 orale
law	oral lease	bail oral
ling.	oral literature	littérature orale
health., industr., chem.	oral lyophilisate	lyophilisat oral
gen.	Oral lyophilisate	Lyophilisat oral
brit.	oral marks	notes d'oral
med.	oral massive dose of calcium	épreuve de charge orale en calcium
med.	oral membrane	voile du palais primitif
med.	oral membrane	membrane pharyngienne
med.	oral membrane	membrane buccale
ed.	oral method	méthode orale
health.	oral moist snuff	tabac humidifié à sucer
agric.	oral moist snuff	tabac à sucer
health.	oral moist snuff tobacco	tabac humidifié à sucer
dialys.	oral nutritional supplement	complément nutritif par vole orale
polit., law	oral observations	observations orales
law	oral opinion of the Advocate General	conclusions orales et motivées de l'avocat général
ed.	oral outlook	c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale
ed.	oral outlook	attidue purement orale
med.	oral part of pharynx	oro-pharynx
law	oral part of the procedure	phase orale de la procédure
gen.	Oral paste	Pâte orale
med.	oral perception of space	espace oral
chem.	oral perfume	produit pour parfumer l'haleine
med.	oral petit mal	petit mal oral
med.	oral phase	stade oral
health.	oral piercing	piercing buccal
med.	oral plate	membrane pharyngienne
med.	oral plate	voile du palais primitif
med.	oral plate	membrane buccale
polit.	oral pleading	plaidoirie
law	oral pleadings	observations orales
polit., law	oral pleadings of the parties	plaidoiries des parties
med.	oral polio vaccine	vaccin oral contre la polio
health.	oral polio vaccine	vaccin antipolio oral
health.	oral polio vaccine	vaccin oral antipoliomyélitique
health.	oral polio vaccine	vaccin antipolio atténué
med.	oral polio vaccine	vaccin antipoliomyélitique oral
gen.	Oral powder	Poudre orale
gov.	oral presentation	présentation orale
gen.	oral presentation	communication orale
med.	oral primacy	stade oral
polit., law	oral procedure	procédure orale
law	oral procedure	débats oraux
gen.	oral procedures	procédures orales
polit., law	oral proceedings	procédure orale
law	oral proceedings have started before that date	la procédure orale a été ouverte avant cette date
patents.	oral proceedings shall be before the Revocation Division itself	la procédure orale est de la compétence de la division d'annulation elle-même
polit., law	oral proceedings shall not be published	défense de publication des débats
chem.	oral product	produit pour l'hygiène buccale
paleont.	oral projection	manubrium
paleont.	oral projection	hypostome
paleont.	oral projection	hypostoma
med.	oral prophylaxis	prophylaxie dentaire
med.	oral prostaglandin	prostaglandine administrée par voie orale
econ.	oral question	question orale
gen.	Oral Question Nº ...- with/without debate	question orale nº .. - avec/sans débat
gen.	Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond
gen.	Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background	toile de fond à la question orale nº H- ---/9-
ling.	oral reading	lecture orale
ling.	oral reading	lecture à haute voix
health.	oral reflex	réflexe oral
med.	oral rehydratation solution	solution de réhydratation orale
med.	oral rehydratation therapy	thérapie par réhydratation orale
food.serv.	oral rehydration salts	sels de réhydratation à administrer par voie buccale
gen.	oral rehydration salts	sels de réhydratation orale
health.	oral rehydration solution	sels de réhydratation orale
med.	Oral rehydration therapy	traitement de réhydratation par voie orale
econ., health.	oral rehydration therapy	thérapie par réhydratation orale
med.	oral rehydration therapy	rehydratation par voie orale
polit.	oral report	rapport oral
health.	oral route of administration	voie orale
health.	oral route of administration	voie d'administration orale
commun., IT	oral routing information	informations orales de guidage
med.	oral-sadistic phase	stade sadique-oral
UN, AIDS.	oral sex	rapport bucco-génital
UN, AIDS.	oral sex	fellation
UN, AIDS.	oral sex	cunnilingus
law	oral sexual intercourse	coït oral
law	oral sexual intercourse	rapports sexuels per os
med.	oral sinus	bouche primitive
med.	oral sinus	fosse naso-buccale
gen.	oral snuff	tabac humidifié à sucer
agric.	oral snuff	tabac à sucer
gen.	oral snuff	"snus"
health.	oral snuff product	produit à chiquer
pharma.	oral solid dosage form	forme pharmaceutique solide orale
pharma.	oral solid dosage form	dose solide à prendre oralement
health.	oral solution	solution orale
gen.	oral solution	solution buvable
paleont.	oral spines	épines
law	oral statement	indication verbale
law	oral statement	exposé oral
law	oral statement	déclaration verbale
law	oral statement	déclaration orale
med.	oral surgery	chirurgie maxillo-faciale
health.	oral surgery	chirurgie bucco-dentaire
med.	oral surgery	chirurgie bucco-maxillaire
health., chem.	oral suspension	suspension orale
health., chem.	oral suspension	suspension buvable
gen.	Oral suspension	Suspension buvable
commer.	Oral syringe	Seringue pour administration orale
med.	oral temperature	température buccale
paleont.	oral tentacles	tentacules oraux
gen.	oral test	épreuve orale
gen.	oral test	interrogation orale
polit., law	oral testimony	preuve testimoniale
law, crim.law., UN	oral testimony	déposition orale
polit., law	oral testimony	preuve par témoins
law	oral testimony	témoignage oral
transp., avia.	oral theoretical knowledge examination	examen théorique oral
health.	oral thrush	candidose buccale
health.	oral thrush	candidose bucco-linguale
health.	oral thrush	muguet
med.	oral tissue	tissu de la bouche
tech., food.ind.	oral tobacco	tabac à usage oral
toxicol.	oral toxicity study	étude de toxicité orale
econ.	oral tradition	tradition orale
ling.	oral translation	interprétariat
fin.	oral trust	fiducie orale
law	oral trust	fiducie verbale
med.	oral typhoid vaccination	vaccination antitypho-paratyphoïdique buccale
health.	oral use	voie orale
health.	oral use	voie d'administration orale
anim.husb.	Oral use	Voie orale
health.	oral vaccination	vaccination orale
med.	oral vaccination	vaccination par voie buccale
health.	oral vaccine	vaccin oral
health.	oral vaccine	vaccin par voie orale
health.	oral vaccine	vaccin buccal
phonol.	oral vowel	voyelle orale
med.appl.	oral wedge	bâillon
ed.	oral work	exercice oral
polit., law	order the reopening of the oral procedure	ordonner la réouverture de la procédure orale
law	party entitled to make oral representations	partie habilitée à faire des démarches verbales
gen.	postpone oral proceedings	reculer la date de la procédure orale
gen.	postpone oral proceedings	renvoyer la procédure orale
gen.	postpone oral proceedings	repousser la procédure orale
gen.	postpone oral proceedings	reporter la procédure orale
gen.	postpone oral proceedings	différer la procédure orale
gen.	postponement of oral proceedings	report de la procédure orale
gen.	postponement of oral proceedings	renvoi de la procédure orale
gen.	Powder and solvent for oral solution	Poudre et solvant pour solution buvable
gen.	Powder and solvent for oral suspension	Poudre et solvant pour suspension buvable
gen.	Powder for oral solution	Poudre pour solution buvable
gen.	powder for oral suspension	poudre pour suspension buvable
gen.	preliminary draft reply to written/oral question	avant-projet de réponse à la question écrite/orale
health.	product for oral hygiene	produit pour l'hygiène buccale
ed.	pure oral school	école purement orale
polit.	question for oral answer	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
polit.	question for oral answer	question avec demande de réponse orale
gen.	question for oral answer	question orale
polit.	question for oral answer with debate	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
polit.	question for oral answer with debate	question avec demande de réponse orale
gen.	question for oral answer without debate	question orale sans débat
gen.	Questions - DG 1 : Oral questions	Questions - DG 1 : Questions orales
gen.	questions for oral answer with debate	questions orales avec débat
law	reopening the oral procedure	réouverture de la procédure orale
med., pharma., R&D.	repeated dose oral study	étude par administration orale répétée
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicity study	étude par administration orale répétée
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicology study	étude par administration orale répétée
health., chem.	sequential combined oral contraceptive	combinée séquentielle
gen.	sound recording libraries for the collection of oral traditions	audiothèques pour collecter les traditions orales
polit.	to start oral proceedings	ouvrir la procédure orale
commun., IT	storage device for oral messages in a solid state	dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide
med.	sub-chronic oral study	essai de toxicité subchronique par voie orale
med.	sub-chronic oral toxicity	essai de toxicité orale subchronique
law	summons to oral proceedings	citation à une procédure orale
law	summons to oral proceedings	convocation à la procédure orale
ed.	take English at the oral exam	présenter l'anglais à l'oral
gen.	the dissemination of oral information	la diffusion de l'information parlée
law	the oral procedure	la procédure orale
law	the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
gen.	the oral stage	le stade oral
law	the parties are summoned to the oral proceedings	citation des parties à la procédure orale
gen.	the subjects for the oral examination	les matières à l'oral
tech., food.ind.	tobacco for oral use	tabac à usage oral
fin., polit.	toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene	poudres et pâtes dentifrices, produits pour l'hygiène buccale
agric.	vaccine for the oral immunization of foxes	vaccin destiné à l'immunisation orale des renards
law	written and oral pleadings of the parties	mémoires et plaidoiries des parties
law	written or oral objections to nominations	les objections aux candidatures,écrites ou verbales