| Subject | English | French |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| econ., market. | criterion of manufacturing or processing operation | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| fin. | cumulation of working or processing operations | cumul des ouvraisons au transformations |
| IT, tech. | either-OR operation | opération OU |
| IT, tech. | either-OR operation | réunion |
| IT, tech. | either-OR operation | opération OU inclusif |
| IT, tech. | either-OR operation | union |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention de Madrid |
| IT | EXCLUSIVE-OR operation | disjonction |
| IT | EXCLUSIVE-OR operation | opération OU exclusif |
| IT | exclusive-or operation | dilemme |
| IT, tech. | exclusive-OR operation | dilemme |
| IT, tech. | exclusive-OR operation | opération OU exclusif |
| IT | exclusive-or operation | disjonction |
| IT, tech. | exclusive-OR operation | disjonction |
| IT | EXCLUSIVE-OR operation | dilemme |
| IT, dat.proc. | exclusive OR-operation | opération OU exclusif |
| mil., logist. | field of operation or scope of activity | champ d'opération ou champ d'action |
| gen. | fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
| fin. | gain or loss from operation of the discontinued segment | résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité |
| commun., IT | in operation on or before 1 January 1980 | mis en service avant le 1er janvier 1980 |
| IT | INCLUSIVE OR operation | opération OU inclusif |
| IT | INCLUSIVE-OR operation | opération OU |
| IT, tech. | inclusive-OR operation | opération OU inclusif |
| IT, tech. | inclusive-OR operation | réunion |
| IT, tech. | inclusive-OR operation | opération OU |
| IT | INCLUSIVE-OR operation | réunion |
| IT | INCLUSIVE-OR operation | union |
| IT | INCLUSIVE-OR operation | opération OU inclusif |
| IT, tech. | inclusive-OR operation | union |
| comp. | inclusive-OR operation | opération OU (inclusif) |
| transp. | initial or final road leg of combined transport operations | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| food.ind. | milling or semi-milling operations | blanchiment total ou semi-blanchiment |
| food.ind. | milling or semi-milling operations | blanchiment total ou partiel |
| interntl.trade. | minimal operations or processes | opérations ou procédés minimes |
| IT, tech. | NOT-OR operation | opération NI |
| IT, tech. | NOT-OR operation | fonction de Pierce |
| IT, tech. | NOT-OR operation | opération NON-OU |
| econ., agric. | operation or programme for storage | opération ou programme de stockage |
| fin., polit. | operation which alters the nature or state of the goods | opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises |
| IT, tech. | OR operation | réunion |
| IT | OR operation | union |
| IT, tech. | OR operation | opération OU |
| IT, tech. | OR operation | opération OU inclusif |
| comp. | OR operation | opération OU (inclusif) |
| automat. | OR-operation | opération OU |
| gen. | process or operation | transformation ou ouvraison |
| fin. | profits arising out of transit operations or sales of transhipment | bénéfices découlant des opérations de transit |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| gen. | reconstruction or rehabilitation operations | opérations de reconstruction ou de réhabilitation |
| gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| transp., avia. | Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles |
| transp., avia. | successive or supplementary air transport operations | transports aériens successifs ou complémentaires |
| law | suspension of operation or enforcement | sursis par voie de référé |
| polit., law | suspension of operation or enforcement and other interim measures | sursis et autres mesures provisoires par voie de référé |
| patents. | the construction or operation of aircraft or land vehicles | la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre |
| gen. | the criterion of manufacturing or processing operation | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for operation | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance |
| transp., construct. | working or operation of gates by chains | manoeuvre des portes par chaînes |