| Subject | English | French |
| el. | AND-OR-NOT gate | porte ET-OU-NON |
| transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois |
| gen. | coin-operated gates for car parks or parking lots | portillons à prépaiement pour parcs à voitures |
| el. | diode OR gate | porte OU à diode |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | porte d'addition en module 2 |
| IT, tech. | exclusive-OR gate | circuit de disjonction |
| IT, tech. | exclusive-OR gate | porte de disjonction |
| IT, dat.proc. | EXCLUSIVE-OR gate | porte de disjonction |
| IT, dat.proc. | EXCLUSIVE-OR gate | circuit de disjonction |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | porte de non-équivalence |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | porte OU EXCLUSIF |
| transp., construct. | flushing sluice or sluice gate | écluse de chasse |
| comp. | inclusive-OR gate | porte d'union |
| IT, tech. | inclusive-OR gate | porte OU |
| IT, tech. | inclusive-OR gate | circuit OU |
| comp. | inclusive-OR gate | porte OU (inclusif) |
| transp. | level crossing with gates or full barriers | passage à niveau public |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | passage à niveau privé |
| comp. | NOT-OR gate | porte ON |
| comp. | NOT-OR gate | porte OU-NON |
| comp. | OR gate | porte d'union |
| IT, tech. | OR gate | circuit OU |
| IT, tech. | OR gate | porte OU |
| comp. | OR gate | porte OU (inclusif) |
| automat. | OR-gate | porte -OU |
| comp. | OR-gate | circuit OU |
| comp. | OR-NOT gate | porte OU-NON |
| transp., construct. | scouring sluice or flushing gate | écluse de chasse |
| transp., construct. | working or operation of gates by chains | manoeuvre des portes par chaînes |