Terms containing OBVious

Subject	English	French
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes
gen.	deny the obvious	nier l'évidence
gen.	deny the obvious	refuser l'évidence
gen.	for no obvious reason	sans cause apparente
pejor.	he just stated the obvious	il n'a dit que des évidences
gen.	he wants to marry you, that's obvious!	il veut t'épouser, c'est net!
gen.	her height made modelling an obvious choice for her	sa taille la prédisposait à devenir mannequin
gen.	he's a great one for stating the obvious	c'est un enfonceur de portes ouvertes
gen.	I missed my train — given the time, that's pretty obvious!	j'ai raté le train — vu l'heure, on s'en serait douté!
gen.	it is blatantly obvious that...	il apparaît de façon flagrante que...
gen.	it was obvious to me that he looked delighted	il ne m'a pas échappé qu'il avait l'air ravi
gen.	it's obvious!	c'est un truisme!
gen.	it's obvious	ça tombe sous le sens
gen.	it's obvious	c'est une évidence
gen.	it's obvious	cela coule de source
gen.	it's obvious that those two like each other	ces deux jeunes gens se plaisent, c'est évident
gen.	it's obvious they're after an invitation	ils sont après une invitation, c'est évident
gen.	it's obvious they're angling for an invitation	ils sont après une invitation, c'est évident
gen.	it's obvious what your next move should be	ta voie est toute tracée
gen.	it's obvious you're not from around here!	on voit bien que tu n'es pas du pays!
gen.	it's obvious you've never experienced poverty	on voit que tu n'as jamais vécu dans la misère
gen.	it's patently obvious	c'est un fait patent
gen.	it's quite obvious!	c'est l'évidence même!
gen.	make one's despair obvious	afficher son désespoir
patents.	non-obvious subject matter	objet non-évident de l’invention
gen.	obvious contradiction between the data input	les données sont en contradiction manifeste les unes avec les autres
law	obvious defect	vice apparent
patents.	obvious deficiencies	défauts évidents
med.	obvious effects	effets patents
law	obvious error	erreur manifeste
patents.	obvious error	erreur évidente
law	obvious error in its assessment	erreur manifeste d'appréciation
patents.	obvious facts	faits évidents
patents.	obvious features specified in claims	caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications
law	obvious flaw	vice apparent
law, patents.	obvious mistake	erreur manifeste
fin., polit.	obvious negligence	négligence manifeste
patents.	obvious ***p2	évidemment
patents.	obvious ***p2	évident
law	obvious slip	inexactitude évidente
polit., law	obvious slips	inexactitudes évidentes
med.	obvious vitamin intoxication	intoxication manifeste à la vitamine
polit., law	rectification of an obvious slip	rectification d'une inexactitude évidente
law	rectify obvious slips	rectification des inexactitudes évidentes
gen.	that's obvious!	c'est évident!
gen.	that's stating the obvious	c'est une lapalissade
gen.	the hoax was a bit obvious	la supercherie était un peu grosse
patents.	the petition is based on obvious facts	la pétition se fonde sur des faits évidents
gen.	the plot is very obvious	l'intrigue est très convenue
gen.	the trick was a bit obvious	l'astuce était un peu grosse
gen.	with obvious enthusiasm	avec un enthousiasme certain
med.	without obvious external cause	endogène
gen.	without obvious external cause	dû à des causes internes
gen.	you're exactly the obvious choice for the part	tu es tout indiqué pour le rôle