| Subject | English | French |
| med. | accessory auditory nucleus | noyau accessoire de 1'auditif |
| med. | accessory auditory nucleus | noyau antérieur de 1'auditif |
| nat.sc. | active galactic nucleus | noyau galactique actif |
| radiat. | α-active nucleus | émetteur α |
| radiat. | α-active nucleus | émetteur de rayons alpha |
| radiat. | α-active nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| radiat. | α-active nucleus | noyau émetteur α |
| radiat. | γ-active nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | γ-active nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | γ-active nucleus | noyau émetteur γ |
| radiat. | γ-active nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | γ-active nucleus | émetteur γ |
| nucl.phys., radiat. | γ-active nucleus | émetteur gamma |
| nucl.phys., radiat. | α-active nucleus | émetteur alpha |
| radiat. | α-active nucleus | noyau émetteur alpha |
| radiat. | alpha-active nucleus | émetteur α |
| radiat. | alpha-active nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| radiat. | alpha-active nucleus | noyau émetteur α |
| radiat. | alpha-active nucleus | émetteur de rayons alpha |
| nucl.phys., radiat. | alpha-active nucleus | émetteur alpha |
| radiat. | alpha-active nucleus | noyau émetteur alpha |
| radiat. | alpha-emitting nucleus | noyau émetteur α |
| radiat. | alpha-emitting nucleus | émetteur α |
| radiat. | alpha-emitting nucleus | émetteur de rayons alpha |
| radiat. | alpha-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| nucl.phys., radiat. | alpha-emitting nucleus | émetteur alpha |
| radiat. | alpha-emitting nucleus | noyau émetteur alpha |
| radiat. | alpha-radioactive nucleus | émetteur α |
| radiat. | alpha-radioactive nucleus | noyau émetteur α |
| radiat. | alpha-radioactive nucleus | émetteur de rayons alpha |
| nucl.phys., radiat. | alpha-radioactive nucleus | émetteur alpha |
| radiat. | alpha-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| radiat. | alpha-radioactive nucleus | noyau émetteur alpha |
| med. | amitotic nucleus | noyau amitotique |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe |
| med. | anomaly of the nucleus | anomalie du noyau |
| med. | anterior nucleus of thalamus | antérieur du thalamus |
| med. | arcuate nuclei | noyaux arqués du bulbe (nuclei arcuati) |
| gen. | arrangement by multiple nuclei | schéma polynucléaire |
| med. | association nuclei | noyaux d'association |
| astr. | association nucleus | noyau de l'association |
| chem. | atomic nucleus | noyau de l’atome |
| chem. | atomic nucleus | noyau atomique |
| chem. | atomic nucleus | noyau |
| med. | auditory nucleus | noyau d'origine du nerf acoustique (nucleus accombens nucleus acusticus) |
| health. | Balbiani nucleus | noyau de Balbiani |
| med. | Balbiani's nucleus | mérocyte |
| med. | Balbiani's nucleus | corps vitellin de Balbiani |
| med. | Balbiani's nucleus | noyau de Balbiani |
| med. | Barr nucleus analysis | test de Barr |
| med. | Barr nucleus analysis | analyse nucléaire de Barr |
| med. | Bechterew's nucleus | noyau vestibulaire supérieur (nucleus angularis, nucleus vestibuli superioris) |
| med. | Bechterew's nucleus | noyau de Bechterew (nucleus angularis, nucleus vestibuli superioris) |
| chem. | benzene nucleus | noyau benzénique |
| radiat. | beta-stable nucleus | noyau stable à la désintégration ß |
| radiat. | beta-stable nucleus | noyau bêta-stable |
| radiat. | beta-stable nucleus | noyau ß-stable |
| radiat. | beta-stable nucleus | noyau stable à la désintégration bêta |
| med. | Blumenau's nucleus | partie latérale du noyau cunéiforme |
| med. | Burdach's nucleus | noyau cunéiforme |
| med. | Burdach's nucleus | noyau de Burdach |
| med. | Béclard's nucleus | noyau d'ossification de Béclard |
| med. | capsule of caudate nucleus | capsule du noyau caudé (capsula nuclei caudati) |
| med. | caudal nucleus | noyau du nerf moteur oculaire commun (nucleus nervi oculomotorii) |
| med. | caudate nucleus | noyau caudé (corpus caudatum) |
| med. | caudate nucleus | noyau interventriculaire (nucleus caudatus) |
| biol. | cell nucleus | noyau (d'une cellule) |
| med. | cleavage nucleus | noyau de segmentation |
| med. | cochlear nucleus | noyau antérieur de l'auditif (nucleus nervi cochlearis) |
| met. | coherent nucleus | germe cohérent |
| nat.sc. | cometary nucleus | noyau cométaire |
| tech. | compound nucleus | noyau intermédiaire |
| forestr. | condensation nucleus | noyau de condensation |
| med. | conjugation nucleus | noyau de segmentation |
| med. | cornucommissural nucleus | zone de Westphal |
| med. | cornucommissural nucleus | faisceau ventral du cordon postérieur |
| med. | cornucommissural nucleus | faisceau cornucommissural |
| hi.energ. | cosmic nucleus | noyau du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic nucleus | noyau cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | noyau du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | noyau cosmique |
| met. | critical nucleus size | taille critique de germe |
| chem. | crystal nucleus | germe de cristallisation |
| chem. | crystal nucleus | germe cristallin |
| chem. | crystal nucleus formation | formation de germes cristallins |
| met. | crystallization nucleus | germe cristallique |
| med. | cuneate nucleus | noyau cunéiforme |
| med. | Darkschewitsch's nucleus | noyau du faisceau longitudinal postérieur |
| med. | Darkschewitsch's nucleus | noyau de Darkschewitsch |
| med. | Darkschewitsch's nucleus | noyau de la commissure |
| radiat. | daughter nucleus | affiliée |
| tech. | daughter nucleus | noyau suivant |
| radiat. | daughter nucleus | noyau engendré |
| radiat. | daughter nucleus | noyau-enfant |
| radiat. | daughter nucleus | noyau enfanté |
| radiat. | daughter nucleus | noyau fils (produit) |
| astr. | decay of a cometary nucleus | désagrégation d'un noyau cométaire |
| nucl.phys., radiat. | decaying nucleus | noyau instable |
| radiat. | decaying nucleus | noyau se désintégrant |
| chem. | definitive nucleus | noyau définitif |
| med. | Deiters' nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | Deiters' nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | Deiters' nucleus | noyau de Deiters |
| med. | dentale nucleus | noyau dentelé |
| med. | dentate cerebellar nucleus | corps dentelé |
| med. | dentate cerebellar nucleus | noyau dentelé |
| med. | dentate cerebellar nucleus | corps rhomboïdal (corpus rhomboidale) |
| med. | dentate cerebellar nucleus | corps ciliaire du cervelet |
| med. | dentate nuclei | noyaux cérébelleux (nucleus dentatus) |
| med. | dentate nucleus | corps dentelé |
| med. | dentate nucleus | noyau dentelé |
| med. | dentate nucleus | corps rhomboïdal (corpus rhomboidale) |
| med. | dentate nucleus | corps ciliaire du cervelet |
| cultur., chem. | development nucleus | germe developpable |
| cultur., chem. | development nucleus | germe de développement |
| econ. | development nucleus | pôle de croissance |
| construct. | development nucleus | noyau de développement |
| tech. | disintegrating nucleus | noyau fissile |
| med. | division of nucleus | division nucléaire |
| med. | dorsal accessory olivary nucleus | olive accessoire interne |
| med. | dorsal vagoglossopharyngeal nucleus | noyau dorsal du pneumogastrique (nucleus alae cinereae) |
| med. | dorsal vagoglossopharyngeal nucleus | noyau de 1'aile grise (nucleus alae cinereae) |
| tech. | double-magic nucleus | noyau double-magique |
| med. | droplet nuclei | gouttelettes de Flügge |
| med. | Duval's nucleus | noyau de Duval (bulbe) |
| med. | Edinger's nucleus | noyau d'Edinger-Westphal |
| chem. | effective nucleus | noyau effectif |
| chem. | effective nucleus | tronc de l’atome |
| med. | embryonal nucleus of lens | noyau embryonnaire du cristallin |
| radiat. | α-emitting nucleus | noyau émetteur α |
| radiat. | α-emitting nucleus | émetteur α |
| radiat. | α-emitting nucleus | émetteur de rayons alpha |
| radiat. | γ-emitting nucleus | noyau émetteur gamma |
| nucl.phys., radiat. | α-emitting nucleus | émetteur alpha |
| nucl.phys., radiat. | γ-emitting nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | γ-emitting nucleus | émetteur γ |
| radiat. | α-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| radiat. | γ-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | γ-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | γ-emitting nucleus | noyau émetteur γ |
| radiat. | α-emitting nucleus | noyau émetteur alpha |
| med. | end nucleus | noyau terminal |
| chem. | energic nucleus | noyau quiescent |
| med. | epiphyseal nucleus | noyau épiphysaire |
| med. | epiphyseal ossification nucleus | noyau épiphysaire |
| astr. | evaporation of the nucleus | évaporation nucléaire |
| stat., social.sc. | family nucleus | élément familial principal |
| stat., social.sc. | family nucleus | noyau familial |
| stat., social.sc. | family nucleus | famille nucléaire |
| med. | fertilization nucleus | synkaryon |
| tech. | fissionable nucleus | noyau fissile |
| hi.energ. | fragmentation of nucleus | fragmentation du noyau |
| hi.energ. | fragmentation of nucleus | explosion nucléaire |
| hi.energ. | fragmentation of nucleus | explosion atomique |
| hi.energ. | fragmentation of nucleus | fragmentation |
| hi.energ. | fragmentation of nucleus | fragmentation nucléaire |
| med. | Fuse nucleus | centre de coordination des mouvements oculaires |
| med. | Fuse's nucleus | centre de coordination des mouvements oculaires |
| chem. | fusion nucleus | noyau de fusion |
| astr. | galactic nucleus | noyau galactique |
| radiat. | gamma-active nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | gamma-active nucleus | noyau émetteur γ |
| nucl.phys., radiat. | gamma-active nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | gamma-active nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | gamma-active nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | gamma-active nucleus | émetteur γ |
| radiat. | gamma-emitting nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | gamma-emitting nucleus | noyau émetteur γ |
| radiat. | gamma-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| nucl.phys., radiat. | gamma-emitting nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | gamma-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | gamma-emitting nucleus | émetteur γ |
| radiat. | gamma-radioactive nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | gamma-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | gamma-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | gamma-radioactive nucleus | noyau émetteur γ |
| nucl.phys., radiat. | gamma-radioactive nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | gamma-radioactive nucleus | émetteur γ |
| nucl.phys., radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | noyau émetteur γ |
| radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | gamma-ray-emitting nucleus | émetteur γ |
| genet. | generative nucleus | noyau reproducteur |
| genet. | generative nucleus | noyau génératif |
| med. | germ nucleus | pronucléus |
| med. | germ nucleus | noyau de l'œuf |
| med. | germinal nucleus | pronucléus |
| med. | germinal nucleus | noyau de l'œuf |
| med. | Goll's nucleus | noyau postpyramidal |
| med. | Goll's nucleus | noyau du cordon grêle |
| med. | Goll's nucleus | noyau grêle |
| med. | Goll's nucleus | noyau de Goll |
| med. | Goll's nucleus | noyau du faisceau de Goll |
| med. | gonad nucleus | nucléole |
| med. | gonad nucleus | plasmosome |
| med. | gonad nucleus | micronucléus |
| med. | gray nucleus | substance grise de la moelle |
| health. | grey nucleus | noyaux gris centraux |
| med. | habenular nucleus | ganglion de l'habénula |
| hi.energ. | 4He nucleus | noyau de l'atome d'hélium-4 |
| hi.energ. | 4He nucleus | noyau 4He |
| hi.energ. | 4He nucleus | hélion |
| med. | head of caudate nucleus | tete du noyau caudé (caput nuclei caudati) |
| astr. | heavy nucleus | noyau lourd (pl. heavy nuclei) |
| hi.energ. | helium-4 nucleus | noyau de l'atome d'hélium-4 |
| hi.energ. | helium-4 nucleus | noyau 4He |
| hi.energ. | helium-4 nucleus | hélion |
| med. | herniation of nucleus pulposus | hernie intrasomatique |
| med. | hilum of dentate nucleus | hile du noyau dentelé (hilus nuclei dentati) |
| med. | hilum of olivary nucleus | hile de l'olive bulbaire |
| construct., mun.plan. | historic nucleus | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic nucleus | centre historique |
| life.sc. | hygroscopic nucleus | noyau hygroscopique |
| med. | hypoglossal nucleus | noyau de l'hypoglosse (nucleus nervi hypoglossi) |
| med. | hypoglossal nucleus of Stilling | noyau de l'hypoglosse (Stilling) |
| med. | hypothalamic nucleus | noyau subthalamique (nucleus subthalamicus) |
| med. | hypothalamic nucleus | corps de Luys (nucleus subthalamicus) |
| environ. | ice-forming nucleus | noyau glacigène |
| environ. | ice-producing nucleus | noyau glacigène |
| astr. | icy nucleus | noyau de glace |
| met. | incoherent nucleus | germe incohérent |
| med. | inferior olivary nucleus | olive bulbaire |
| med. | inferior olivary nucleus | noyau olivaire |
| med. | inferior syndrome of red nucleus | syndrpme de Benedikt |
| med. | inferior syndrome of red nucleus | syndrome inférieur du noyau rouge |
| med. | inferior vestibular nucleus | noyau inférieur du nerf vestibulaire (nucleus vestibularis inferior) |
| med. | intercrural nucleus | noyau interpédonculaire de Gudden |
| med. | interkinetic nucleus | noyau d'intercinèse |
| med. | internal nucleus of the auditory nerve | noyau interne de l'auditif |
| med. | interpeduncular nucleus | noyau interstitiel |
| med. | interpeduncular nucleus | noyau interstitiel de Cajal |
| med. | interpeduncular nucleus | noyau interpédonculaire |
| med. | interphase nucleus | noyau interphasique |
| genet. | interphasic nucleus | noyau interphasique |
| med. | interstitial nucleus of Cajal | noyau interstitiel de Cajal |
| med. | intraventricular nucleus | noyau interventriculaire (nucleus caudatus) |
| med. | intraventricular nucleus | noyau caudé (nucleus caudatus) |
| tech. | isobaric nucleus | noyau isobare |
| med. | isochromocentric nucleus | noyau isochromocentrique |
| tech. | isomeric nucleus | noyau isomérique |
| hi.energ. | isononsymmetric nucleus | noyau iso-nonsymétrique |
| gen. | key nucleus reinforced | noyau clé renforcé |
| mil., logist. | key nucleus staff | noyau clef d'état-major |
| med. | Kölliker's nucleus | substance gélatineuse centrale (substantia gelatinosa) |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau de Deiters |
| med. | large cell nucleus | noyau antéro-latéral (nucleus ambiguus) |
| med. | large cell nucleus | noyau ambigu (nucleus ambiguus) |
| med. | lateral vestibular nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | lateral vestibular nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | lateral vestibular nucleus | noyau de Deiters |
| med. | Laurer's nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | Laurer's nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | Laurer's nucleus | noyau de Deiters |
| med. | lenticular nucleus | noyau extraventriculaire (nucleus lentiformis) |
| med. | lenticular nucleus | noyau lenticulaire (nucleus lentiformis) |
| med.appl. | lenticular nucleus aquadissection | hydrodissection du noyau cristallin |
| med.appl. | lenticular nucleus awl | alêne du noyau cristallin |
| med. | lentiform nucleus | noyau lenticulaire (nucleus lenticularis) |
| astr. | light nucleus | noyau léger (pl. light nuclei) |
| med. | Luys' nucleus | noyau hypothalamique (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | Luys' nucleus | centre médian de Luys (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | Luys' nucleus | corps de Luys (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| tech. | magic nucleus | noyau magique |
| med. | medial accessory olivary nucleus | olive accessoire interne |
| med. | medullary nucleus | substance blanche du cervelet |
| med. | mesencephalic of oculomotor nerve nucleus | noyau de Siemerling (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| med. | mesencephalic of oculomotor nerve nucleus | noyau autonome de l'oculo-moteur commun (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| med. | mesencephalic of oculomotor nerve nucleus | noyau de Spitzka (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| chem. | metabolic nucleus | noyau métabolique |
| astr. | meteor nucleus | noyau d'un météore |
| gen. | mirror nuclei | noyaux miroirs |
| med. | motion nucleus | cinétonucléus |
| med. | motor nucleus | noyau moteur |
| med. | motor nucleus | centre moteur |
| med. | motor nucleus of tegmentum | noyau moteur de la calotte du pédoncule |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | noyau masticateur (nucleus motorius nervi trigemini) |
| tech. | neutron-deficient nucleus | noyau déficient en neutrons |
| tech. | neutron-rich nucleus | noyau riche en neutrons |
| med. | nuclei of origin | noyaux d'origine |
| med. | nucleus arciformis | noyau arciforme |
| med. | nucleus basalis | lame olivaire (corpus dentatum olivae) |
| med. | nucleus basalis | noyau olivaire (corpus dentatum olivae) |
| med. | nucleus basalis | olive bulbaire (corpus dentatum olivae) |
| anim.husb. | nucleus breeding | sélection de troupeaux-noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding | reproduction en noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding system | sélection de troupeaux-noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding unit | troupeau-noyau |
| med. | nucleus cinereus | substance grise du corps restiforme |
| chem. | nucleus crystal | germe |
| chem. | nucleus crystal | amorce de cristallisation |
| construct. | nucleus development | principe modulaire |
| med. | nucleus-equivalent cytoplasmic areas | zones cytoplasmiques équivalentes au noyau |
| anim.husb. | nucleus farm | exploitation de base |
| chem., met. | nucleus formation | nucléation |
| chem., met. | nucleus formation | germination |
| med. | nucleus funiculi cuneati | noyau cunéiforme |
| med. | nucleus funiculi cuneati | noyau de Burdach |
| med. | nucleus funiculi gracilis | noyau grêle |
| med. | nucleus funiculi gracilis | noyau de Goll |
| med. | nucleus funiculi gracilis | noyau du cordon grêle |
| med. | nucleus funiculi gracilis | noyau postpyramidal |
| med. | nucleus funiculi gracilis | noyau du faisceau de Goll |
| med. | nucleus gelatinosus | noyau gélatineux (nucleus pulposus) |
| med. | nucleus gracilis | noyau de Goll |
| med. | nucleus gracilis | noyau grêle |
| med. | nucleus gracilis | noyau postpyramidal |
| med. | nucleus gracilis | noyau du cordon grêle |
| med. | nucleus gracilis | noyau du faisceau de Goll |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau souche |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau fondateur |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau reproducteur de base |
| anim.husb. | nucleus herd breeding system | sélection de troupeaux-noyau |
| med. | nucleus intercalatus | noyau intercalaire de Staderini |
| med. | nucleus lemnisci lateralis | noyau du ruban de Reil latéral |
| med. | nucleus Luysi | centre médian de Luys (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | nucleus Luysi | noyau hypothalamique (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | nucleus Luysi | corps de Luys (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | nucleus magnocellularis | noyau vestibulaire latéral |
| med. | nucleus magnocellularis | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | nucleus magnocellularis | noyau de Deiters |
| med. | nucleus nervi acustici | noyau d'origine du nerf acoustique (nucleus accombens nucleus acusticus) |
| astr. | nucleus of atom | noyau atomique |
| astr. | nucleus of condensation | noyau de condensation |
| chem. | nucleus of crystallization | germe de cristallisation |
| med. | nucleus of glia cell | noyau d'une cellule névroglique |
| med. | nucleus of glossopharyngeal nerve | noyaux du nerf glosso-pharyngien |
| med. | nucleus of lateral geniculate body | noyau du corps genouillé latéral (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| med. | nucleus of lens | noyau du cristallin |
| gen. | nucleus of medium weight | noyau d'élément moyen |
| med. | nucleus of origin | noyaux d'origine |
| med. | nucleus of origin | noyau d'origine |
| med. | nucleus of termination | noyau terminal |
| astr. | nucleus of the association | noyau de l'association |
| gen. | nucleus of the interior city | noyau de la ville intérieure |
| astr. | nucleus of the planetary nebula | noyau de la nébuleuse planétaire |
| astr. | nucleus of the planetary nebula | étoile centrale |
| med. | nucleus of tractus solitarius | noyau du faisceau solitaire |
| med. | nucleus of vagus nerve | noyau du nerf vagal (nucleus nervi vagi) |
| med. | nucleus of vagus nerve | noyau du nerf pneumo-gastrique (nucleus nervi vagi) |
| med. | nucleus pulposus hernia | hernie du noyau gélatineux |
| med. | nucleus pulposus prolapse | hernie du noyau gélatineux |
| med. | nucleus quintus | noyau du trijumeau (motorius, moteur) |
| med. | nucleus triangularis | noyau dorsal interne (nucleus vestibularis medialis) |
| radiat. | nucleus unstable to fission | noyau instable à la fission |
| nucl.phys., radiat. | nucleus unstable with respect to fission | noyau instable à la fission |
| med. | nutrition nucleus | macronucléus |
| med. | oculomotor nucleus | noyau du nerf moteur oculaire commun (nucleus nervi oculomotorii) |
| tech. | odd-even nucleus | noyau impair-pair |
| tech. | odd-odd nucleus | noyau impair-impair |
| med. | olivary inferior nucleus | lame olivaire (corpus dentatum olivae) |
| med. | olivary inferior nucleus | noyau olivaire (corpus dentatum olivae) |
| med. | olivary inferior nucleus | olive bulbaire (corpus dentatum olivae) |
| med. | olivary nucleus | noyau olivaire |
| med. | olivary nucleus | lame olivaire |
| med. | olivary nucleus | olive bulbaire |
| anim.husb. | open nucleus breeding system | sélection de troupeaux-noyau ouverts |
| comp. | operating system nucleus | noyau de système opérationnel |
| gen. | original nucleus | vieux noyau |
| nucl.phys., radiat. | original nucleus | noyau père |
| radiat. | original nucleus | noyau primitif |
| med. | paraventricular nucleus | noyau paraventriculaire |
| med. | paraventricular nucleus of hypothalamus | noyau paraventriculaire de l'hypothalamus |
| phys.sc. | parent nucleus | atome parent |
| phys.sc. | parent nucleus | pere nucleaire |
| phys.sc. | parent nucleus | atome pere |
| radiat. | parent nucleus | noyau primitif |
| radiat. | parent nucleus | noyau père |
| med. | Perlia's nucleus | centre oculomoteur de Perlia |
| polit. | permanent key nucleus | noyau clé |
| med. | polymorphic nucleus | noyau polymorphe |
| med. | posteromedial ventral nucleus | noyau en coupe (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | posteromedial ventral nucleus | noyau semi-lunaire de Flechsig (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | posteromedial ventral nucleus | noyau arqué (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | primary atrophy of the dentate nucleus | maladie de Hunt |
| med. | primary atrophy of the dentate nucleus | syndrome de Ramsay |
| med. | primary atrophy of the dentate nucleus | dyssynergie cérébelleuse myoclonique |
| construct. | primary development nucleus | noyau préurbain |
| med. | principal vestibular nucleus | noyau dorsal interne (nucleus vestibularis medialis) |
| biotechn. | pro-nucleus | pronoyau |
| med. | pyramidal nucleus | noyau prépyramidal |
| med. | pyramidal nucleus | noyau pyramidal |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | noyau émetteur gamma |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | noyau émetteur γ |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons γ |
| radiat. | radioactive nucleus | noyau radioactif |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons gamma |
| radiat. | α-radioactive nucleus | émetteur α |
| radiat. | α-radioactive nucleus | noyau émetteur α |
| nucl.phys., radiat. | α-radioactive nucleus | émetteur alpha |
| nucl.phys., radiat. | γ-radioactive nucleus | émetteur gamma |
| radiat. | α-radioactive nucleus | noyau émetteur de rayons alpha |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | émetteur γ |
| radiat. | α-radioactive nucleus | émetteur de rayons alpha |
| radiat. | α-radioactive nucleus | noyau émetteur alpha |
| tech. | recoil nucleus | noyau de recul |
| med. | red nucleus | noyau de Stilling (de la calotte; nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| med. | red nucleus | noyau rouge (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| hi.energ. | re-evaporation nucleus | centre de condensation résiduel |
| med. | reproductive nucleus | nucléole |
| med. | reproductive nucleus | plasmosome |
| med. | reproductive nucleus | micronucléus |
| biotechn. | reprogramming of the donor nucleus | reprogrammation nuclèaire |
| biotechn. | reprogramming of the donor nucleus | reprogrammation |
| med. | restitution nucleus | noyau de restitution |
| med. | Roller's nucleus | noyau central inférieur |
| med. | Roller's nucleus | noyau de Roller |
| med. | Schwalbe's nucleus | noyau dorsal interne (nucleus vestibularis medialis) |
| med. | segmentation nucleus | noyau de segmentation |
| med. | semilunar nucleus | noyau semi-lunaire de Flechsig (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | semilunar nucleus | noyau en coupe (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | semilunar nucleus | noyau arqué (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | sensory nucleus of trigeminal nerve | noyau sensitif pontin |
| med. | sensory nucleus of trigeminal nerve | noyau sensitif du trijumeau |
| ling. | sentence nucleus | syntagme prédicatif |
| ling. | sentence nucleus | nexus |
| ling. | sentence nucleus | énoncé minimum |
| ling. | sentence nucleus | énoncé minimal |
| med. | shadow nucleus | noyau achromatique |
| med. | sling of the lenticular nucleus | anse lenticulaire |
| astr. | solid nucleus | noyau solide |
| gen. | somatic cell nucleus transfer | transfert de noyaux de cellules somatiques |
| med. | somatic nucleus | macronucléus |
| med. | spectacles nuclei | noyaux en pince-nez |
| med. | sperm nucleus | pronucléus mâle |
| med. | spherical nucleus | noyau dentelé accessoire interne (nucleus globosus) |
| med. | spherical nucleus | noyau sphérique (nucleus globosus) |
| med. | spherical nucleus | noyau globuleux (nucleus globosus) |
| med. | Spitzka nucleus | noyau de Spitzka |
| med. | Spitzka's nucleus | noyau autonome de l'oculo-moteur commun (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| med. | Spitzka's nucleus | noyau de Siemerling (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| med. | Spitzka's nucleus | noyau de Spitzka (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| radiat. | ß-stable nucleus | noyau bêta-stable |
| radiat. | ß-stable nucleus | noyau ß-stable |
| nucl.phys., radiat. | ß-stable nucleus | noyau stable à la désintégration bêta |
| radiat. | ß-stable nucleus | noyau stable à la désintégration ß |
| radiat. | stable nucleus | noyau stable |
| med. | Staderini's nucleus | noyau intercalaire de Staderini |
| astr. | starlike nucleus | noyau stellaire |
| med. | Stilling's hypoglossal nucleus | noyau de l'hypoglosse (Stilling) |
| med. | Stilling's red nucleus | noyau rouge (de la calotte; nucleus ruber) |
| med. | Stilling's sacral nucleus | noyau sacré de Stilling |
| med. | subependymal nucleus | noyau interne de l'auditif |
| med. | subthalamic nucleus | noyau hypothalamique (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | subthalamic nucleus | centre médian de Luys (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | subthalamic nucleus | noyau subthalamique (nucleus subthalamicus) |
| med. | subthalamic nucleus | corps de Luys (corpus subthalamicum) |
| med. | superior nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | superior nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | superior nucleus | noyau de Deiters |
| med. | superior olivary nucleus | olive supérieure |
| med. | superior olivary nucleus | noyau du corps trapézoïde |
| med. | superior sensory nucleus of trigeminal nerve | noyau sensitif principal du trijumeau (nucleus sensorius principalis nervi trigemini) |
| med. | superior vestibular nucleus | noyau supérieur du nerf vestibulaire (nucleus vestibularis superior) |
| med. | superior vestibular nucleus | noyau de Bechterew (nucleus vestibularis superior) |
| health., nat.sc. | suprachiasmatic nucleus | noyau suprachiasmatique |
| med. | supraoptic nucleus | noyau supraoptique |
| med. | supraoptic nucleus | noyau de la bandelette optique |
| med. | supra-optic nucleus | noyau supraoptique de l'hypothalamus |
| phonol. | syllabic nucleus | noyau syllabique |
| phonol. | syllabic nucleus | support syllabique |
| phonol. | syllabic nucleus | noyau de syllabe |
| phonol. | syllabic nucleus | centre de la syllabe |
| med. | tail of caudate nucleus | queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati) |
| med. | tegmental nuclei | noyau réticulaire de la calotte du pédoncule |
| med. | tegmental nucleus | noyau de Stilling (de la calotte; nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| med. | tegmental nucleus | noyau rouge (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| med. | terminal nucleus | noyau terminal |
| gen. | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified | le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor |
| med. | thoracic nucleus | noyau dorsal de Stilling |
| med. | thoracic nucleus | noyau dorsal de Clarke |
| med. | transplant of the egg nucleus | transplantation du noyau d'ovule |
| med. | triploid endospermic nucleus | noyau endospermique triploide |
| hi.energ. | tritium nucleus | noyau du tritium |
| hi.energ. | tritium nucleus | t |
| hi.energ. | tritium nucleus | triton |
| med. | trochlear nucleus | noyau du pathétique (nucleus nervi trochlearis) |
| chem. | trophic nucleus | noyau trophique |
| med. | trophic nucleus | macronucléus |
| radiat. | unstable nucleus | noyau se désintégrant |
| tech. | unstable nucleus | noyau labile |
| radiat. | unstable nucleus | noyau instable |
| med. | vagoglossopharyngeal nucleus | noyau sensitif dorsal du glosso-pharyngien |
| med. | vagoglossopharyngeal nucleus | noyau vagoglosso-pharyngé |
| med. | ventral anterolateral nucleus of thalamus | noyau latéro-ventral antérieur du thalamus |
| med. | ventral sensory nucleus | noyau du faisceau solitaire (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
| med. | ventral sensory nucleus | noyau gustatif de Nageotte (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
| med. | ventral sensory nucleus | noyau solitaire (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
| med. | ventromedial hypothalamic nucleus | noyau ventral de l'hypothalamus |
| med. | vestibular nucleus | noyau de terminaison du nerf vestibulaire (nucleus nervi vestibularis) |
| med. | von Monakow's nucleus | noyau de von Monakow (nucleus cuneatus accessorius) |
| med. | Westphal's nucleus | noyau d'Edinger-Westphal |
| med. | white nucleus | substance blanche des noyaux dentelés |
| med. | white nucleus | noyau blanc de Stilling |
| med. | yolk nucleus | mérocyte |
| med. | yolk nucleus | corps vitellin de Balbiani |
| med. | yolk nucleus | noyau de Balbiani |