| Subject | English | French |
| environ., min.prod. | Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea | Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 |
| health. | biological half-life period of the noxious substance | détermination de la période biologique de la substance nocive |
| law | business premises of noisy or noxious trades | établissements incommodes |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificat d'aptitude au transport des produits chimiques nocifs en vrac |
| nat.res. | concentration of noxious material | concentration de poison |
| transp., polit. | Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea | Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses |
| nat.res. | discharge of noxious liquid substances | décharge de liquides nocifs |
| nat.res. | emission of noxious material | émission de matières toxiques |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement de substances nuisibles |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement en matières toxiques |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement de matières polluantes |
| nat.res. | explosive concentration of noxious substances | concentration explosible de matières toxiques |
| transp., polit. | hazardous and noxious substances | substances nocives et potentiellement dangereuses |
| transp., nautic., environ. | hazardous noxious substances | substances nocives et potentiellement dangereuses |
| environ., chem. | identification of noxious and hazardous cargoes | recensement des cargaisons nocives et dangereuses |
| environ., chem. | identification of noxious and hazardous cargoes | identification des cargaisons nocives et dangereuses |
| nat.res. | immission of noxious gas | immission de gaz toxiques |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convention HNS |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | convention SNPD |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| org.name. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| transp., nautic., environ. | International Hazardous and Noxious Substances Fund | Fonds SNPD |
| fin., environ. | International Hazardous and Noxious Substances Fund | Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique |
| agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificat NLS |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac |
| environ. | noxious activity | activité nocive |
| environ. | noxious agent | nuisance |
| environ. | noxious agent | élément nocif |
| nat.res. | noxious air pollution | pollution de l'air par matières toxiques |
| environ. | noxious and offensive gases | gaz toxiques et délétères |
| agric. | noxious animal control | protection contre les animaux nuisibles |
| construct. | noxious building | bâtiment nuisible |
| automat. | noxious clearance regulation | réglage d'espace nuisible |
| nat.res. | noxious component | taux de substances nocives (of mixture) |
| gen. | noxious dust and gases | poussières et gaz polluants |
| gen. | noxious effect | action nocive |
| gen. | noxious effect | effet négatif |
| gen. | noxious effect | effet néfaste |
| gen. | noxious effect | effet préjudiciable |
| mater.sc. | noxious fermentation | fermentation nocive |
| environ. | noxious fumes | émanations toxiques |
| environ. | noxious fumes | vapeurs toxiques |
| gen. | noxious fumes | fumées nuisibles |
| nat.res. | noxious gas | gaz toxique |
| gen. | noxious gas | gaz polluant |
| gen. | noxious gases | gaz nuisibles |
| environ. | noxious industry | industrie à nuisance |
| environ. | noxious industry | industrie nuisante |
| med. | noxious influence time | temps d'exposition |
| agric. | noxious insect | insecte nuisible |
| transp., nautic., environ. | noxious liquid substances | substances liquides nocives |
| nat.res. | noxious liquid substances in bulk | substances liquides nocives en vrac |
| nat.res. | noxious marine pest | organismes marins nocifs |
| nat.res. | noxious material | substance nuisible |
| nat.res. | noxious material | matière toxique |
| nat.res. | noxious material | polluant nocif |
| nat.res. | noxious material | substance nocive |
| nat.res. | noxious material | produit nocif |
| nat.res. | noxious material | matière polluante |
| environ. | noxious odour | odeur délétère |
| nat.sc., agric. | noxious plant | parasite végétal |
| agric. | noxious plant | plante nuisible |
| nat.res. | noxious range plants | morts-bois |
| environ. | noxious substance | substance nuisible |
| nat.res. | noxious substance | polluant nocif |
| nat.res. | noxious substance | matière toxique |
| nat.res. | noxious substance | produit nocif |
| environ. | noxious substance | substance nocive |
| nat.res. | noxious substance | matière polluante |
| nat.res. | noxious substances and materials | substances nocives et matériaux nocifs |
| gen. | noxious waste gases | gaz nocifs rejetés |
| environ. | noxious waste pictogram | pictogramme de déchets nocifs |
| nat.res. | outlet of noxious material | sortie de matières polluantes |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produits pour la destruction des végétaux |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produits pour la destruction des herbes |
| engl. | preparations for destroying noxious plants | herbicides |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produits pour la destruction des plantes |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | désherbants |
| health., coal., met. | release of noxious substances | rejet accidentel de substances nocives |
| nat.res. | vaporous noxious material | matière toxique à l'état de vapeur |