| Subject | English | French |
| law, tax. | failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance | fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement |
| law, tax. | failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance | défaut de déclaration de revenus imposables |
| med. | failure to notify illness | non-communication de maladie |
| law | failure to notify transposition measures | non-communication des mesures nationales de transposition |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. |
| law | to notify a judgment | signifier un jugement |
| law | to notify a judgment | notifier un jugement |
| fin. | notify address | recommandataire au besoin |
| transp. | notify address | adresse à notifier |
| transp. | notify address | adresse de secours |
| fin. | notify address | adresse au besoin |
| law | to notify all other Contracting Parties | adresser une notification à chacune des autres parties contractantes |
| commun., IT | notify call | appel avec notification de taxation |
| commun., IT | notify call | appel avec avis de taxation |
| law | notify-clause | clause de notification |
| insur. | to notify credit terms | notifier des conditions de crédit |
| law | to notify in writing | notifier par écrit |
| gen. | to notify incompatibilities | notifier les incompatibilités |
| law | notify its intention | notifier son intention |
| comp., MS | notify list | liste de notification (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone) |
| gen. | notify, notification | notifier,notification |
| patents. | notify of receipt | accuser réception |
| polit. | to notify ... of the completion of the procedures necessary | notifier à ... l'accomplissement des procédures requises |
| market., tech. | notify party | notifier à |
| gen. | notify somebody of one's plans | instruire quelqu'un de ses intentions |
| gen. | notify somebody of something | donner à quelqu'un notification de (quelque chose) |
| gen. | notify somebody of something | aviser quelqu'un de (quelque chose) |
| transp., mech.eng. | to notify the charges | signifier les accusations |
| law, econ. | notify the offer document to the addressees | publier le document d'offre concurrente |
| law | to notify the opposing party | signifier à partie |
| gen. | notify the police | prévenir la police |
| gen. | to notify ... to ... | notifier ... à ... |
| gen. | to notify via diplomatic channels | s'informer par voie diplomatique |
| comp., MS | Notify when new spam is received option | option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail) |
| gen. | persistent failure to notify national aids | non-notification systématique d'aides nationales |
| welf. | please notify us | veuillez nous informer |
| gen. | the competent authority shall then without delay notify the authorities ... | l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ... |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| gen. | there's no need to notify the police | il n'est pas utile d'avertir la police |