| Subject | English | French |
| law | act of notification of the approval of an agreement | acte de notification de l'approbation d'un accord |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | acte de notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | Acte de notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | advance notification of transfers | notification préalable des transferts |
| gen. | advanced notification of tender | notification préalable d'appel d'offres |
| patents. | after notification of this communication | à compter de la signification de cette notification |
| UN | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins |
| immigr. | alien whose notification of obligatory departure has expired | étranger susceptible d'être expulsé |
| immigr. | alien whose notification of obligatory departure has expired | étranger expulsable |
| patents. | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files | appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers |
| gen. | Central office of dud notification | Centrale d'annonce des ratés |
| econ., market. | central registry of notifications | répertoire central des notifications |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | codes pour la notification des maladies des animaux |
| patents. | collective notification of all marks | notification collective de toutes les marques |
| law | combination of enterprises subject to notification | concentration soumise à l'obligation de notifier |
| fin., chem. | common system of notification | système commun de notification |
| med. | compulsory notification of cancer | déclaration obligatoire du cancer |
| law | concentration of enterprises subject to notification | concentration soumise à l'obligation de notifier |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| law | conversion of a notification | substitution de notification |
| law | date of notification | date de notification |
| law | date of notification of the order | date de notification de l'ordonnance |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements |
| commer., textile, polit. | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements |
| interntl.trade. | to deposit the notification of provisional application | déposer la notification d'application à titre provisoire |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| law | effective date of notification | prise d'effet d'une notification |
| gen. | exchange of information and notification procedure | échange d'information et procédures de notification |
| law | exchange or deposit of an act of notification | échange ou dépôt d'un acte de notification |
| construct. | extension of defects notification period | prolongation du délai de notification des vices |
| law | formal notification of investigation | avis d'ouverture d'enquête |
| law | give notification to members of a change | notifier une modification aux membres |
| gen. | give somebody notification of something | donner à quelqu'un notification de (quelque chose) |
| cust. | goods exported with notification of intended return | marchandises exportées avec réserve de retour |
| org.name. | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action | Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulaire E113 |
| law | instrument of notification | instrument de notification |
| law | legality of notification | régularité de notification |
| law, fin. | letter of notification | lettre de notification |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles |
| org.name. | Multilateral System of Notification | Système multilatéral de notification |
| org.name. | Multilateral System of Notification | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| interntl.trade. | multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux |
| immigr. | national channels of notification | canaux nationaux de communication |
| econ. | notification of a concentration | notification d'une concentration |
| cust. | notification of a customs debt | notification d'une dette dounaière |
| IT | notification of a decision | notification d'une décision |
| bank. | notification of a defect | avis des défauts |
| bank. | notification of a defect | avis pour livraison défectueuse |
| commun. | notification of a frequency assignment | notification d'une assignation de fréquence |
| law | notification of a judicial act | notification d'acte judiciaire |
| law | notification of acceptance | notification de l'acceptation |
| gen. | notification of acceptance | avis d'acceptation |
| polit., law | notification of acts | notification des actes |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| econ. | notification of an agreement | notification d'un accord |
| transp. | notification of an aircraft accident | notification d'un accident d'aviation |
| cust. | notification of arrival | notification d'arrivée |
| cust. | notification of arrival | avis d'arrivée |
| commer. | notification of awards of individual aid | notification des cas d'octroi d'aides |
| law | notification of birth | déclaration de naissance |
| telecom. | notification of chargeable time | imputation des unités de taxation |
| insur. | notification of claim | déclaration de sinistre |
| gov. | notification of competition | avis de concours |
| law, commer., health. | notification of dangerous products | notification des produits dangereux |
| law, social.sc. | notification of death | déclaration de décès |
| transp., mech.eng. | notification of declination | avis de refus |
| law | notification of delay | avis de retard |
| law | notification of denunciation | notification de dénonciation |
| IT | notification of dispatch | notification de l'envoi |
| patents. | notification of documents | signification des pièces |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notification d'autocertification CEE |
| patents. | notification of expiry | notification préalable à l'expiration de l'enregistrement |
| lab.law. | notification of having ceased work | avis d'arrêt de travail |
| fin. | notification of higher bid | dénonciation de surenchère |
| gen. | Notification of Inspectors and Crews | notification concernant les inspecteurs et les équipages |
| agric. | notification of interception | notification d'interception |
| gov. | notification of internal competition | avis de concours interne |
| law | notification of investigation | avis d'ouverture d'enquête |
| fin. | notification of irregularities | déclaration des irrégularités |
| gen. | notification of laboratories | notification par les laboratoires |
| UN | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins |
| chem. | Notification of new substances | notification des nouvelles substances |
| horticult. | notification of non-compliance | notification de non-conformité |
| transp. | notification of non-discharge | notification de non décharge |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulaire E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail |
| gov. | notification of open competition | avis de concours général |
| fin. | notification of protest | notification d'un protêt |
| interntl.trade. | notification of provisional application | notification d'application à titre provisoire |
| law | notification of refusal | notification de refus |
| law | notification of remedies | notification des recours |
| interntl.trade. | notification of subsidies | notification des subventions |
| gen. | notification of succession | notification de succession |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulaire E108 |
| law | notification of the assignment | notification de la cession |
| gen. | notification of the conclusion of the Convention | notification de la conclusion de la Convention |
| law | notification of the decision | notification d'une décision |
| patents. | notification of the decision | la notification de la décision |
| law | notification of the decision appealed from | signification de la décision attaquée |
| law | notification of the final decision | décision entrée en force |
| law | notification of the final judgement | jugement entré en force |
| agric. | notification of the final statement | notification du décompte final |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE |
| textile | notification of the request for consultation | notification de la demande de consultation |
| gen. | notification of the suspected presence | notification de la suspicion |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | notification des propriétés toxiques des substances |
| law | notification of transfer of claim | signification de cession de créance |
| gen. | notification of transit | notification de transit |
| law | notification of transposition | notification de transposition |
| interntl.trade. | notification of United States subfederal measures | notification subfédérale américaine |
| law | place of notification | lieu de la signification |
| patents. | postpone the dispatching of an official notification | ajourner l’envoi d’un avis officiel |
| IT | Prevention of non delivery notification | Inhibition de la notification de non remise |
| IT, tech. | Prevention of NON Delivery Notification | Inhibition de la notification de non remise |
| market. | prior notification of aids | notification préalable des aides |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notification préalable des concentrations |
| gen. | prior notification of major military manoeuvres | notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure |
| gen. | prior notification of major military movements | notification préalable des mouvements militaires d'envergure |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procédure de notification préalable d'un financement d'aide |
| insur. | procedure for prior notification of aid financing | procédure de notification préalable des financements d'aide |
| law | receipt of notification | réception de la notification |
| gen. | receipt of written notification | réception de la notification écrite |
| social.sc., health. | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases | Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles |
| law | revocation of notifications | révocation des notifications |
| patents. | service of an official notification | signification d’une notification officielle |
| patents. | service of an official notification | remise d’une notification officielle |
| gen. | system of notification | système de notification |
| transp. | system of notification for specific ship categories | système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux |
| gen. | system of prior notification | régime de notification préalable |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notification de cet acte au requérant |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| law | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | s'éteindre |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | prendre fin |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Le présent acte prend effet le jour de sa notification. |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires |
| law | withdrawal of notification | retrait d'une notification |
| econ. | withdrawal of notification of a concentration | retrait de la notification d'une opération de concentration |
| polit. | within ... of its notification to the plaintiff | dans un délai de . à compter de sa notification au requérant |
| law | written notification of acceptance | notification écrite d'acceptation |
| immigr. | written notification of intent to dismiss an asylum application | procédure de notification préalable |
| gen. | X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives... | X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives... |