| Subject | English | French |
| patents. | a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided | une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande |
| med. | accident notification form | formule de déclaration des accidents |
| law | act of notification of the approval of an agreement | acte de notification de l'approbation d'un accord |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | acte de notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | Acte de notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | advance notification of transfers | notification préalable des transferts |
| gen. | advanced notification of tender | notification préalable d'appel d'offres |
| patents. | after notification of this communication | à compter de la signification de cette notification |
| textile | after prior notification to the Commission | après notification préalable à le Commission |
| law | agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance |
| transp. | air defence notification cell | cellule de notification de défense aérienne |
| immigr. | alien whose notification of obligatory departure has expired | étranger susceptible d'être expulsé |
| immigr. | alien whose notification of obligatory departure has expired | étranger expulsable |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | Système de notification des maladies des animaux |
| econ., market. | annual notification for information | notification annuelle pour information |
| avia., Canada | ATFM notification message | message de notification ATFM |
| corp.gov. | automatic email notification system | système automatique de notification du courier électronique |
| UN | Ballistic Missile Launch Notification Agreement | Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques |
| patents. | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files | appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers |
| environ. | Chemical Waste Notification Decree | Décret de notification des déchets chimiques |
| HR | Click the subject to view the notification and to respond. | Cliquez sur l'objet pour visualiser la notification et répondre. |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | codes pour la notification des maladies des animaux |
| patents. | collective notification of all marks | notification collective de toutes les marques |
| med. | compulsory notification of cancer | déclaration obligatoire du cancer |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | portail de notification des produits cosmétiques |
| law | date of notification of the order | date de notification de l'ordonnance |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements |
| commer., textile, polit. | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Décision sur les procédures de notification |
| commer., polit. | Decision on Notification Procedures | Décision sur les procédures de notification |
| construct. | defects notification period | délai de notification des vices |
| interntl.trade. | to deposit the notification of provisional application | déposer la notification d'application à titre provisoire |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| med. | disease notification form | formule de déclaration des maladies professionnelles |
| avia., Canada, IT | Document Notification Node system | système DNN |
| avia., Canada, IT | Document Notification Node system | système de noeuds d’information sur les documents |
| agric. | electronic notification system | système de notification électronique |
| gen. | to embark upon a notification procedure | entamer une procédure de notification |
| gen. | emergency notification and personal security | notification des situations d'urgence et sécurité personnelle |
| gen. | emergency notification system | système de notification des situations d'urgence |
| avia., Canada, HR | Employee Notification Form | Formulaire de déclaration de l’employé |
| econ., market. | ex-ante notification for information | notification ex ante pour information |
| gen. | exception to the notification requirement | dispense de notification |
| gen. | exchange of information and notification procedure | échange d'information et procédures de notification |
| fin. | Export Notification Form | formulaire de notification d'exportation |
| commer., chem. | export notification form | formulaire de notification d'exportation |
| org.name. | Export Notification Scheme | Plan de notification des exportations |
| econ., insur. | ex-post notification for information | notification ex post pour information |
| construct. | extension of defects notification period | prolongation du délai de notification des vices |
| transp. | flight notification message | message d'avis de vol |
| law | formal notification of investigation | avis d'ouverture d'enquête |
| gen. | Fraud Notification System | Système de notification des fraudes |
| environ. | general notification procedure | procédure de notification générale |
| law | give notification to members of a change | notifier une modification aux membres |
| gen. | give somebody notification of something | donner à quelqu'un notification de (quelque chose) |
| cust. | goods exported with notification of intended return | marchandises exportées avec réserve de retour |
| org.name. | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action | Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulaire E113 |
| food.ind. | information notification for attention | notification d'information ne nécessitant pas de suivi |
| avia., Canada, HR | Manager's Online Occupational Injury Notification form | formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires" |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out phone number | numéro d'appel d'urgence |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out System | Système de notification de masse |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out System | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA |
| avia., Canada, law | Mass Notification System | Système de notification de masse |
| avia., Canada, law | Mass Notification System | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Décision sur les procédures de notification |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Décision ministérielle sur les procédures de notification |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification |
| agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| interntl.trade. | multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Employee Mass Notification System | Système de notification de masse |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Employee Mass Notification System | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Employee Notification System | Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA |
| comp., MS | notification activity | activité de notification (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| gen. | notification agreement | accord de notification |
| law | Notification and reporting | Notification et rapports |
| comp., MS | Notification API | API de notification (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | zone de notification (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| law | notification as to the position regarding claims | information sur l'état des créances |
| comp., MS | Notification bar | Barre de notification (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by hand delivery | notification par voie de signification |
| law, commun. | notification by post | notification par voie postale |
| comp., MS | notification channel | canal de notification (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients) |
| comp., MS | notification count | nombre de notifications (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| fin., IT | notification date and place | date et lieu de notification |
| commun., IT | notification fields | champs |
| commun., IT | notification fields | champs d'avis |
| econ., market. | notification for decision | notification pour décision |
| gen. | Notification Front-End System | système frontal de notification |
| comp., MS | notification group | groupe de notification (A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses) |
| immigr. | notification in the joint list | inscription sur la liste commune |
| comp., MS | Notification Language option | option Langue de notification (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| comp., MS | notification message | message de notification (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| gen. | notification obligation | obligation de notification |
| econ. | notification of a concentration | notification d'une concentration |
| cust. | notification of a customs debt | notification d'une dette dounaière |
| IT | notification of a decision | notification d'une décision |
| bank. | notification of a defect | avis des défauts |
| bank. | notification of a defect | avis pour livraison défectueuse |
| commun. | notification of a frequency assignment | notification d'une assignation de fréquence |
| law | notification of a judicial act | notification d'acte judiciaire |
| law | notification of acceptance | notification de l'acceptation |
| gen. | notification of acceptance | avis d'acceptation |
| polit., law | notification of acts | notification des actes |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| econ. | notification of an agreement | notification d'un accord |
| transp. | notification of an aircraft accident | notification d'un accident d'aviation |
| cust. | notification of arrival | notification d'arrivée |
| cust. | notification of arrival | avis d'arrivée |
| commer. | notification of awards of individual aid | notification des cas d'octroi d'aides |
| law | notification of birth | déclaration de naissance |
| telecom. | notification of chargeable time | imputation des unités de taxation |
| insur. | notification of claim | déclaration de sinistre |
| gov. | notification of competition | avis de concours |
| law, commer., health. | notification of dangerous products | notification des produits dangereux |
| law, social.sc. | notification of death | déclaration de décès |
| transp., mech.eng. | notification of declination | avis de refus |
| law | notification of delay | avis de retard |
| law | notification of denunciation | notification de dénonciation |
| IT | notification of dispatch | notification de l'envoi |
| patents. | notification of documents | signification des pièces |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notification d'autocertification CEE |
| patents. | notification of expiry | notification préalable à l'expiration de l'enregistrement |
| lab.law. | notification of having ceased work | avis d'arrêt de travail |
| fin. | notification of higher bid | dénonciation de surenchère |
| gen. | Notification of Inspectors and Crews | notification concernant les inspecteurs et les équipages |
| agric. | notification of interception | notification d'interception |
| gov. | notification of internal competition | avis de concours interne |
| law | notification of investigation | avis d'ouverture d'enquête |
| fin. | notification of irregularities | déclaration des irrégularités |
| gen. | notification of laboratories | notification par les laboratoires |
| UN | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins |
| chem. | Notification of new substances | notification des nouvelles substances |
| horticult. | notification of non-compliance | notification de non-conformité |
| transp. | notification of non-discharge | notification de non décharge |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulaire E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail |
| gov. | notification of open competition | avis de concours général |
| fin. | notification of protest | notification d'un protêt |
| interntl.trade. | notification of provisional application | notification d'application à titre provisoire |
| law | notification of refusal | notification de refus |
| law | notification of remedies | notification des recours |
| interntl.trade. | notification of subsidies | notification des subventions |
| gen. | notification of succession | notification de succession |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulaire E108 |
| law | notification of the assignment | notification de la cession |
| gen. | notification of the conclusion of the Convention | notification de la conclusion de la Convention |
| law | notification of the decision | notification d'une décision |
| patents. | notification of the decision | la notification de la décision |
| law | notification of the decision appealed from | signification de la décision attaquée |
| law | notification of the final decision | décision entrée en force |
| law | notification of the final judgement | jugement entré en force |
| agric. | notification of the final statement | notification du décompte final |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE |
| textile | notification of the request for consultation | notification de la demande de consultation |
| gen. | notification of the suspected presence | notification de la suspicion |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | notification des propriétés toxiques des substances |
| law | notification of transfer of claim | signification de cession de créance |
| gen. | notification of transit | notification de transit |
| law | notification of transposition | notification de transposition |
| interntl.trade. | notification of United States subfederal measures | notification subfédérale américaine |
| patents. | notification on formal insufficiencies | invitation à effectuer les corrections formelles nécessaires |
| health. | notification post | poste de notification |
| law | notification procedure | procédure d'alerte |
| comp., MS | notification recipient | destinataire de la notification (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| patents. | notification referring to publications | notification relative à des imprimés |
| commun., IT | notification-requests | demandes-avis |
| law, earth.sc. | notification requirement | déclaration obligatoire |
| commun. | notification rule | clause d'information du personnel |
| gen. | notification rule | règle de notification |
| gen. | notification served by a bailiff | exploit d'huissier |
| comp., MS | notification subscriber | abonné aux notifications (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | adresse de l'abonné aux notifications (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | abonnement aux notifications (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| IMF. | notification system IMF, exchange arrangements | système de notification |
| fin., econ. | notification threshold | seuil de notification |
| comp., MS | notification threshold | seuil de notification (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| fin. | notification threshold | seuil de déclaration |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées |
| law | notification to the representative | notification au représentant |
| commer. | pre-notification contact | contact de prénotification |
| econ. | pre-notification system | système de notification préalable |
| polit. | Pre-Export Notification Online | notification en ligne préalable à l'exportation |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | autorisation préalable au transport de déchets dangereux |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | autorisation préalable au transport de déchets dangereux |
| market. | prior notification of aids | notification préalable des aides |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notification préalable des concentrations |
| gen. | prior notification of major military manoeuvres | notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure |
| gen. | prior notification of major military movements | notification préalable des mouvements militaires d'envergure |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procédure de notification préalable et de discussion |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procédure de notification préalable d'un financement d'aide |
| insur. | procedure for prior notification of aid financing | procédure de notification préalable des financements d'aide |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procédure de notification préalable sans discussion |
| insur. | prompt notification procedure | procédure de notification immédiate |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé |
| gen. | purchaser notification points | stades dont l'acheteur doit être avisé |
| social.sc., health. | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases | Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles |
| gen. | road/weather information notification system | système d'information météorologique routière |
| gen. | road/weather information notification system | système d'information sur la météo routière |
| food.ind. | simplified notification procedure | procédure de notification simplifiée |
| nat.res. | single notification dossier | dossier unique de notification |
| comp., MS | SPP Notification Service | Service de notification SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| econ. | State Aid Notification Interactive | système de notification interactive des aides d'État |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | modèle de résumé de notification |
| transp. | system of notification for specific ship categories | système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux |
| avia., Canada | Tactical Action Notification and Response | notification d'action tactique et intervention |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notification de cet acte au requérant |
| patents. | the notification shall assure benefits | la notification assurera des bénéfices |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| law | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | s'éteindre |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | prendre fin |
| law | this "notification" was not actionable | cette "notification" n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Services de notifications Push Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| econ. | withdrawal of notification of a concentration | retrait de la notification d'une opération de concentration |
| polit. | within ... of its notification to the plaintiff | dans un délai de . à compter de sa notification au requérant |
| law | without undue delay forward to each other notification and complaints | se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes |
| org.name. | Working Group on Notification Obligations and Procedures | Groupe de travail des obligations et procédures de notification |
| law | written notification of acceptance | notification écrite d'acceptation |
| immigr. | written notification of intent to dismiss an asylum application | procédure de notification préalable |
| gen. | X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives... | X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives... |
| gen. | zero rate notification system | système de notification du taux zéro |