Terms containing Notes

Subject	English	French
gen.	a book entirely covered with notes	un livre entièrement annoté
gen.	a note of emotion	un accent d'émotion
gen.	a note of sincerity	un accent de sincérité
work.fl.	additional notes:optional data items	indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
corp.gov.	advisory note	note d'orientation
interntl.trade.	advisory opinions, commentaries or explanatory notes	avis consultatifs, commentaires ou notes explicatives
fish.farm.	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention	Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes
law	agreement in the form of an exchange of notes	accord sous forme d'échange de notes
gen.	answer to a note	répondre à une note
comp.	application notes	description d’application
fin., econ.	assets held against notes in circulation	actifs détenus en contrepartie des billets en circulation
gen.	attached note	note conjointe
gen.	author's note	note de l'auteur
polit.	background note	fiche
gen.	bank credit note	papier de crédit
gen.	bank credit note	papier financier
fin.	bank notes	monnaie fiduciaire
fin.	bank notes	papier-monnaie
fin.	bank notes	papier monnaie
fin.	bank notes	billets de banque
bank.	bank-issued medium-term note	bon de caisse
bank.	bank-issued medium-term note	obligation de caisse
bank.	bearer mortgage note	cédule hypothécaire au porteur
IMF.	bearer note	bon au porteur
automat.	beat note control	réglage de la note de battement
meas.inst.	beat note pitch	hauteur de la note de battement
commun.	bibliographical note	note bibliographique
work.fl., commun.	bibliographical note of a book	fiche bibliographique
gen.	BIO notes	notes BIO
gen.	biographical note	notice biographique
IMF.	bonds and notes	obligations et autres titres d'emprunt
transp.	booking note	"booking note"
fin.	borrower's note	reconnaissance de dette
gen.	borrower's-note loans	prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette
market.	broker's note	note d'achat
gen.	Brussels Explanatory Notes	Notes explicatives de Bruxelles
comp., MS	business note	Note professionnelle (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for)
patents.	by note of hand ***p2	par écrit
patents.	by note of hand ***p2	manuscrit
comp., MS	call note	note concernant l'appel (A note with general information about the call, such as subject, that is generated by the ACD to potentially be forwarded or transferred along with the call)
fin.	capped floating rate note	contrat de taux variable plafonné
comp., MS, Canada	cause note	remarque sur la cause (The descriptive text that accompanies a cause code that is associated with a service call)
avia., Canada	cautionary notes	mise en garde
gen.	change a 20 euro note	faire la monnaie de 20 euros
gen.	change a note in order to get small change	changer un billet pour avoir de la monnaie
gen.	change note	décision de modification
comp., MS	check-in note	note d'archivage (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
econ.	coins and notes issued by the state	pièces et billets émis par l'Etat
work.fl.	Community Forestry Note	Note sur la foresterie communautaire
work.fl.	concept note	note de synthèse
work.fl.	concept note	document de réflexion
tax., transp.	consignment note	document d'accompagnement
fin.	consolidated discount notes	bon à prime d'émission consolidé
law	consul empowered to take official note of agreements of parties	consul habilité à prendre acte des accords des parties
comp., MS	contact note	note sur le contact (An annotation in a conversation window that contains contact-specific information that may be important for call handling)
busin., labor.org., account.	contents of the notes on the accounts	contenu de l'annexe
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
comp., MS	conversation note	note de conversation (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history)
immigr.	correction note	correctif
stat.	country notes	notes sur les pays
econ.	country strategy note UNDP	note stratégique de pays
econ.	country strategy note UNDP	note de stratégie de pays
IMF.	cover note	lettre d'accompagnement
bank.	cover of note circulation	couverture des billets de banque
insur.	covering note	note de couverture
fin.	credit linked note	titre lié à un crédit
fin.	credit linked note	titre indexé sur un risque de crédit
comp., MS	credit note	avoir (An invoice with a negative amount)
fin.	credit note	note de crédit
libr.	credit note	note3 de crédit
fin.	credit note	avoir
econ.	credit note	note d'avoir
gen.	credit note issue	délivrance du bordereau de crédit
market.	credit note return	rentrée d'une note de crédit
fin.	currency notes	papier-monnaie
insur., transp.	damage note	avis d'avarie
interntl.trade.	dealings in foreign notes and coin	opérations de change manuel
bank.	debit note	avis de débit
market.	debit notes from suppliers	fournisseurs autres avoirs
market., transp.	declarations on the consignment note	énonciations de la lettre de voiture
market., transp.	declarations on the consignment note	mentions portées sur la lettre de voiture
fin.	deferred coupon note	obligation à coupon différé
fin.	deferred interest note	obligation à coupon différé
libr.	delivery note	bordereau5 de livraison
libr.	delivery note	bulletin5 de livraison
libr.	delivery note	bon5 de livraison
libr.	delivery note	bordereau5 d'envoi (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire)
econ.	demand notes	bons à vue
fin.	derivate floating rate note	papier synthétique à taux d'intérêt flottant
transp.	destination station shown on the consignment note	gare terminus de la lettre de voiture
transp.	destination station shown on the consignment note	gare destinataire de la lettre de voiture
gen.	did you make a mental note of the phone number?	tu as fait attention au numéro de téléphone?
gen.	diplomatic note	note diplomatique
gen.	to disclose in the notes on the accounts	mentionner dans l'annexe
gen.	to disclose in the notes on the accounts	mentionner en annexe
gen.	to disclose in the notes on the accounts	indiquer dans l'annexe
fin.	discount note	obligation émise au-dessous du pair
fin.	discount note	obligation émise avec une décote
fin.	discount note	obligation à intérêts précomptés
account.	discount to benefit from and debit notes to be received	rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
fin.	dispatch note	avis d'expédition
law	dispute note	contredit
fin., tech.	domicile of promissory note	domiciliation d'un effet
gen.	dot a note	piquer une note
gen.	dotted note	note piquée
fin.	drop-lock floating rate note	note convertible avec cliquet
fin.	Dummy notes	Billets de banque factices
transp.	duplicate consignment note	duplicata de la lettre de voiture
transp.	duplicate of the consignment note	duplicata de la lettre de voiture
work.fl.	editorial note	note de l'éditeur
gen.	editor's note	note de la rédaction
gen.	editor's note	note de l'éditeur
IT, fish.farm.	electronic hub for sales notes	plate-forme électronique pour les bordereaux de vente
gen.	end on a high note	finir en beauté
IMF.	equity participation note	obligation indexée sur le cours des actions
commun.	error note	avis rectificatif
commun.	error note	avis de rectification
bank.	Euro-notes	euronotes
gen.	10 euro notes are going as if there was no tomorrow!	ça y va, les billets de 10 euros!
gen.	exchange of diplomatic notes	échange de notes diplomatiques
law	exchange of notes	échange de notes
work.fl.	exchange of notes	échange de lettres
fin.	exchange rate for notes and coins	taux de change des billets et espèces
fin.	exchange rate for notes and coins	cours de change des billets et espèces
fin., polit.	Explanatory Notes	Notes explicatives
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notes explicatives pour l'application de la Définition
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	notes explicatives de la nomenclature combinée
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	notes explicatives de la nomenclature combinée
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	notes explicatives de la nomenclature combinée
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
fin.	extendible note	obligation prorogeable
fin.	extendible-maturity note	obligation prorogeable
fin.	financial note	effet financier
gen.	flight clearance note	certificat d'homologation
IMF.	floating rate note	effet à taux d'intérêt variable
fin., insur.	floating rate note	billet à moyen terme à taux variable
fin., insur.	floating rate note	obligation à taux flottants
IMF.	floating rate note	effet à intérêt variable
fin.	floating rate note	obligation à taux flottant
fin.	floating rate note	note à taux flottant
IMF.	floating rate note	note à taux variable
IMF.	floating rate note	bon à taux variable
bank.	floating rate note	emprunt à rémunération variable
bank.	floating rate note	obligation à taux variable
fin.	floating rate note	bon à taux flottant
fin.	floating rate note issue	émission obligataire à taux variable
fin.	floating rate note with variable coupon fix	obligation à taux flottant
fin.	floating rate note with variable coupon fix	bon à taux flottant à coupon indexé
fin., econ.	floating rate notes	obligations à taux variable
fin.	floating-rate note	titre à intérêt variable
fin.	floating-rate note	bon à taux flottant
fin.	floating-rate note	effet à intérêt variable
fin.	floating-rate note	bon à taux révisable
fin.	floating-rate note	bon à intérêt variable
fin.	floating-rate note market	marché des obligations à taux variable
astr.	foot-note	note au bas de la page
priv.int.law., commun.	foot-note	apostille
astr.	foot-note	note de bas de page
polit.	for this purpose it shall take note of the results declared by ...	à cet effet elle prend acte des résultats proclamés par ...
bank.	foreign notes and coins	billets et pièces
gen.	foreign notes and coins	billets et pièces en monnaies étrangères
bank.	foreign notes and coins	espèces
bank.	foreign notes and coins	monnaies étrangères
polit.	formal note shall be taken by the Court of any refusal	en cas de refus la Cour en prend acte
fin.	fraudulent note	cerf volant
fin.	fraudulent note	traite de cavalerie
fin.	fraudulent note	billet de complaisance
med.	Friedreich change of note	tympanisme à double sonorité de Friedreich
gen.	go over one's notes	consulter ses notes
fin.	government agencies notes	bon des institutions financières spécialisées
cultur.	grace notes	fioritures
econ.	guidance note	note indicative
gen.	have you made a note of it?	tu l'as marqué?
gen.	he slipped me a note	il m'a glissé un mot à la sauvette
work.fl.	head-note	note liminaire
gen.	here are the notes I jotted down	voilà les notes rapides que j'ai prises
gen.	hit a false note	faire un canard
gen.	hit just the right note	être dans la note (figuré)
gen.	hit the wrong note	faire un couac
fin.	holdings of notes and coins	avoirs en billets et monnaies
gen.	I am pleased to note that...	je constate que...
gen.	I thought I detected a note of anger in his voice	j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix
gen.	I thought I detected a note of contempt in his voice	j'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix
gen.	identical notes	notes identiques
agric., chem.	identification notes	fiche signalétique
fig.	I'll make a note of it	je vais le noter dans mes tablettes
fig.	I'll make a note of it	je vais l'inscrire dans mes tablettes
gen.	in parenthesis, we may briefly note that ...	je fais une brève parenthèse pour signaler que ...
fin.	in the form of non-interest-bearing government notes	en bons du trésor non productifs d'intérêts
gen.	incidentally, we may briefly note that ...	je fais une brève parenthèse pour signaler que ...
IMF.	indexed currency option note	obligation à option de remboursement en devises
work.fl.	information note meetings	fiche
stat.	information note for capitals	note d'information à l'intention des gouvernements
commun.	information notes	bulletins d'information
comp., MS	internal note	note interne (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes)
fin.	international medium-term notes	"medium term notes" internationaux
fin.	interpretative note to the definition of value	note interprétative de la définition de la valeur en douane
interntl.trade.	interpretative notes	notes interprétatives
fin.	interpretative notes to the definition of value	notes interprétatives de la définition de la valeur en douane
fin.	introduction of euro notes and coins	mise en circulation du numéraire en euros
fin.	introduction of euro notes and coins	mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros
fin., polit.	Introductory Notes	Dispositions préliminaires
fin., polit.	Introductory Notes	notes introductives
med.	introductory notes	notes introductives
fin.	inverse floating rate note	obligation à taux flottant à intérêt inversé
fin.	issue of the demand note	réception de l'avertissement
gen.	I've made a summary based on his notes	j'ai fait un résumé à partir de ses notes
IMF.	Joint Staff Advisory Note	note consultative conjointe (des services du FMI et de la Banque mondiale)
IMF.	Joint Staff Assessment Note	note consultative conjointe (des services du FMI et de la Banque mondiale)
law	judicial note	connaissance d'office
gen.	key-note address	discours-programme
IT	layman's summary note	résumé pour les citoyens
fin.	lodgement of the transit advice note	dépôt de l'avis de passage
fin.	long-term notes payable	effets à payer à long terme
fin.	long-term notes receivable	effets à recevoir à long terme
gen.	low and high notes	les graves et les aigus
telecom.	make a note of	prendre note (de)
telecom.	make a note of	noter
gen.	make a note of it somewhere so that you don't forget to phone	fais-toi un pense-bête pour ne pas oublier de téléphoner
gen.	make a note of something	prendre quelque chose en note
gen.	make notes	prendre des notes
gen.	make sure every note stands out	détachez bien chaque note (clearly)
commun.	2. marginal note	addition
industr.	marginal note	glose
commun.	marginal note	manchette
priv.int.law., commun.	marginal note	apostille
industr.	marginal note	addition marginale
commun.	2. marginal note	inscription en marge
gen.	marginal note	glose marginale
law, priv.int.law.	marginal note provided for in the convention	apostille prévue par la convention
book.bind.	marginal notes	marginales
market.	material issue note	bon de sortie de magasin
med.	medical notes	dossier médical
avia., Canada, fin.	medium-term note	bon à moyen terme
fin.	medium-terme note	obligation bancaire
fin.	medium-terme note	bon de caisse
fin.	mismatch floating rate note	obligation à taux variable mismatch
fin.	mismatch floating rate note	obligation à taux variable basée sur une contre-transformation
bank.	mortgage note	cédule hypothécaire
fin.	mortgage notes payable	emprunts hypothécaires
comp., MS	My Notes	Notes personnelles (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes)
comp., MS	My Notes	Mes notes (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note)
econ.	national bank notes circulating abroad	billets de banque nationaux circulant à l'étranger
econ.	non-interest-bearing notes	bons non productifs d'intérêt
econ.	non-interest-bearing notes	billets ne portant pas intérêt
telecom.	note bit	bit de contrôle
telecom.	note bit	bit de repère
telecom.	note bit	bit de test
comp., MS	note board	zone de commentaires (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site)
telecom.	note down	prendre note (de)
telecom.	note down	noter
gen.	note for the attention of the Presidency	note à la Présidence
gen.	note for the attention of the Presidency	note à l'attention de la Présidence
gen.	note for the chair	feuille de présidence
gen.	note for the file	note au dossier
gen.	note for the Presidency	note à la Présidence
gen.	note for the Presidency	note à l'attention de la Présidence
gen.	Note for the President of the Council	note à l'attention du président du Conseil
org.name.	Note for the Record	Note pour le dossier
gen.	Note from the Presidency	note de la Présidence
gen.	Note from the Secretariat	note du Secrétariat
ed.	note in the class register	inscription dans le registre de classe
law	note in the margin	inscription en marge
law	note in the margin	mention marginale
law	note in the margin	mention en marge d'une inscription
law	note in the margin	mention en marge
polit., law	note in the margin of the original of the judgment	mention en marge de la minute de l'arrêt
law	note in the margins to judgments	mention en marge des arrêts
IMF.	note issuance facility	facilité d'émission de notes (ONU)
IMF.	note issuance facility	facilité d'émission d'effets (FMI)
bank.	note-issuing bank	banque d'émission
bank.	note-issuing bank	institut d'émission
bank.	note-issuing monopoly	monopole d'émission des billets de banque
bank.	note-issuing privilege	monopole d'émission des billets de banque
IT	note logs option	fonction Journaux note
law	note made in the margin of the original	mention faite en marge de la minute
telecom.	note number	numéro de message
telecom.	note number	numéro d'information
gen.	note of hand	billet à ordre
gen.	note of the calculations for the scaffolding	note de calcul de l'échaffaudage
polit.	note of the judgment	mention de l'arrêt
work.fl.	note on definition or on use	note explicative
work.fl.	note on definition or on use	notice de contenu
work.fl.	note on definition or on use	note de définition ou d'application
work.fl.	note on definition or on use	note d'application
gen.	note on the back of the certificate	mention au verso de l'attestation
IMF.	note purchase agreement	accord d'achat d'obligations
IMF.	note purchase facility	facilité d'émission de notes (ONU)
IMF.	note purchase facility	facilité d'émission d'effets (FMI)
gen.	note something down	prendre quelque chose en note
comp., MS	note tag	balise de note (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
law	to note the default	constater le défaut
law	to note the defendant in default	faire constater le défaut du défendeur
gen.	to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée
gen.	note the score	marquer les points
fin.	note to financial statements	annexe aux états financiers
work.fl., IT	note to the reader	avis au lecteur
work.fl., IT	note to the reader	avertissement
corp.gov.	note verbale	note verbale
fin.	notes and coin/M1 currency ratio	monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse
fin., econ.	notes and coins	signes monétaires
fin.	notes and coins	monnaie fiduciaire
econ., fin.	notes and coins in circulation	monnaie fiduciaire en circulation
fin.	notes and coins in circulation	billets et monnaie en circulation
econ., fin.	notes and coins in circulation	circulation fiduciaire
econ., fin.	notes and coins in circulation	monnaie en circulation dans le public
econ., fin.	notes and coins in circulation	billets et pièces en circulation
insur.	notes and references of the Arrangement on Guidelines	notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices
comp., MS	Notes E-mailed To Me	Notes qui me sont envoyées par courrier électronique (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment)
fin.	notes-held-to-order scheme	système de notes-held-to-order
fin.	notes-held-to-order scheme	système NHTO
econ., fin.	notes in circulation	billets en circulation
fin.	notes in issue	montant de la circulation fiduciaire
gen.	notes in shorthand	notes sténographiées
gen.	notes in the margin	notes en marge
gen.	notes in the margin	annotations en marge
econ.	notes issued by the Central Bank	billets émis par la banque centrale
account.	notes not in circulation	billets pas en circulation
law	notes of the proceedings	procès-verbal des débats
law	notes of the proceedings	procès-verbal
wrest.	notes of weighing-in	liste de pesage
fin., account.	notes on consolidated accounts	annexe des comptes consolidés
fin.	notes on the accounts	annexe aux états financiers annuels
busin., labor.org., account.	notes on the accounts	annexe aux comptes annuels
busin., labor.org.	notes on the accounts	annexe
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	annexe aux comptes annuels
comp., MS	notes page	page de commentaires (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany)
comp., MS	Notes Pane	volet Notes (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document)
comp., MS	notes pane	volet Commentaires (The pane in normal view in which you type notes that you want to accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them display when you save a presentation as a Web page)
account.	notes payable	effets à payer bilan de société
fin.	notes payable	effets à payer
fin., amer.	notes payable	emprunts obligataires
fin.	notes payable	obligation
fin.	notes receivable	effets à recevoir
gen.	notes that are necessary for a proper understanding of the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
gen.	notes that are necessary to understand the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
fin., amer.	notes to financial statements	annexe
fin., BrE	notes to the accounts	annexe
fin.	notes to the financial statements	notes aux états financiers
fin.	notes to the financial statements	annexe aux états financiers annuels
law, fin.	"noting" for protest	attestation du refus de paiement
law, market.	noting for protest	attestation de refus de paiement
law	noting of default	adjudication du défaut
law	noting of default	constatation du défaut
law	obligations arising under promissory notes	obligations nées de billets à ordre
gen.	official note	note officielle
fin., UN	on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes	paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
avia., Canada, tech.	Operational Release Notes	notes de lancement opérationnel
avia., Canada, ed.	Operational Training Notes	notes de formation opérationnelle
dialys.	patient case notes	feuille de soins du patient
IMF.	perpetual floating rate note	titre subordonné à durée indéterminée (FRA)
bank.	perpetual floating rate note	obligation à taux flottant
IMF.	perpetual floating rate note	bon perpétuel à taux d'intérêt variable
fin.	perpetual floating-rate note	titre subordonné à durée indéterminée
fin.	physical introduction of notes and coins	introduction physique des billets et des pièces
fin.	pictorial presentations of euro notes and coins	reproduction picturale de pièces et billets en euros
gen.	play a note staccato	piquer une note
gen.	please make a note of our new address	veuillez noter notre nouvelle adresse
gen.	please note our new address	veuillez noter notre nouvelle adresse
gen.	please note that every child must bring something warm to wear	notez que chaque enfant doit apporter un vêtement chaud
gen.	please note that I'm making no comment	notez que je ne dis rien
astr.	preliminary note	note préliminaire
astr.	preliminary note	communication préliminaire
astr.	preliminary note	rapport préliminaire sur...
gen.	to present a doctor's note	remettre un certificat d'arrêt de travail
avia., Canada, tech.	Product Release Notes	notes de lancement du produit
dialys.	progress notes	notes d’évolution
UN	project for "noting"	projet pour "décision de noter"
comp., MS	promissory note	billet à ordre (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand)
IMF.	promissory note	billet (valeurs mobilières)
IMF.	promissory note	bon
bank., fin.	promissory note	promesse
IMF.	promissory note	obligation
IMF.	promissory note	effet
law	promissory note	billet
IMF.	promissory note loan	prêt sur billet à ordre
gen.	purchase note	bordereau d'achat
law	Quality Note of the Legal Service	"note qualité" du Service juridique
comp., MS	Quick Notes	Notes rapides (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default)
fin.	rate of exchange for notes and coins	cours de change des billets et espèces
fin.	rate of exchange for notes and coins	taux de change des billets et espèces
priv.int.law., commun.	recommendatory note	apostille
IMF.	Regional Strategy Notes	notes de stratégie régionale
R&D.	registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books	registres, cahiers, carnets de notes, de quittances et similaires, blocs-notes
market.	registration of verbal notes	registre des notes verbales
IT	release note	bordereau de lancement
gen.	release note	bordereau d'expedition
gen.	release note	bordereau de transmission
gen.	release note	bordereau d'envoi
comp., MS	release notes	notes de publication (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone)
avia., Canada, tech.	release notes	notes de lancement
gen.	reply to a note	répondre à une note
patents.	repositionable notes	notes repositionnables
law	reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery	reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
fin.	reverse floating rate note	obligation à taux flottant inversé
fin.	reverse floating rate note	obligation à taux flottant inversement indexée
work.fl.	scope note	note explicative
work.fl.	scope note	notice de contenu
work.fl.	scope note	note de définition ou d'application
gen.	scope note	note d'application
law	search notes	notes de recherche
law	search work notes	notes de recherche
comp., MS	secure note	note sécurisée (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault)
IMF.	secured note	billet gagé
IMF.	secured note	billet garanti
fin.	series floating rate note	note à taux variable en série
comp., MS	Set Note...	Définir une note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
comp., MS	Shared notes	Notes partagées (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
work.fl., IT	short prefatory note	avis au lecteur
work.fl., IT	short prefatory note	avertissement
fin.	short term note	billet à court terme
gen.	shorthand notes	notes sténographiées
fin.	short-term loan notes	billets à court terme
econ.	short-term note	billet à court terme
fin.	short-term note	titre à court terme
fin., econ.	short-term note	effet à court terme
fin., econ.	short-term note	papier à court terme
econ.	short-term note	bon à court terme
fin.	short-term notes	emprunt à court terme
fin.	short-term notes receivable	effets à recevoir à court terme
commun.	shoulder-note	manchette
fin., busin., labor.org.	to show in the notes on the accounts	indiquer dans l'annexe
fin., busin., labor.org.	to show in the notes on the accounts	mentionner dans l'annexe
gen.	to show in the notes on the accounts	mentionner en annexe
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	ventiler dans l'annexe
industr.	side note	glose
arts.	side note	manchette
commun.	side-note	manchette
commun.	side-note	addition
industr.	side note	addition marginale
gen.	side note	glose marginale
amer.	sixteenth note	double croche
gen.	slip somebody a note	glisser un petit mot
gen.	slur the notes	lier les notes
IMF.	small denomination note	petite coupure
transp.	space engagement note	arrêté de fret
gen.	speaking note	schéma d'intervention
gen.	speaking note	grandes lignes d'une intervention
fin.	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
IMF.	Staff Position Note	note de synthèse
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner
insur.	stem note	notice pret à charger ou à decharger
IMF.	step-up recovery floating rate note	obligation à coupon progressif indexé sur taux longs
bank.	straight notes	emprunts ordinaires
fin.	subordinated note	titre secondaire
fin.	synthetic floating rate note	papier synthétique à taux d'intérêt flottant
IMF.	T-note	obligation du Trésor
gen.	take good note of something	prendre bonne note de (quelque chose)
polit.	to take note	prendre acte de
law	to take note of any representation	prendre acte de toute observation
gen.	take notes	prendre des notes
IMF.	Technical Assistance Country Strategy Note	note de stratégie d'assistance technique aux pays
tech., law, chem.	technical guidance notes	notes techniques d'orientation
gen.	technical note	fiche analytique
transp.	terminal station shown on the consignment note	gare destinataire de la lettre de voiture
transp.	terminal station shown on the consignment note	gare terminus de la lettre de voiture
gen.	thank-you note	mot de remerciements
fig.	that's a brilliant idea, we must make a note of it and keep it safe!	c'est une idée géniale, il faut la mettre sous globe!
law	the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance	le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes
polit.	the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
gen.	the book ends on a hopeful note	le livre s'achève sur une note d'espoir
gen.	the Commission may decide...if it notes...	la Commission peut décider...si elle constate...
law	the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration
gen.	the Danish Government notes...	le Gouvernement danois constate...
gen.	the florist gave me a credit note	la fleuriste m'a fait un avoir
gen.	the numbers refer to notes at the end of each chapter	les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre
fin.	the proceeds of the government notes when repaid	le produit provenant du remboursement des bons du trésor
gen.	the right note	la note juste
work.fl.	third person note	note verbale
amer.	thirty-second note	triple croche
market., fin.	time note	billet à terme
fin.	trade notes payable	effets à payer fournisseurs
fin.	trade notes receivable	effets à recevoir
gen.	translator's note	note du traducteur
fin.	treasury note	bon du Trésor
bank.	treasury note	obligation de Tresor
IMF.	treasury note	obligation du Trésor
fin.	Treasury note	certificat du Trésor
fin.	Treasury note	bon du Trésor à moyen terme
fin.	Treasury notes	bons du Trésor à moyen terme
fin.	Treasury notes	certificats du Trésor
bank.	treasury notes	bons du Trésor
fin.	Treasury 3 year note	note à trois ans du Trésor
inf.	two fifty-euro notes	deux billets de cinquante
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre
econ.	unsecured notes	bons non garantis
IT	vendor expedite note	relance fournisseur
comp., MS	voice note	note vocale (A note that contains recorded information)
gen.	wads of notes were sticking out of his wallet	des liasses de billets dépassaient de son portefeuille
gen.	we note that output has slowed to a trickle	nous constatons une anémie de la production
bank.	weight note	bulletin de pesage
bank.	weight note	liste de poids
gen.	write somebody a note	écrire un mot à (quelqu'un)
fin.	zero-rated note	obligation à coupon zéro
fin.	zero-rated note	obligation zéro-coupon
fin.	zero-rated note	obligation zéro coupon