| Subject | English | French |
| industr., construct. | note book | carnet |
| gen. | note books | carnets |
| R&D. | registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books | registres, cahiers, carnets de notes, de quittances et similaires, blocs-notes |