Terms containing Not Really

Subject	English	French
gen.	come on, get up, you're not really trying!	allez, lève-toi, c'est de la mauvaise volonté!
gen.	do you like abstract art? — not really	aimez-vous l'art abstrait? — guère
inf.	he's not really good-looking — you're hard to please!	il n'est pas très beau — qu'est-ce qu'il te faut!
gen.	he's really hideous — maybe, but it's not the sort of thing you say	il est vraiment hideux — peut-être, mais ça ne se dit pas
gen.	I'm not really all that surprised	je ne suis que modérément surpris
inf.	I'm not really eager to do it	je ne suis pas très chaud pour le faire
gen.	it's really not that difficult!	ce n'est pourtant pas le diable!
inf.	not really	pas tellement
inf.	not really any more	plus tellement
law	putting forward of a third party not really interested	interposition de personne
gen.	she's not really a bad person	elle n'a pas vraiment un mauvais fond
gen.	she's pretty — not really	elle est jolie — pas tant que ça