Terms containing Not On

Subject	English	French
gen.	Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations	Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
gen.	he was not on his guard	il ne se méfiait pas
gen.	I'm not on speaking terms with them any more	je ne leur parle plus
hobby	not on-course bet	pari autre que sur le champ de course
inf.	not on your life!	très peu pour moi!
gen.	not on your life!	jamais de la vie!
law, demogr.	person not on the population register	personne non inscrite au registre de la population
gen.	they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!	les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote!
gen.	they were not on the same wavelength at all	entre eux, c'était un véritable dialogue de sourds
gen.	they're not on speaking terms	ils sont fâchés
gen.	they're still not on speaking terms	leur brouille dure toujours
gen.	typewriter ribbons, whether or not on spools	rubans encreurs pour machines à écrire, montés ou non sur bobines
gen.	you're not on the list	tu n'es pas sur la liste
gen.	you're not on the spot, your view of the situation is distorted	tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation