| Subject | English | French |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % |
| met. | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains | chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés |
| fin., polit. | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
| gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S4749 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47-49 |
| gen. | not exceeding 2% of the value | dans la limite de 2% de la valeur |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonne, but not exceeding 3.5 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 0,75 tonne mais n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonne | Remorques ayant une masse maximale n'excédant pas 0,75 tonne |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| fish.farm. | vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars | navires ligneurs ne dépassant pas 26 mètres entre perpendiculaires |