Terms containing Northern

Subject	English	French
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by	Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group	Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen
nucl.phys.	Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology	Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation
law	Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
int. law.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States	Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
IT	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC	Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
gen.	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
gen.	Allied Air Forces Northern Europe	Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe
gen.	Allied Forces Northern Europe	Forces alliées du Nord-Europe
transp., avia.	Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme	Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
engl.	Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland	Association of Chief Police Officers
ichtyol.	blower northern swellfish	sphéroïde du Nord (Sphoeroides maculatus)
gen.	Central and Northern Italy	centre-nord de l'Italie
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe
reptil.	common European northern viper	vipère péliade (Vipera berus)
reptil.	common European northern viper	vipère bérus (Vipera berus)
reptil.	common European northern viper	péliade (Vipera berus)
ornit.	common northern lapwing	vanneau huppé (Vanellus vanellus)
reptil.	common northern viper	vipère bérus (Vipera berus)
reptil.	common northern viper	vipère péliade (Vipera berus)
reptil.	common northern viper	péliade (Vipera berus)
geogr.	Commonwealth of the Northern Mariana Islands	le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord
gen.	Commonwealth of the Northern Mariana Islands	les Îles Mariannes du Nord
polit., loc.name.	Community of Independent States - Northern European Region	Communauté des Etats indépendants - Région d'Europe du Nord
org.name.	Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea	Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
org.name.	Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea	Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring
law	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention	convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles
social.sc.	Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories	Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
org.name.	Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic	Étude encommun de la partie septentrionale de l'Atlantique Centre-Est
transp., polit.	Co-operative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic	Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique du centre-est
agric.	Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic	Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique Centre-Est
org.name.	Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region	Programme coopératif en recherche et technologie du Centre Régional Nord
social.sc.	Department of Health and Social Services for Northern Ireland	Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord
avia., Canada	designated northern or remote services	services aux régions nordiques ou éloignées
avia., Canada, HR	Director, Technical Operations – Western and Northern Canada	DTO – Ouest et Nord du Canada
avia., Canada, HR	Director, Technical Operations – Western and Northern Canada	directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada
avia., Canada, HR	District Operations Manager, Northern Ontario	gestionnaire de l'exploitation, Nord de l'Ontario
avia., Canada, HR	DTO – Western and Northern Canada	DTO – Ouest et Nord du Canada
avia., Canada, HR	DTO – Western and Northern Canada	directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada
environ., nat.res.	great northern diver	plongeon huard (Gavia immer)
ornit.	great northern diver	huard à collier (Gavia immer)
nat.res.	great northern diver	plongeon imbrin (Colymbus immer, Gavia immer)
ichtyol.	great northern diver	Plongeon imbrin Gavia immer
ornit.	great northern diver	plongeon imbrin (Gavia immer)
ornit.	great northern diver	grand plongeon (Gavia immer)
ornit.	great northern diver	plongeon glacial (Gavia immer)
zool.	great Northern diver	plongeon imbrin (Gavia immer)
mamm.	great northern rorqual	rorqual de Sibbald (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	rorqual bleu (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	balénoptère bleu (Balaenoptera musculus)
nat.res.	great northern rorqual	baleine bleue (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	grande baleine bleue (Balaenoptera musculus)
nat.res.	great northern rorqual	baleinoptère bleu (Balaenoptera musculus)
nat.res.	great northern rorqual	rorqual bleu (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	baleine bleue (Balaenoptera musculus)
mamm.	Great northern sea cow	rhytine (Hydrodamalis gigas)
ichtyol.	great Northern tilefish	Tile chameau Lopholatilus chamaeleonticeps
life.sc., fish.farm.	great northern tilefish	tile chameau (Lopholatilus chamaeleonticeps)
life.sc., fish.farm.	great northern tilefish	tile (Lopholatilus chamaeleonticeps)
life.sc.	high northern latitudes	latitudes septentrionales polaires
life.sc.	high northern latitudes	latitudes boréales polaires
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île
gen.	Intergroup on Northern Ireland	Intergroupe "Irlande du Nord"
gen.	International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland	Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
gen.	International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland	Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
avia., Canada, HR	Manager, NAT Operations and Northern Procedures	gestionnaire, Opérations NAT et procédures du Nord
avia., Canada, HR	Manager, Oceanic and Northern ATC Systems	gestionnaire, Systèmes ATC océaniques et du Nord
avia., Canada, HR	Manager, Oceanic and Northern ATC Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes ATC océaniques et du Nord
avia., Canada, HR	Manager, Oceanic/Northern ATM Systems	gestionnaire, Systèmes ATM océaniques et du Nord
gen.	Minister of State, Northern Ireland Office	ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du Nord
environ.	National Park of the Northern Sporades	Parc national des Sporades du Nord
environ., nat.res.	Northern abalone	haliotide pie (Haliotis kamtschatkana)
econ.	Northern Aegean	Égée septentrionale
geogr.	northern Africa	Afrique septentrionale
avia., Canada	Northern Airspace Control System	Système de contrôle de l’espace aérien du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Airspace Display System	Système d’affichage de l’espace aérien du Nord
avia., Canada	northern airspace display system support and enhancements	soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Airspace Flight Data Processing System	Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord
avia., Canada, tech.	northern airspace integration	intégration dans l’espace aérien du Nord
geogr.	Northern Alboran Sea	mer d'Alboran septentrional
mamm.	Northern Alexandrine rat	rat ordinaire (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	rat vulgaire (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	rat noir (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	rat des greniers (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	rat commun (Rattus rattus)
econ.	Northern Alföld	Alföld septentrional
gen.	Northern Alliance	Front uni
gen.	Northern Alliance	Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan
gen.	Northern Alliance	Alliance du Nord
geogr.	northern America	Amérique septentrionale
fish.farm.	northern anchovy	anchois du pacifique (Engaulis mordax)
ichtyol.	northern anchovy	anchois de Californie Engraulis mordax
fish.farm.	Northern anchovy	anchois du Pacifique (Engraulis mordax)
fish.farm.	Northern anchovy	anchois du Pacifique Nord (Engraulis mordax)
nat.res.	Northern anchovy	anchois du Nord (Engraulis mordax)
gen.	Northern and Central European Section	Bureau de l'Europe du Nord et de l'Europe centrale
nat.res.	northern anteater chat	traquet brun (Myrmecocichla aethiops)
gen.	Northern Armed Forces	Forces armées du Nord
gen.	Northern Army Group	Groupe d'Armées Nord
gen.	Northern Army Group, Central Europe	Groupe d'armées Nord, Centre-Europe
environ., nat.res.	Northern bald ibis	ibis chauve (Geronticus eremita)
environ., nat.res.	northern bat	sérotine de Nilsson (Eptesicus nilsonii)
zool.	Northern bat	sérotine boréale (Eptesicus nilssoni)
nat.res.	northern bedstraw	gaillet boréal (Galium boreale)
nat.sc., agric.	northern bedstraw	gaillet du nord (Galium boreale L.)
zool.	Northern birch mouse	siciste de bouleaux (Sicista betulina)
bot.	Northern black cottonwood	peuplier occidental Populus trichocarpa
zool.	Northern black-and-white colobus	colobe de l'Abyssinie (Colobys abysinnicus)
wood.	northern bleached softwood kraft	pâte NBSK
wood.	northern bleached softwood kraft	pâte Kraft blanchie de résineux du nord
wood.	northern bleached softwood kraft	kraft blanchie de résineux de l'hémisphère nord
med.	northern blot	Northern
genet.	Northern blot	buvardage de Northern
med.	northern blot	technique de Northern
med.	northern blot	transfert Northern
med.	northern blot	transfert d'ARN
med.	northern blot	Northern blot
med.	northern blot	transfert de Northern
med.	Northern blotting	technique de Northern
genet.	Northern blotting	buvardage de Northern
med.	Northern blotting	Northern blot
med.	Northern blotting	transfert Northern
med.	Northern blotting	transfert de Northern
med.	northern blotting	buvardage en taches
med.	Northern blotting	transfert d'ARN
med.	Northern blotting	Northern
fish.farm.	Northern blue whiting	merlan poutassou nordique
fish.farm.	Northern bluefin tuna	thon rouge commun (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	thon rouge du Nord (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	thon rouge (Thunnus thynnus)
ichtyol.	northern bluefin tuna	thon rouge du nord Thunnus thynnus
ichtyol.	northern bluefin tuna	thon rouge Thunnus thynnus
life.sc., fish.farm.	northern bluefin tuna	thon rouge du nord (Thunnus thynnus)
nat.res.	northern bog lemming	souris-lemming (Synaptomys borealis)
mamm.	northern bog lemming	lemming du Nord (Synaptomys borealis)
mamm.	northern bog lemming	campagnol-lemming boréal (Synaptomys borealis)
zool.	Northern bog lemming	lemming du nord (Synaptomys borealis)
polit., loc.name., fin.	Northern Bohemian Association	Association de Bohême du Nord
industr.	Northern Bohemian Brown Coal Mines	mines de lignite de Bohême du Nord
life.sc., environ., fish.farm.	northern bottlenose whale	hyperoodon boréal (Hyperoodon ampullatus, Hyperoodon rostratus)
environ., nat.res.	Northern bottlenose whale	baleine à bec commune (Hyperoodon ampullatus)
ichtyol.	northern bottlenose whale	Hyperoodon boréal Hyperoodon ampullatus
gen.	Northern bottlenose whale	hypérodon boréal Hyperoodon ampullatus
mamm.	northern bottle-nosed whale	hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus)
environ., nat.res.	Northern brook lamprey	lamproie du Nord (Ichthyomyzon fossor)
ichtyol.	northern brown shrimp	crevette royale grise Penaeus aztecus
nat.res.	northern brown shrimp	crevette royale grise (Penaeus aztecus)
nat.sc., agric.	Northern brown shrimp	crevette royale grise (Penaeus aztecus)
nat.res.	northern brubru	pie grièche brubru (Nilaus afer, nilaus afer)
ichtyol.	Northern California lamprey	Lamproie de Californie septentrionale Entosphenus folletti
zool.	Northern carmine bee-eater	guêpier carminé (Merops nubicus)
vet.med.	Northern cattle maggot	hypoderme du boeuf Hypoderma bovis
mamm.	northern coati	brun coati (Nasua narica)
nat.sc., agric.	Northern cod	navaga jaune (Eleginus gracilis)
ichtyol.	northern cods	morues du nord Gadus (spp.)
ichtyol.	northern cods nei	Morues du Nord nca Gadus spp
gen.	Northern Command	Commandement militaire nord-américain
avia., Canada	Northern Control Area	région de contrôle du Nord
avia., Canada	Northern Control Area FL 230 and above	région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus
gen.	Northern Cooperation	coopération septentrionale
entomol.	northern corn billbug	calandre du riz Sitophilus zeamais
nat.res., agric.	northern corn billbug	calandre du maïs (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea)
nat.sc., agric.	Northern Corn Leaf Blight	helminthosporiose du Nord du ma s
agric.	Northern corn leaf blight	tache septentrionale du maïs Exserohilum turcicum
nat.sc., agric.	northern corn rootworm	chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica longicornis)
reptil.	northern cricket frog	rainette grillon (Acris crepitans)
reptil.	northern cricket frog	grenouille grillon (Acris crepitans)
environ., nat.res.	Northern cricket frog	rainette grillon (Acris crepitans)
environ., nat.res.	Northern cricket frog	grenouille-criquet (Acris crepitans)
astr.	Northern Cross	Cygne
astr.	Northern Crown	Couronne Boréale
nat.res.	Northern Damselfly	agrion hasté (Coenagrion hastulatum)
gen.	northern dimension	dimension septentrionale
polit., loc.name.	Northern Dimension	dimension septentrionale
gen.	Northern dimension	dimension septentrionale
polit., loc.name., environ.	Northern Dimension Environmental Partnership	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
environ.	Northern Dimension Environmental Partnership	Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
polit., loc.name., environ.	Northern dimension of Canada's foreign policy	volet nordique de la politique étrangère du Canada
social.sc., health.	Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing	Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale
transp., polit.	Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics	Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale
polit., loc.name.	Northern Dimension policy	dimension septentrionale
IMF.	Northern Division	Division Europe du Nord (FMI, Département Europe)
nat.res.	northern dock	rumex domestique (Rumex longifolius)
avia., Canada	Northern Domestic Airspace	espace aérien intérieur du Nord
IT	Northern e-Dimension Action Plan	plan d'action pour la e-dimension septentrionale
nat.res.	Northern elephant seal	éléphant de mer du Nord (Mirounga angustirostris)
ichtyol.	northern elephant seal	Eléphant de mer boréal Mirounga angustirostris
zool.	Northern elephant seal	éléphant de mer boréal (Mirounga angustirostris)
zool.	Northern elephant seal	éléphant de mer du nord (Mirounga angustirostris)
econ.	Northern Estonia	Estonie du Nord
econ.	Northern Europe	Europe du Nord
geogr.	northern Europe	Europe septentrionale
gen.	Northern Europe	l'Europe du Nord
gen.	Northern European District Directorate	Direction du district de l'Europe du Nord
fish.farm.	northern fathead minnow	tête de boule (Pimephales promelas)
nat.res.	northern flicker	pic flamboyant (Colaptes auratus)
zool.	Northern flicker	colapte doré (Colaptes auratus)
ichtyol.	northern fluke	carrelet (Paralichthys dentatus)
ichtyol.	northern fluke	cardeau d'été (Paralichthys dentatus)
zool.	Northern flying squirrel	écureuil volant du nord (Glaucomys sabrinus)
zool.	Northern flying squirrel	grand polatouche (Glaucomys sabrinus)
health.	northern fowl mite	liponysse des volailles
ling.	Northern Frisian	frison septentrional
nat.res.	Northern fulmar	fulmar (Fulmarus glacialis)
ichtyol.	northern fulmar	Fulmar boréal Fulmarus glacialis
nat.res.	Northern fulmar	pétrel glacial (Fulmarus glacialis)
ornit.	northern fulmar	fulmar (Fulmarus glacialis)
zool.	Northern fulmar	pétrel fulmar (Fulmarus glacialis)
zool.	Northern fur seal	otarie à fourrure (de l'Alaska, Callorhinus ursinus)
zool.	Northern fur seal	ours marin (Callorhinus ursinus)
zool.	Northern fur seal	otarie à fourrure du nord (Callorhinus ursinus)
nat.res.	northern fur seal	otarie à fourrure du Nord (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus)
ichtyol.	northern fur seal	Otarie des Pribilofs Callorhinus ursinus
nat.res.	northern fur seal	otarie ourson (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus)
min.prod.	Northern fur seal	otarie à fourrure du Nord
gen.	Northern fur seal	phoque à fourrure du nord Callorhinus ursinus
ichtyol.	northern gannet	Fou de bassan Morus bassanus
nat.res.	Northern gannet	fou de Bassan (Morus bassanus, Sula bassana)
life.sc.	northern gannet	fou de bassan (Morus bassanus, Sula bassanus)
ichtyol.	northern goatfish	rouget doré (Mullus auratus)
nat.res.	Northern goshawk	autour des palombes (Accipiter gentilis)
zool.	Northern goshawk	autour des palombes (Accipiter gentilis)
mamm.	northern grass mouse	campagnol des champs (Microtus agrestis)
mamm.	northern grass mouse	campagnol agreste (Microtus agrestis)
mamm.	northern grasshopper mouse	onychomys du Nord (Onychomys leucogaster)
mamm.	northern grasshopper mouse	souris à sauterelles (Onychomys leucogaster)
zool.	Northern grasshopper mouse	onychomys du nord (Onychomys leucogaster)
nat.res.	Northern great pied hornbill	calao bicorne de l'île Homray (Buceros bicornis homrai)
ichtyol.	northern hagfish	myxine (Myxine glutinosa)
environ., nat.res.	Northern hairy-nosed wombat	wombat à nez poilu de Queensland (Lasiorhinus krefftii)
fish.farm.	Northern hake stock	merlu du nord
nat.res.	Northern harrier	busard Sain-Martin (Circus cyaneus)
zool.	Northern harrier	busard Saint-Martin (Circus cyaneus)
zool.	Northern hartebeest	bubale d'Afrique du Nord (Alcelaphus buselaphus buselaphus)
zool.	Northern hawk owl	chouette épervière (Surnia ulula)
mamm.	northern hedgehog	hérisson ordinaire (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	hérisson européen (Erinaceus europaeus)
nat.res.	Northern Hedgehog	hérisson d'Europe occidentale (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	hérisson d'Europe (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	hérisson commun (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	hérisson (Erinaceus europaeus)
earth.sc.	Northern Hemisphere	hémisphère boréal
earth.sc.	Northern Hemisphere	hémisphère septentrional
earth.sc.	northern hemisphere	hémisphère septentrional
earth.sc.	Northern Hemisphere	hémisphère Nord
bot.	northern highbush blueberry	myrtille géante Vaccinium corymbosum
bot.	northern highbush blueberry	airelle d'Amérique Vaccinium corymbosum
environ.	northern hole	trou d'ozone du pôle Nord
zool.	Northern house martin	hirondelle de fenêtre (Delichon urbica)
health., nat.res.	northern house mosquito	maringouin domestique (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens)
econ.	Northern Hungary	Hongrie septentrionale
avia., Canada, tech.	northern independent secondary surveillance radar	ISSR du Nord
avia., Canada, tech.	northern independent secondary surveillance radar	radar secondaire de surveillance autonome du Nord
polit.	Northern Ireland UK	Irlande du Nord (Royaume-Uni)
polit.	Northern Ireland	Irlande du Nord (UK, Royaume-Uni)
law	Northern Ireland	the doctrine of forum conveniens
econ.	Northern Ireland	Irlande du Nord
law	Northern Ireland	the doctrine of forum non conveniens
gen.	Northern Ireland	l' Irlande du Nord
gen.	Northern Ireland Assembly	Assemblée d'Irlande du Nord
law	Northern Ireland Court Service	service judiciaire d'Irlande du Nord
energ.ind.	Northern Ireland Electricity	Electricité d'Irlande du Nord
h.rghts.act.	Northern Ireland Human Rights Bureau	Centre de défense des droits civiques d'Irlande du Nord
gen.	Northern Ireland Peace Initiative	initiative de paix en Irlande du Nord
gen.	Northern Ireland Police Service	Service de police d'Irlande du Nord
gen.	Northern Ireland Select Committee	commission parlementaire à l'Irlande du Nord
gen.	Northern Ireland Standing Committee	Commission permanente de l'Irlande du Nord
avia., Canada, tech.	northern ISSR	ISSR du Nord
avia., Canada, tech.	northern ISSR	radar secondaire de surveillance autonome du Nord
gen.	northern Italy	le nord de l'Italie
mamm.	northern jackal	chacal (Canis aureus)
nat.res.	northern jackel	chacal doré (Canis aureus)
entomol.	Northern June beetle	hanneton brun Phyllophaga fusca
nat.sc., agric.	Northern kingfish	ombrine royale (Menticirrhus saxatilis)
life.sc., fish.farm.	northern kingfish	bourrugue-renard (Menticirrhus saxatilis, Menticirrhus focaliger)
life.sc., fish.farm.	northern kingfish	ombrine royale (Menticirrhus saxatilis, Menticirrhus focaliger)
nat.sc., agric.	Northern kingfish	bourrugue renard (Menticirrhus saxatilis)
ichtyol.	northern krill	krill subantarctique Euphausia vallentini
zool.	Northern lapwing	vanneau huppé (Vanellus vanellus)
geogr.	northern Latin America	Amérique latine septentrionale
life.sc.	northern latitude	latitude septentrionale
pest.contr.	Northern leaf blight	flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum
pest.contr.	Northern leaf blight	helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum
pest.contr.	Northern leaf blight	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum
gen.	Northern League	Ligue du Nord
ichtyol.	northern lemon rock crab	Tourteau citron du Nord Cancer johngarthi
reptil.	northern leopard frog	grenouille léopard (Rana Pipidae)
reptil.	northern leopard frog	grenouille mugissante (Rana Pipidae)
environ., nat.res.	northern leopard frog	grenouille léopard (Rana pipiens)
construct.	northern light	lanterneau en shed
earth.sc.	northern lights	lueurs boréales (Aurora borealis)
gen.	northern lights	aurore polaire
gen.	Northern Ligue	Ligue du Nord
fish.farm.	northern lobster	homard americain (Homarus americanus)
ichtyol.	northern lucina	Lucine boréale Lucinoma borealis
mamm.	northern lynx	lynx (Felis lynx)
environ., nat.res.	Northern madtom	chat-fou du Nord (Noturus stigmosus)
econ.	Northern Mariana Islands	Îles Mariannes du Nord
geogr.	Northern Mariana Islands	le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord
gen.	Northern Mariana Islands	les Îles Mariannes du Nord
ichtyol.	northern mauxia shrimp	Chevrette mauxia nordique Acetes chinensis
industr.	Northern Mining Complex	Complèxe minier du Nord
nat.res.	northern mockingbird	moqueur polyglotte (Mimus polyglottos)
zool.	Northern mockingbird	merle moqueur commun (Mimus polyglottos)
nat.sc., agric.	northern mole cricket	courtilière (Gryllotalpa borealis, Gryllotalpa hexadactyla, Neocurtilla hexadactyla)
life.sc., environ.	Northern naked-tailed armadillo	tatou d'Amérique centrale (Cabassous centralis)
ichtyol.	northern nylon shrimp	Crevette nylon nordique Heterocarpus vicarius
fishery	Northern Oceanic	Océanique nord
avia., Canada	Northern Organized Track System	OTS du Nord
avia., Canada	Northern Organized Track System	système de routes organisées du Nord
gen.	Northern oriole	oriole du Nord
avia., Canada	Northern OTS	OTS du Nord
avia., Canada	Northern OTS	système de routes organisées du Nord
reptil.	northern Pacific rattlesnake	crotale des prairies (Crotalus Virginia)
reptil.	northern Pacific rattlesnake	crotale de l'Ouest (Crotalus Virginia)
ichtyol.	northern Pacific staghorn sculpin	chabot armé (Leptocottus armatus armatus)
ichtyol.	northern paradise fish	Barbure paradis du Nord Polynemus aquilonaris
environ., nat.res.	northern paradise whydah	veuve à collier d'or (Vidua orientalis)
environ., nat.res.	northern paradise whydah	veuve paradisier (Vidua orientalis)
nat.res.	Northern parula	paruline à collier (Parula americana)
zool.	Northern pika	pika du nord (Ochotona hyperborea)
ichtyol.	northern pike	brochet (Esox lucius)
ichtyol.	northern pike	Brochet du Nord Esox lucius
fish.farm.	Northern pike	brochet commun (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	brochet européen (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	grand brochet (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	brochet du Nord (Esox lucius)
nat.res., fish.farm.	northern pike	grand brochet (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	bec (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	becquet, buché (Esox lucius)
nat.res., fish.farm.	northern pike	brochet du Nord (Esox lucius)
life.sc., fish.farm.	northern pike	brochet du nord (Esox lucius)
life.sc., fish.farm.	northern pike	brochet (Esox lucius)
zool.	Northern pilot whale	grinde (Globicephala melaena)
bot.	Northern pine	pin sylvestre de Riga Pinus sylvestris var. rigensis
nat.res.	northern pine tussock moth	chenille à houppes grises des conifères (Dasychira plagiata)
nat.sc., agric.	Northern pink shrimp	gambas du Nord (Penaeus duorarum)
ichtyol.	northern pink shrimp	crevette rosée du nord Penaeus duorarum
ichtyol.	northern pink shrimp	Crevette rose du Nord Penaeus duorarum
life.sc., fish.farm.	Northern pink shrimp	gamba du Nord (Farfantepenaeus duorarum, Penaeus duorarum)
nat.sc., agric.	Northern pink shrimp	crevette rose du Nord (Penaeus duorarum)
ornit.	northern pintail	pennard (Anas acuta, Dafila acuta)
zool.	Northern pintail	canard pilet (Anas acuta)
entomol.	northern pitch twig moth	nodulier du pin gris (Petrova albicapitana)
mamm.	northern pocket gopher	gaufre gris (Thomomys talpoides)
astr.	northern polarity	polarité N
astr.	northern polarity	polarité nord
econ.	Northern Portugal	Portugal du Nord
environ., nat.res.	Northern prairie skink	scinque des prairies (Eumeces septentrionalis septentrionalis)
ichtyol.	northern prawn	crevette nordique Pandalus borealis
life.sc., fish.farm.	northern prawn	crevette nordique (Pandalus borealis)
nat.sc., agric.	Northern prawns	crevettes pandalides (Plesionika)
nat.sc., agric.	Northern prawns	crevettes nordiques (Plesionika)
mamm.	northern pudu	pudu du Nord (Pudu mephistopheles)
environ., nat.res.	northern pudu	pudu du Nord (Pudu mephistophiles)
life.sc., environ.	Northern pudu	pudu du Nord (Pudu mephistophiles)
nat.res.	northern pudu	pudu du nord (Pudu mephistophiles)
zool.	Northern pudu	pudu du nord (Pudu mephistopheles)
life.sc., fish.farm.	northern puffer	poisson-armé (Sphoeroides maculatus)
nat.res., fish.farm.	northern puffer	tétrodon bigarré (Sphoeroides maculatus)
fish.farm.	Northern puffer	orbe étoile (Sphoeroides maculatus)
ichtyol.	northern puffer	compère bigarré Sphoeroides maculatus
ichtyol.	northern puffer	Compère bigaré Sphoeroides maculatus
fish.farm.	Northern puffer	sphéroide du Nord (Sphoeroides maculatus)
fish.farm.	Northern puffer	tétrodon bigarré (Sphoeroides maculatus)
life.sc., fish.farm.	northern puffer	sphéroide du Nord (Sphoeroides maculatus)
life.sc., fish.farm.	northern puffer	orbe-étoile (Sphoeroides maculatus)
ichtyol.	northern quahog	praire Mercenaria mercenaria
life.sc., fish.farm.	northern quahog	praire (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria)
gen.	Northern Quark	archipel de Kvarken
gen.	Northern Quark	Kvarken
nat.res.	northern raccoon	raton laveur (Procyon lotor)
avia., Canada, tech.	northern radar	radar du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Radar Expansion Program	Programme d’expansion des radars du Nord
avia., Canada, tech.	northern radar PAL communications upgrade	mise à niveau des communications PAL des radars du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Radar Site Equipment Facilities	aménagements RSE du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Radar Site Equipment Facilities	aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord
avia., Canada, tech.	Northern Radars Project	Projet des radars du Nord
nat.res.	northern rat flea	puce du rat (Nosopsyllus fasciatus)
bot.	Northern red currant	groseillier rouge Ribes rubrum
fish.farm.	Northern red snapper	vivaneau campèche (Lutjanus campechanus)
gen.	northern redback vole	campagnol à dos roux boréal
zool.	Northern red-backed vole	campagnol boréal (Clethrionomys rutilus)
environ., nat.res.	Northern red-legged frog	grenouille du Nord à pattes rouges (Rana aurora)
geogr.	Northern Rhodesia	Zambie
geogr.	Northern Rhodesia	Rhodésie du Nord
environ., nat.res.	Northern riffleshell	dysnomie ventrue jaune (Epioblasma torulosa rangiana)
ichtyol.	northern right whale	Baleine de Biscaye Eubalaena glacialis
mamm.	northern right whale dolphin	dauphin du Nord (Lissodelphis borealis)
nat.res.	Northern right whale dolphin	dauphin à dos lisse boréal (Lissodelphis borealis)
ichtyol.	northern right whale dolphin	Dauphin à dos lisse boréal Lissodelphis borealis
zool.	Northern right whale dolphin	dauphin du nord (Lissodelphis borealis)
mamm.	northern right whale porpoise	dauphin du Nord (Lissodelphis borealis)
reptil.	northern rock agama	agame du Caucase (Stellio caucasius)
ichtyol.	northern rock bass	crapet de roche (Ambloplites rupestris)
zool.	Northern rockling	motelle nordique (Onos septentrionalis)
agric.	Northern Rocky Mountain scale	échelle des Rocheuses septentrionales
nat.sc., agric.	northern root lesion nematode	anguillule des racines (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans)
ichtyol.	northern rough shrimp	Crevette gambri nordique Trachypenaeus gonospinifer
ichtyol.	northern royal albatross	Albatros royal du Nord Diomedea sanfordi
avia., Canada, tech.	Northern RSE Facilities	aménagements RSE du Nord
avia., Canada, tech.	Northern RSE Facilities	aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord
avia., Canada	northern RVSM airspace	espace aérien RVSM du Nord
ling.	Northern Sami	sami du Nord
nat.sc., agric.	Northern sandlance	lançon du Nord (Ammodytes dubius (Reinhardt))
nat.res.	Northern sea lion	lion de mer à crinière (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata)
nat.res.	Northern sea lion	otarie à crinière (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata)
zool.	Northern sea lion	otarie de Steller (Eumetopias jubata)
nat.res.	Northern sea lion	lion de mer de Steller (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata)
mamm.	northern sea lion	otarie de Steller (Eudiscopus jubatus)
zool.	Northern sea lion	lion de mer de Steller (Eumetopias jubata)
mamm.	northern sea lions	otaries de Steller (Eudiscopus Eumetopias)
nat.sc.	northern serotine bat	sérotine boréale (Eptesicus nilssonii)
avia., Canada	Northern Service Delivery Program	Programme de prestation des services du Nord
avia., Canada	northern services	services aux régions nordiques
fish.farm.	Northern Shelf	plateau continental nord
life.sc., fish.farm.	northern shortfin squid	encornet rouge nordique (Illex illecebrosus)
ichtyol.	northern shortfin squid	encornet rouge nordique Illex illecebrosus
life.sc., fish.farm.	northern shortfin squid	calmar à courtes nageoires (Illex illecebrosus)
zool.	Northern shoveler	canard souchet (Anas clypeata)
life.sc., fish.farm.	northern shrimp	crevette nordique (Pandalus borealis)
nat.res.	northern slope	revers
nat.res.	northern slope	ubac
nat.res.	northern slope	envers
ling.	Northern Sotho	sepedi
ling.	Northern Sotho	sotho du Nord
ling.	Northern Sotho	pedi
environ., nat.res.	Northern spotted owl	chouette tachetée du Nord (Strix occidentalis caurina)
entomol.	northern spruce engraver	scolyte de l'épinette Ips perturbatus
swim.	Northern stroke	nage marinière
fishery	Northern subarea	sous-zone nord
reptil.	northern tegu	tégu du Nord (Tupinambis nigrescens)
geogr.	Northern Territory	Territoire du Nord (AUS)
geogr.	Northern Territory	Territoire du Nord
zool.	Northern three-toed jerboa	gerboise à pattes rugueuses (Dipus sagitta)
athlet.	northern throwing technique	technique nordique de lancement
genet.	Northern transfer	transfert d'ARN
genet.	Northern transfer	buvardage de Northern
genet.	Northern transfer	transfert de Northern
ichtyol.	northern velvet shrimp	Crevette chamois nordique Metapenaeopsis novaeguineae
mamm.	northern water shrew	musaraigne palustre (Sorex palustris)
zool.	Northern water shrew	musaraigne palustre (Sorex palustris)
nat.res.	Northern waterthrush	paruline des ruisseaux (Seiurus noveboracensis)
nat.res.	northern waterthrush	sylvette des ruisseaux (Seiurus noveboracensis)
zool.	Northern wheatear	traquet motteux (Oenanthe oenanthe)
bot.	Northern white cedar	thuya occidental Thuja occidentalis
nat.sc., agric.	northern white cedar	thuya véritable de l'Amérique du Nord (Thuya occidentalis)
bot.	Northern white cedar	cèdre de l'Est Thuja occidentalis
life.sc., fish.farm.	northern white shrimp	crevette ligubam du Nord (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus)
ichtyol.	northern white shrimp	crevette ligubam du nord Penaeus setiferus
nat.sc., agric.	Northern white shrimp	crevette ligubam du Nord (Penaeus setiferus)
ichtyol.	northern whitefish	grand powan Coregonus peled
ichtyol.	northern whitefish	corégone péled Coregonus peled
fish.farm.	Northern whitefish	grand powan (Coregonus peled)
nat.sc., agric.	northern winter moth	arpenteuse du hêtre (Cheimatobia boreata, Cheimatobia fagata, Operophtera boreata, Operophtera fagata, Operophthera fagata)
nat.res.	Northern wobbegong	requin tapis savetier (Orectolobus wardi)
ichtyol.	northern wolffish	Loup gélatineux Anarhichas denticulatus
fish.farm.	Northern wolffish	loup gélatineux (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons)
fish.farm.	Northern wolffish	loup de mer bleu (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons)
entomol.	Northern yellow scale	cochenille jaune des arbres fruitiers Quadraspidiotus pyri
gen.	OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
avia., Canada	oceanic and Northern domestic airspace	espace aérien océanique et intérieur du Nord
gen.	Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office	secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord
gen.	part of the Northern French coast	la côte d'Émeraude (near Saint-Malo)
social.sc., health.	Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension	Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale
polit., loc.name.	PEACE initiative for Northern Ireland	Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande
gen.	Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary	Service de police d'Irlande du Nord
gen.	1972 Policy Document on the Northern Part of the Country	Note de 1972 sur le Nord du Pays
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
life.sc., environ.	Queensland or Northern hairy-nosed wombat	wombat à nez poilu de Queensland (Lasiorhinus krefftii)
fin.	rates-Northern Ireland	impôts fonciers-Irlande du Nord
gen.	Regional Northern Military Command	Commandement militaire régional de la Région Nord
avia., Canada, tech.	Re-hosted Northern Airspace Display System	Système réhébergé d’affichage de l’espace aérien du Nord
construct.	saw tooth roof, northern light roof	toiture Raikems
construct.	saw tooth roof, northern light roof	toiture en shed
gen.	Secretary of State for Northern Ireland	ministre pour l'Irlande du Nord
law	Section for Western,Central and Northern Europe,and North America	Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord
gen.	Select Committee on Northern Ireland	commission parlementaire à l'Irlande du Nord
gen.	the Northern hemisphere	l'hémisphère Nord
gen.	the remote regions of northern Scotland	les régions sauvages du nord de l'Écosse
gen.	the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus	les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
polit.	the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord
gen.	the wilds of northern Scotland	les régions sauvages du nord de l'Écosse
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
gen.	Turkish Republic of Northern Cyprus	République turque de Chypre du Nord
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Grande-Bretagne
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Royaume-Uni
gen.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (le)
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
gen.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	le Royaume-Uni
nat.res.	Usa: northern phalarope	phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus)
environ.	variability of exchanges in the Northern seas	variabilité des échanges dans les mers septentrionales