Terms containing Normal

Subject	English	French
gen.	a child's normal development	le développement normal de l'enfant
gen.	a physically normal man	un homme normalement constitué
gen.	a return to normal	un retour à la normale
tech.	aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis	dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
econ., insur.	Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
gen.	an oak's normal development	le développement normal du chêne
industr.	area over and above normal floor-to-floor height	sur-hauteur
chem.	at normal pressure	sous pression ordinaire
tax.	be taxed in the normal way	régime normal d'application de la TVA
math.	best asymptotically normal estimator	meilleur estimateur asymptotiquement normal
automat.	bivariate normal distribution	répartition normale de deux grandeurs
stat.	bivariate normal surface	surface de corrélation normale
chem.	butane normal	butane
chem.	butyl normal aldehyde	butyraldéhyde
chem.	butyl normal aldehyde	aldéhyde butyrique
chem.	butyl normal chloride	chlorure de n-butyle
chem.	butyric normal acid	acide butyrique
social.sc.	care of children deprived of a normal home life	soins aux enfants privés d'un milieu familial normal
gen.	carry far beyond the normal	augmenter outre mesure
gear.tr.	circular normal pitch	pas circulaire réel
life.sc., tech.	climatological normal	normale climatologique
tech.	component of the normal load on the axis of the rope	composante de la charge normale à l'axe du câble
UN	concentration of specific fission and activation products outside normal observation	concentration de produits de fission et d'activation spécifiques en dehors des observations courantes
automat.	conjuctive normal form	forme normale conjonctive
econ.	constructed normal value	valeur normale construite
stat.	cumulative normal distribution	distribution normale cumulative
industr., construct.	cylindrical convex head screw normal end	vis à tête cylindrique bombée bout normal
industr., construct.	cylindrical flat head screw normal end	vis à tête cylindrique plate bout normal
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw normal end	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout normal
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw normal end	vis à tête cylindrique renforcée plate bout normal
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw normal end	vis à tête conique 120 degrés bombée bout normal
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw normal end	vis à tête conique 90 degrés bombée bout normal
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw normal end	vis à tête conique 120 degrés plate bout normal
industr., construct.	90 degrees countersunk flat head screw normal end	vis à tête conique 90 degrés plate bout normal
life.sc.	determinate solution of the normal equations	solution déterminée des équations normales
commer., fin.	determination of normal value	détermination de la valeur normale
comp.	disjunctive normal form	forme normale de disjonction
comp.	disjunctive normal form	forme normale disjonctive
tech.	distance of normal vision	distance de vision normale
astr.	draw a normal	élever la perpendiculaire (d'un point)
math.	elliptical normal distribution	distribution normale elliptique
environ.	environmental surveillance during the normal operation of the establishments	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations
astr.	erect a normal	élever la perpendiculaire (d'un point)
health.	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism	l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
law	expiry of the normal procedural time limits	expiration des délais normaux
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformation argument tangente hyperbolique
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformation en z (corrélation)
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformation de Fisher (coefficient de corrélation)
comp.	full disjunctive normal form	forme disjonctive normale parfaite
comp.	full disjunctive normal form	forme disjonctive normale complète
gen.	he wants to get married, it's normal at his age	il veut se marier, c'est normal, il a l'âge
math.	hyper-spherical normal distribution	distribution normale hypersphérique
polit.	if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof	si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat
gen.	if you pick on her she'll hold it against you, that's only normal	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
health.	impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery	déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement
gen.	in normal circumstances	en temps ordinaire
gen.	in normal circumstances	en temps normal
gen.	in the normal place	à sa place normale
med.	in the normal place	in situ
gen.	in the normal place	en position habituelle
med.	increase in the number of normal cells in tissue	hyperplasie
gen.	increase in the number of normal cells in tissue	développement anormal des cellules (dans un tissu)
life.sc.	indeterminate solution of the normal equations	solution indéterminée des équations normales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
gen.	it's not normal at his age	à son âge, c'est anormal
gen.	it's part of the normal course of events	c'est dans la suite logique des événements
tech.	left-hand rotation about the normal axis	rotation à gauche autour de l'axe normal
IMF.	log-normal distribution	distribution logarithmico-normale
IMF.	log-normal distribution	loi logarithmiconormale
stat.	log-normal distribution	distribution normale logarithmique
stat.	log-normal distribution	loi Log normale
stat.	logarithmic normal distribution	répartition log-normale
textile	logarithmic normal distribution	distribution logarithmo-normale
math.	logarithmic normal distribution	distribution logarithmico-normale
stat.	logarithmic normal distribution	distribution normale logarithmique
stat.	logarithmic normal distribution	loi Log normale
math.	logarithmic normal distribution	distribution lognormale
tech., chem.	loss normal modulus	module de perte de Young
tech., chem.	loss normal modulus	module de perte d'extension-compression
agric.	low normal pot	pot
math.	main normal to a curve	normale principale à une courbe
nat.res.	marine pollution arising from normal operation of a ship	pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux
nat.res.	marine pollution arising from normal operation of a vessel	pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux
gear.tr.	mean normal section	section normale médiane
industr.	milligram per normal cubic metre	milligramme par normal-mètre cube
radio	normal ionospheric absorption	absorption ionosphérique normale
gear.tr.	normal adjacent pitch error	erreur de pas circulaire normal
avia., Canada, law	normal administrative practice	pratique administrative normale
comp.	normal algorithm	algorithme normal
textile	normal aliphatic hydrocarbon	hydrocarbure aliphatique normal
radiat.	normal allowed transition	transition bêta permise non favorisée
nucl.phys., radiat.	normal allowed transition	transition infavorable
radiat.	normal allowed transition	transition ß permise non favorisée
radiat.	normal allowed transition	transition permise non favorisée
chem.	normal amyl	normal amyle
tech.	normal atom	atome normal
health.	normal audition	orthacousie
el., acoust.	normal auditory sensation area	aire normale d'audition
magn.	normal B H loop	cycle B H normal
gear.tr.	normal backlash	jeu normal entre flancs
tech., mech.eng.	normal backlash of a cylindrical gear pair	jeu entre dents d'un engrenage cylindrique
tech., mech.eng.	normal backlash of a cylindrical worm gear pair	jeu entre dents d'un engrenage à vis cylindrique
automat.	normal band	groupe de pistes normal
gear.tr.	normal base pitch	pas primitif réel (on base cylinder)
gear.tr.	normal base pitch	pas de base réel
met.	normal bending quality sheet U-beams	solives-hourdis en tôle pliées en U
med.	normal body fluid	liquide organique
chem.	normal butyl alcohol	alcool butylique primaire (butanol; butylic alcohol)
chem.	normal butyl alcohol	alcool butylique normal (butanol; butylic alcohol)
chem.	normal-butyl carbinol	alcool amylique normal primaire
chem.	normal butylcarbinol	alcool amylique normal primaire
chem.	normal butylcarbinol	pentanol-I
chem.	normal butylcarbinol	butylcarbinol normal
chem.	normal butyraldehyde	butyraldéhyde
chem.	normal butyraldehyde	aldéhyde butyrique
chem.	normal calomel electrode	électrode du calomel étalon
med.	normal care	soins normaux
med.	normal care	soins de routine
light.	normal cathode fall	chute cathodique normale
chem.	normal chain	chaîne linéaire
chem.	normal chain	chaîne droite
health., med.	normal cholesteraemic xanthomatosis	maladie de Hand-Schüller-Christian
health., med.	normal cholesteraemic xanthomatosis	syndrome de Hand-Schüller-Christian
gear.tr.	normal chordal addendum	saillie de dent à la corde réelle
gear.tr.	normal chordal tooth thickness	corde normale
gear.tr.	normal circular pitch	pas normal circulaire
gear.tr.	normal circular thickness	épaisseur de dent circulaire réelle
law, h.rghts.act.	normal civic obligations	obligations civiques normales
health.	normal colour vision	perception normale des couleurs
econ., fin.	normal commercial interest rate	taux commercial normal
gen.	normal community	collectivité normale
astr.	normal component	composante normale
construct.	normal component of velocity	composante de la vitesse normale
construct.	normal concrete	béton lourd
automat.	normal condition	état normal
risk.man.	normal condition	condition normale
gen.	normal conditions of use	dans les conditions normales d'utilisation
construct.	normal consistency	consistance normale
railw., sec.sys.	normal contact	contact donné en position normale
comp.	normal contact	contact de repos
railw.	normal co-ordinates	coordonnées normales
tech.	normal coordinates	coordonnées normales
stat.	normal correlation surface	surface de corrélation normale
med.appl.	normal correspondence	correspondance normale (ophthalmology)
fin., econ.	normal cost of the past	"poids du passé" normal
earth.sc., el.	normal cubic metre	normo-mètre cube
earth.sc., el.	normal cubic metre	mètre cube normal
tech.	normal curvature	courbure normale
forestr.	normal curve	courbe normal
astr.	normal curve-	courbe normale
stat.	normal curve of error	courbe de distribution d'erreurs
stat.	normal curve of error	courbe de Gauss
stat.	normal curve of error	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	normal curve of error	courbe normale d'erreur
stat.	normal curve of errors	courbe de distribution d'erreurs
stat.	normal curve of errors	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	normal curve of errors	courbe de Gauss
stat.	normal curve of errors	courbe normale d'erreur
IT	normal daily labour capacity œ	capacité normale d'heures du travail (par jour)
IT	normal daily machine capacity	capacité normale des postes (par jour)
IT	normal daily setup capacity	capacité normale de réglage
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
construct.	normal density	consistance normale
CNC	normal density function	fonction normale de densité
tax.	normal depreciation due to use	dépréciation normale par suite de l'usage
tech.	normal derivative	dérivée normale
gen.	normal development aid	aide au développement normale
med.	normal development of an organ	développement normal d'un organe
stat.	normal deviate	écart réduit
stat.	normal deviate	déviation normale
tech.	normal deviation	déviation normale
forestr.	normal diameter	diamètre à hauteur d'homme corrigé
tech., mech.eng.	normal diametral pitch	diamétral pitch réel
gear.tr.	normal diametral pitch	diamétral pitch normal
construct.	normal dimension series	série des dimensions normales
nucl.phys., OHS	normal dispersion	dispersement normal (of radioactive material)
met.	normal displacement	déplacement normal (d'une faille)
meas.inst.	normal distribution	répartition normale
math., meas.inst.	normal distribution	répartition de Gauss
IMF.	normal distribution curve	courbe en cloche
tech.	normal distribution function	fonction de distribution de distribution gaussienne
tech.	normal distribution function	fonction de distribution normale
tech.	normal divisor	deviseur normal
nat.res.	normal dust content	teneur normale en poussière
nat.res.	normal electrostatic precipitator	séparateur électrostatique étalon
tech.	normal elliptic integral	intégrale elliptique normale
antenn.	normal energy level	niveau normal
automat.	normal energy level	niveau normal énergétique
antenn.	normal energy level	état normal
construct.	normal environment	milieu normal
stat.	normal equivalent deviate	déviation normale équivalente
stat.	normal error distribution curve	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	normal error distribution curve	courbe de Gauss
stat.	normal error distribution curve	courbe de distribution d'erreurs
stat.	normal error distribution curve	courbe normale d'erreur
tech.	normal error integral	intégrale d'erreur normale
nucl.phys., unit.meas.	normal erythema	érythème normal
comp.	normal exit	sortie de programme
comp.	normal exit	sortie normale
econ.	normal expenses	frais d'exploitation
patents.	normal expiration of a patent	déchéance normale d’un brevet
IT, patents.	normal exploitation of the database	exploitation normale de la base de données
econ., market.	normal exploitation of the patent	exploitation normale du brevet
astr.	normal eye	oeil emmétrope
astr.	normal eye	oeil normal
met.	normal fault	faille normale
construct.	normal flame	flamme normale
forestr.	normal flow	débit normal
textile	normal force	force appliquée suivant la normale
forestr.	normal forest	état idéal de la forêt
forestr.	normal forest	état idéal d'une forêt
forestr.	normal forest	forêt normal
forestr.	normal forest	forêt à l'état normal
IT	normal form	forme normale
forestr.	normal form factor	coefficient de forme à n% de hauteur
forestr.	normal form quotient	coefficient de décroissance à n%
tech.	normal frequency	fréquence normale
nat.res.	normal frequency distribution	loi normale
nat.res.	normal frequency distribution	distribution normale de fréquences
tech.	normal frequency function	fonction de fréquence normale
chem., el.	normal gas rate	débit nominal de gaz
astr.	normal giants	géantes normales
forestr.	normal girth	circonférence à hauteur d'homme corrigé
phonol.	normal grade	degré plein
met.	normal granite	granit à biotite
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	situation normale de la nappe phréatique
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	situation normale de la nappe aquifère
forestr.	normal growing stock	stock normal
met.	normal habitus	faciès normal
med.	normal hearing	orthacousie
chem.	normal heptane	heptane
chem.	normal hexadecanol	hexadécanol
chem.	normal hexadecanol	alcool palmitique
chem.	normal hexadecanol	normal
chem.	normal hexadecanol	alcool gras
chem.	normal hexadecanol	alcool cétylique
met.	normal horizontal separation	distance horizontale des affleurements
med.	normal human plasma	plasma humain normal
tech., mech.eng.	normal hydraulic fluid volume	volume normal du fluide hydraulique
magn.	normal hysteresis loop	cycle d'hystérésis normal
nat.sc.	normal increment	accroissement régulier
agric.	normal increment	accroissement normal
magn.	normal J H loop	cycle J H normal
nat.sc., agric.	normal kill ratio	plan de chasse
nat.sc., agric.	normal kill ratio	plan de chasse normal
nat.sc., agric.	normal kill ratio	taux de prélèvement
astr.	normal law of errors	loi de la distribution normale des erreurs
stat.	normal law of errors	loi normale des erreurs
construct.	normal lift operation	exploitation normale d'ascenseur
paleont.	normal line	carina
el.tract.	normal load of a motor vehicle	charge normale d'un véhicule moteur
tech., construct.	normal low water	basses eaux normales
social.sc.	normal low-cost housing scheme	programme normal de logements sociaux
magn.	normal M H loop	cycle M H normal
automat.	normal magnetization curve	courbe normale d'aimantation
construct.	normal maintenance	entretien normal
patents.	normal manner of multiplication	système habituel de multiplication
patents.	normal manner of multiplication	système habituel de reproduction
patents.	normal manner of reproduction	système habituel de multiplication
patents.	normal manner of reproduction	système habituel de reproduction
fin., fish.farm.	normal marketing of the product	écoulement normal de la production
automat.	normal Markov algorithms	algorithmes normaux de Markov
automat.	normal mass effect	effet de masse normal
tech.	normal matrix	matrice normale
phys.	normal mode	fonction d'Eigen
tech.	normal mode	oscillation normale
el., acoust.	normal mode of oscillation	mode propre non amorti
gear.tr.	normal module	module normal
met.	normal nitrided steel	acier normal de nitruration
tech.	normal of plane	normale à un plan
tech.	normal of surface	normale à une surface
risk.man.	normal operating condition	condition normale de fonctionnement
avia., Canada	normal operating zone	zone d’évolution normale
chem.	normal operation	régime
nat.res.	normal operation level	niveau minimum d'exploitation
nat.res.	normal operation level	niveau du volume mort (du réservoir)
commun.	normal operation with successful outcome	exploitation normale avec issue efficace
avia., Canada	Normal Operational Monitoring Program	Programme de surveillance opérationnelle normale
avia., Canada, sec.sys.	Normal Operations Safety Survey	enquête de sécurité sur les opérations normales
tech.	normal operator	opérateur normal
synt.	normal order	ordre neutre
synt.	normal order	ordre canonique
avia., Canada	normal pay	rémunération normale
chem.	normal phosphate	orthophosphate neutre
tech.	normal pitch	pas normal
gear.tr.	normal pitch	pas réel
law, social.sc.	normal place of residence	résidence normale
gear.tr.	normal plane	section normale de la crémaillère
gear.tr.	normal plane	plan normal
astr.	normal point	point normal
construct.	normal polarity	polarité normale
nat.res.	normal pool level	niveau du volume utile du réservoir
tech.	normal population	population normale
paleont.	normal pore canals	canaux de pores normaux
telecom.	normal position	position initiale
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	position de repos d'un appareil de mesure
automat.	normal position of a valve	position normale d'une soupape
commun.	normal power condition	alimentation normale
construct.	normal-precision bolt	boulon de la précision normale
construct.	normal-precision nut	écrou de la précision normale
construct.	normal pressure	pression normale
gear.tr.	normal pressure angle	angle d'incidence réel
gear.tr.	normal pressure angle	angle d'incidence normal en un point (at a point)
life.sc., construct.	normal-pressure surface	surface piézométrique normale
chem.	normal primary amyl alcohol	pentanol-I
chem.	normal primary amyl alcohol	alcool amylique normal primaire
chem.	normal primary amyl alcohol	butylcarbinol normal
nucl.phys.	normal priority action	action prioritaire normale
IMF.	normal probability curve	courbe en cloche
stat.	normal probability curve	courbe de distribution d'erreurs
stat.	normal probability curve	courbe de Gauss
IMF.	normal probability curve	courbe de distribution normale
IMF.	normal probability curve	courbe normale
stat.	normal probability curve	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	normal probability curve	courbe normale d'erreur
gear.tr.	normal profile	profil normal
chem.	normal propyl alcohol	alcool propylique normal
chem.	normal propyl alcohol	propanol
chem.	normal propyl alcohol	alcool propylique
therm.energ.	normal pulse	impulsion normale
tech.	normal random numbers	nombres aléatoires normaux
tech.	normal random process	processus aléatoire normal
tech.	normal random variable	variable aléatoire normale
construct.	normal reaction	réaction normale
tech.	normal response	réponse normale
tax.	normal retention quota of the total profit after taxation	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
corp.gov.	normal retirement age	âge normal de départ à la retraite
tech., mech.eng.	normal running order	état normal de marche
chem.	normal salt	sel neutre
chem.	normal salts	sels normaux
tech.	normal sample	échantillon normal
construct.	normal sand	sable normal
gear.tr.	normal section	section normale de la crémaillère (of a rack)
tech.	normal series	série normale
nat.res.	normal shrinkage	retrait normal
nat.res.	normal shrinkage	retrait linéaire
electr.eng.	normal situation	situation normale
forestr.	normal-sized sawlog	taille normal de sciage
patents.	normal skill in the art	technique industrielle courante
chem.	normal sodium carbonate	carbonate neutre de sodium
chem.	normal sodium carbonate	carbonate de soude
chem.	normal solution	liqueur normale
chem.	normal solution	solution normale
chem.	normal solution	solution de référence
astr.	normal sound	son normal
gear.tr.	normal spacewidth	intervalle réel
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	puissance vocale de référence pour le NOSFER
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	puissance vocale normale pour les mesures téléphonométriques
astr.	normal spiral	spirale normale
automat.	normal start-up procedure	démarrage normal
automat.	normal state	condition normale
forestr.	normal stocking	matériel sur pied relatif
forestr.	normal stocking	matériel sur pied relatif normal
nat.res.	normal storage level	niveau du volume utile du réservoir
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis
phys.	normal stress	tension normale
fin.	normal structure of rates	structure normale des taux d"intérêt
tech.	normal subgroup	sous-groupe normal
met.	normal-superconductor critical temperature	temperature critique de la transition supraconducteur
met.	normal superposition	superposition normale
chem.	normal temperature	température normale
comp., MS	Normal template	modèle Normal (A global template that you can use for any type of document. You can modify this template to change the default document formatting or content)
el., acoust.	normal threshold of pain	seuil normal d'audition douloureuse
met.	normal throw	rejet
law, lab.law.	normal time	temps normalisé
law, lab.law.	normal time	temps de référence
law, lab.law.	normal time	temps alloué
gen.	normal time	temps normal
gen.	normal time	durée normale
econ.	normal time duration	durée normale
CNC	normal time response	réponse normale de temps
astr.	normal to ...	perpendiculaire
life.sc.	normal to a surface	normale à une surface
med.	normal tonus	eutonie
gear.tr.	normal tooth thickness	épaisseur normale de dent
med.	normal toxin	toxine standard
law	normal transfer of jurisdiction	effet dévolutif normal
commun.	normal transmitted power	puissance d'émission normale
med.appl.	normal-type sterilizer	stérilisateur en exécution standard
IMF.	normal unemployment rate	taux de chômage non inflationniste
IMF.	normal unemployment rate	taux de chômage compatible avec une inflation stable
IMF.	normal unemployment rate	taux de chômage résiduel
IMF.	normal unemployment rate	taux de chômage incompressible
IMF.	normal unemployment rate	taux de chômage naturel
tech.	normal use	utilisation normale
radiat.	normal use	utilisation normale (of an X-ray tube assembly)
chem.	normal valence	valence principale
med.	normal value	norme
gen.	normal value	valeur normale
law, fin.	normal value added tax scheme	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
fin.	normal value of goods or services	valeur normale d'un bien ou d'un service
life.sc.	normal value of gravity	valeur normale de la pesanteur
econ.	normal value of the like product	valeur normale d'un produit similaire
IMF.	normal variable	variable aléatoire suivant une loi normale
IMF.	normal variable	variable aléatoire à distribution normale
IMF.	normal variable	variable normale
tech.	normal vector	vecteur normal
comp.	normal-vector interpolation shading	ombrage par interpolation de vecteurs de la normale (Lambert or cosine shading plus smoothing and specularity of faceted surfaces)
comp.	normal-vector interpolation shading	ombrage de Phong (Lambert or cosine shading plus smoothing and specularity of faceted surfaces)
tech.	normal velocity	vitesse normale
med.	normal venous pulse	pouls veineux normal
med.	normal venous pulse	pouls veineux physiogique
med.	normal venous pulse	pouls veineux négatif
gen.	normal viable colony count	microbisme normal
tech.	normal vibration	oscillations normales
tech.	normal vibration	vibrations normales
automat.	normal voltage	tension d'emploi
nat.res.	normal top water level	niveau normal de retenue
nat.res.	normal top water level	niveau du volume dirigé du réservoir
life.sc., tech.	normal water surface elevation	niveau de réserve
met.	normal wear	usure normale
construct.	normal weld	cordon de soudure normal
construct.	normal weld	soudure normale
met.	normal working	allure normale
tech., mech.eng.	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment	conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue
dosim.	normal X-ray dose	dose normale de rayons X
astr.	normal Zeeman effect	effet Zeeman normal
chem.	octyl normal aldehyde	aldéhyde octylique normal
chem.	octyl normal aldehyde	octanal
chem.	octyl normal aldehyde	aldéhyde caprylique
comp.	off-normal contact	contact fermé à repos
comp.	off-normal contact	contact à fermeture
comp.	off-normal contact	contact normalement fermé
comp.	off-normal contact	contact de repos
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994	Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal
commun.	orientation in normal use	orientation en cours d'utilisation normale
construct.	outer normal to unit area	normale extérieure à un élément de surface
chem.	primary normal amylalcohol	alcool amylique normal primaire
tech.	principal normal	normale principale
tech.	principal normal section	section normale principale
stat.	reduced normal distribution	loi normale réduite
stat.	reduced normal distribution	distribution normale réduite
life.sc.	reduction of the normal equations	réduction des équations normales
stat.	regular best asymptotically normal estimator	meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
math.	regular best asymptotically normal estimator	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs
avia., Canada	Resume normal navigation	Reprenez navigation normale
avia., Canada	Resume normal speed	Reprenez vitesse normale
meas.inst.	return to normal	retourner à la position de repos
gen.	return to normal	retour à la normale
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
tech.	right-hand rotation about the normal axis	rotation à droite autour de l'axe normal
IT	second normal form	seconde moyenne normale
fin.	shares held temporarily during the normal course of underwriting	prise ferme d'une émission de titres
gen.	she wasn't her normal self	elle n'était pas dans son état normal
gen.	she's not her normal self	elle n'est pas dans son état normal
gen.	she's not quite normal!	elle n'est pas très normale, celle-là!
industr., construct.	shouldered convex head screw normal end	vis à portée tête bombée bout normal
industr., construct.	shouldered flat head screw normal end	vis à portée tête plate bout normal
chem.	sodium carbonate normal	anhydre
chem.	sodium carbonate normal	cristallisé
chem.	sodium carbonate normal	carbonate neutre de sodium
chem.	sodium normal pyrophosphate	pyrophosphate de sodium
life.sc.	solution of the normal equations	résolution des équations normales
math.	spherical normal distribution	distribution normale sphérique
stat.	standardized bivariate normal distribution	distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables
stat.	standardized bivariate normal distribution	loi normale réduite à 2 variables
stat.	standardized bivariate normal distribution	distribution normale réduite à deux variables
stat.	standardized normal distribution	distribution normale réduite
stat.	standardized normal variate	variable normale réduite
nat.res.	statistical normal distribution	distribution statistique normale
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	le boisage peut être chassant ou montant
life.sc.	surface normal	normale à une surface
gen.	surface normal	normale
chem.	synthesis under normal pressure	synthèse sous pression normale
chem.	tenth-normal solution	solution décinormale
gen.	that's not normal, is it?	c'est anormal, non
gen.	the baby's presentation is normal	le bébé se présente par la tête
fin., polit.	the concept of normal carry-over stock shall be defined	la notion de stock normal de report est définie
tax.	the normal administrative practice	la pratique administrative nationale normalement suivie
patents.	the normal course of justice	le jeu normal de la justice
gen.	the normal relationship which should exist between ... and ...	le rapport normal qui doit exister entre ... et ...
gen.	the normal working week shall not exceed forty-two hours	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
patents.	the procedure shall follow its normal course	la procédure suivra son cours ordinaire
nucl.phys.	the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms	la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène
gen.	the situation is back to normal	la situation est redevenue normale
gen.	then everything went back to normal	puis tout est rentré dans l'ordre
comp.	third normal form	homologation
IT	third normal form	forme normale ternaire
comp.	third normal form	normalisation
agric.	three-quarters normal fruit	fruit trois quarts normal
radiat.	threshold energy of normal photoelectric effect	énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe
radiat.	threshold energy of normal photoelectric effect	seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe
nucl.phys., radiat.	threshold energy of normal photoelectric effect	seuil photoélectrique
radiat.	threshold energy of normal photoelectric effect	seuil d'énergie photoélectrique
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpéralité
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	période entre l'accouchement et la réapparition des règles
gen.	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
tech., mech.eng.	tool normal clearance	dépouille normale de l'outil
tech., mech.eng.	tranverse normal base thickness	épaisseur de base réelle
tech.	truncated normal distribution	distribution normale tronquée
el.	typical log-normal distribution	distribution logarithmique normale classique
gen.	until the situation becomes normal	jusqu'à la normalisation de la situation
tech.	wave normal	normale au front d'onde
gen.	we'll take the measures required to restore the situation to normal	nous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation
agric.	what may be considered representative of a normal stock	qui peut être considéré comme représentant un stock normal
med.	with normal blood pressure	normotendu
gen.	with normal blood pressure	dont la tension artérielle est normale
tech., mech.eng.	working normal clearance	dépouille normale en travail