Terms containing Non

Subject	English	French
gen.	advance tax on non-wage incomes	acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux
gen.	arm used to fire non-lethal incapacitants	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène
gen.	automated non-vehicular road user protection	protection automatisée des usagers de la route non motorisés
gen.	banks' participations in the non-bank sector	participations des banques dans le secteur non-bancaire
gen.	beaters, non-electric	batteurs non électriques
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
gen.	building built with non-temporary materials	construction en dur
gen.	cable joints of metal, non-electric	raccords métalliques de câbles non électriques
gen.	cable joints of metal, non-electric	raccords métalliques de câbles non électriques
gen.	cables of metal, non-electric	câbles métalliques non électriques
gen.	coffee filters, non-electric	filtres à café non électriques
gen.	coffee percolators, non-electric	percolateurs à café non électriques
gen.	coffee-pots, non-electric not of precious metal	cafetières non électriques non en métaux précieux
gen.	coffee-pots, non-electric, of precious metal	cafetières non électriques en métaux précieux
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
gen.	conditio sine qua non	condition sine qua non
gen.	contraceptives, non chemical	contraceptifs non chimiques
gen.	controllable non-working time	inemploi dû au manque de travail dans les ports
gen.	Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security	Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962
gen.	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85
gen.	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains
gen.	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations	Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78
gen.	Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories	Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33
gen.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
gen.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79
gen.	Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84
gen.	Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers
gen.	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
gen.	cooking utensils, non-electric	ustensiles de cuisson non électriques
gen.	Cooperating non-Contracting Party	partie non-contractante coopérante
gen.	Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information	Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information
gen.	Cooperation with non-member countries and international organisations	Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales
gen.	Cooperation with non-member countries and international organisations	Actions de RDT
gen.	co-operatives producing goods and non-financial market services	sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers
gen.	declare non-binding	déclarer une loi sans effet
gen.	do without non-essentials	se passer du superflu
gen.	domestic grinders, non-electric	broyeurs ménagers non électriques
gen.	dusting apparatus, non-electric	dépoussiéreurs non électriques
gen.	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
gen.	European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation	programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie
gen.	Exploration Programme for non-energy mineral raw materials within the territories of the EEC	Programme d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire de la CEE
gen.	exposure arising on the non-trading book	risque hors portefeuille de négociation
gen.	exposure on the non-trading book	risque hors portefeuille de négociation
gen.	External delegations, representations and offices, in non-member countries	Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers
gen.	extinguishment of rights by non-use	déchéance des droits par non-exercice
gen.	ferrous and non-ferrous ores and metals	minerais et métaux ferreux et non ferreux
gen.	final collective consumption of general government and private non-profit institutions	consommation finale collective des administrations publiques et privées
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents
gen.	fog signals, non-explosive	signaux de brouillard, non explosifs
gen.	fog signals, non-explosive	signaux de brume non explosifs
gen.	fog signals, non-explosive	signaux de brouillard non explosifs
gen.	food grade/non	non comestible
gen.	food grade/non	incomestible
gen.	fruit presses, non-electric, for household purposes	presse-fruits non électriques à usage ménager
gen.	goods exported for non-commercial purposes	marchandises exportées à des fins non commerciales
gen.	Group on Non-ferrous Ores and Metals OECD	Groupe "minerais et métaux non-ferreux"
gen.	Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	orientations relatives aux corrections financières
gen.	Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	orientations pour la détermination des corrections financières
gen.	hand implements for hair curling non-electric	appareils à main, non électriques, à friser les cheveux
gen.	hand implements for hair curling non-electric	appareils à main à friser les cheveux non électriques
gen.	heaters for feeding bottles, non-electric	chauffe-biberons non électriques
gen.	he's a believer/non-believer	il est/n'est pas croyant
gen.	he's a non-believer	il n'est pas croyant
gen.	he's persona non grata	il est persona non grata
gen.	house built with non-temporary materials	maison en dur
gen.	house numbers of metal, non-luminous	numéros de maisons non lumineux métalliques
gen.	Humanitarian aid for non-member countries ACP countries	Aide humanitaire aux pays tiersAfrique,Caraïbes,Pacifique
gen.	I'm now persona non grata	je ne suis plus persona grata
gen.	immigration from non-member countries	immigration en provenance de pays tiers
gen.	indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty	reconduction indéfinie et inconditionnelle du traité sur la non-prolifération
gen.	indication of prices for non-food products	indication des prix des produits non alimentaires
gen.	instruments of non-binding secondary legislation	actes de droit dérivé de force non contraignante
gen.	12% interest rate, non-taxable	intérêt: 12 %, exonéré d'impôts
gen.	intergovernmental and non-governmental organisations	organisations intergouvernementales et non gouvernementales
gen.	intra-Community trade transiting through non-Community countries	échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers
gen.	it rained non-stop	il n'a pas cessé de pleuvoir
gen.	it's been snowing non-stop	il n'a pas arrêté de neiger
gen.	I've got non-smoking seats so that you won't be bothered by the smoke	j'ai pris des places non-fumeurs pour que vous ne soyez pas incommodés par la fumée
gen.	kettles, non-electric	bouilloires non électriques
gen.	kitchen mixers, non-electric	broyeurs ménagers non électriques
gen.	land or non-produced intangible assets	terrains ou les actifs incorporels non produits
gen.	manual and non-manual workers	ouvriers et employés
gen.	Mediterranean non-candidates	pays tiers méditerranéens
gen.	Mediterranean non-candidates	pays méditerranéens non candidats
gen.	Mediterranean non-member countries	pays tiers méditerranéens
gen.	mixing machines, non-electric, for household purposes	broyeurs ménagers non électriques
gen.	modalities for non-agricultural market access	modalités sur l'AMNA
gen.	monetary cooperation with non-Community countries	coopération monétaire avec les pays tiers
gen.	multiparty, non racial democracy	démocratie multipartite et non raciale
gen.	Neutral and Non-aligned States NNA-States	Etats neutres et Etats non alignés
gen.	non-active maintenance downtime	duree d'immobilisation d'entretien non-actif
gen.	non-active status	disponibilité
gen.	non-admissible alien	personne non admissible
gen.	non-admission to a competition	non-admission à concourir
gen.	non-agricultural activities	activités non agricoles
gen.	non-agricultural and non-forestry activity	activité extra-agricole et extra-sylvicole
gen.	non-agricultural and non-forestry secondary activities	activités secondaires non agricoles et non sylvicoles
gen.	non-agricultural food security programme	programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole
gen.	non-agricultural income	revenu non agricole
gen.	non-agricultural work	activités non agricoles
gen.	non-alcoholic beverages	boissons sans alcool
gen.	non-alcoholic beverages	boissons non alcooliques
gen.	non-alcoholic drink	boisson sans alcool
gen.	non-alcoholic fruit extracts	extraits de fruits sans alcool
gen.	non-alcoholic fruit juice beverages	boissons de fruits non alcooliques
gen.	non-aligned countries	les pays non alignés
gen.	non-aligned countries	..les non-alignés
gen.	non-aligned country	pays non aligné
gen.	Non-Aligned Movement	Mouvement des pays non alignés
gen.	non allocated fund	réserve de sécurité
gen.	non allocated fund	fonds de réserve
gen.	non applicable	néant
gen.	non applicable	ne s'applique pas
gen.	non-appreciable affectation of trade rule	règle AISC
gen.	non-assignability of rights	incessibilité des droits
gen.	non-associated developing countries	pays en développement non-associés
gen.	non-associated developing countries	pays en voie de développement non-associés
gen.	non-associated developing countries	pays en voie de développement non associés
gen.	non-associated gas	gaz naturel en gisement sec
gen.	non-associated natural gas	gaz naturel en gisement sec
gen.	non-attainment	inaccomplissement
gen.	non-automated data	données non automatisées
gen.	non-automatic extensions	rallonges non-automatiques
gen.	non automatic extraction	soutirage non contrôlé
gen.	non-autonomous pension funds	caisses de pension non autonomes
gen.	non-backward compatibility	incompatibilité descendante
gen.	non-bank residents	résident non bancaires
gen.	non-bank residents of the Community	agents non bancaires résidents communautaires
gen.	non-basic failure	defaillance externe
gen.	non-battle casualty	pertes hors combat
gen.	non-belligerency	non-belligérance
gen.	non-benign environment	environnement à risque
gen.	non bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	non-caking coal	charbon non-agglutinant
gen.	non-call period	période de grâce
gen.	non-carrying core	âme non-porteuse
gen.	non-cash transaction	transaction numérique
gen.	non-cash transaction	transaction virtuelle
gen.	non-cash transaction	transaction en ligne
gen.	non-cash transaction	transaction électronique
gen.	non-centre fire cased ammunition	munitions sous étui à percussion non centrale
gen.	non-cereal product	produit non céréalier
gen.	non-certified copy	photocopie non certifiée
gen.	non-challenge visit	visite non comminatoire
gen.	non-collapsible hose	tuyau semi-rigide
gen.	non-combatant	non-combattant
gen.	Non-combatant Evacuation Operation	opération d'évacuation de non-combattants
gen.	non-commercial partnership	société civile, société de droit civil
gen.	non-commissioned officer	militaire gradé
gen.	non-commissioned officer	sous-officier
gen.	Non-Commissioned Officer	Sous-officier
gen.	non commissioned officers's mess	mess pour sous-officiers
gen.	non-community products	produits tiers
gen.	non-Community worker	travailleur extra-communautaire
gen.	non-commutative geometry	géométrie non commutative
gen.	non-competitive procurement	procédure négociée sans mise en concurrence
gen.	non-competitive procurement	passation non concurrentielle d'un marché
gen.	non-compliance with a contract	inobservation d'un contrat
gen.	non-compliance with a law	inobservation d'une loi
gen.	non-compliance with the procedure	violation des formes
gen.	non-compliant bid	offre non conforme
gen.	non-compliant bid	offre irrégulière
gen.	non-concurrence	rejet
gen.	non-concurrence	inacceptation
gen.	non-concurrence	refus d'acceptation
gen.	non-conference lines	compagnies hors conférence
gen.	non-conference trade	trafic hors conférence
gen.	non-confidential summary information	information résumée et non confidentielle
gen.	non-conformity	défaut de conformité
gen.	non-contact influence	influence sans contact
gen.	non-contact influence	influence indirecte
gen.	non-content	celui qui s'oppose
gen.	non-cooperation policy	politique de non-coopération
gen.	non-cooperation policy	politique d'obstruction
gen.	non-coretime	plage mobile
gen.	non-critical dimension	dimensions non-critique
gen.	non-critical dimension	côté étroit
gen.	"non-cross-category" official	fonctionnaire non-transcatégoriel
gen.	non-crystallizable	non cristallisable
gen.	Non-current files Section	Bureau des Archives Semi-Statiques et Statiques
gen.	non-degradability	non-dégradabilité
gen.	non-departmental public body	organisation non gouvernementale quasi autonome
gen.	non-departmental public body	organisme public non ministériel
gen.	non destructive gamma-ray scanning	balayage aux rayons gamma non-destructif
gen.	non-destructive testing	auscultation non-destructive
gen.	non-destructive testing	essai non destructif
gen.	non-detectable anti-personnel mine	mine antipersonnel non détectable
gen.	non-development of an organ	croissance incomplète ou insuffisante d'un tissu ou d'un organe
gen.	non differenciated appropriations	crédits non dissociés
gen.	non-disabling fire	tir non désemparant
gen.	non-discoloring	non-décolorant
gen.	non-discretionary rule	règle non discrétionnaire
gen.	non-dissipative stub	section d'adaptation non-dissipative
gen.	non-dissipative stub	téton coaxial
gen.	non-documentary information	information non documentaire
gen.	non-drinkable water	eau non potable
gen.	non durable service	service ponctuel
gen.	non-dutiable freight	marchandises exonérées
gen.	non dutiable goods	produits exempts de taxes
gen.	non-EC country	pays tiers
gen.	non-ECSC aid	aide hors-CECA
gen.	non-eligible area	zone non éligible
gen.	non-equipped stand	stand nu
gen.	non-equipped stand	stand non équipé
gen.	non-Euclidean geometry	géométrie non euclidienne
gen.	non-execution of agreement	non-exécution d'un accord
gen.	non-execution of agreement	inexécution d'un accord
gen.	non-existence of the measure	inexistence de l'acte
gen.	non-expendable equipment	matériel non fongible
gen.	non-expendable equipment	matériel durable
gen.	non-expendable item	article récupérable
gen.	non-expendable item	article non-consommable
gen.	non-expendable supplies and material	matériel non consommable
gen.	non explosive use	usage non explosif
gen.	non-fade paint	peinture inaltérable
gen.	non-family household	collectivité
gen.	non-family mission	mission "famille non autorisée"
gen.	non-farm earnings	revenu non agricole
gen.	non-ferrous metals and semifinishes	métaux non ferreux et demi-produits
gen.	non-fibrous matter	matière non fibreuse
gen.	non-fissile particle bed	lit de particules non fissiles
gen.	non flammable	ininflammable
gen.	non flammable	non inflammable
gen.	non flammable	ignifuge
gen.	non food grade	non comestible
gen.	non food grade	incomestible
gen.	non-food item	article non alimentaire
gen.	Non-Food Procurement Manual	Manuel concernant la pssation des marchés autres que de produits alimentaires
gen.	non-fulfilment	inaccomplissement
gen.	non-functional variation	variation libre
gen.	non-graded' eggs	oeufs déclassés
gen.	non-hazardous non-inert waste	déchet non dangereux et non inerte
gen.	non-headquarters duty station	bureau extérieur
gen.	non-hygroscopic	non hygroscopique
gen.	non-inclusion	omission
gen.	non-inflationary economic growth	croissance non inflationniste
gen.	non-instantaneous tripping current	courant de déclenchement non instantané
gen.	non-integrated steel processing undertakings	entreprises transformatrices d'acier non intégrées
gen.	non-interest bearing bond	obligation improductive d'intérêts
gen.	non-interest bearing certificate	certificat improductif d'intérêts
gen.	non-itemisable costs	charges non individualisables
gen.	non-kinetic effect	effet non-cinétique
gen.	non-language	non-verbal
gen.	non legislative committee	commission non législative
gen.	non-legislative consultation	saisine non législative
gen.	non-legislative legal basis	base juridique non législative
gen.	non-legislative motion	proposition non législative
gen.	non-lethal means	moyens non meurtriers
gen.	non lethal military equipment	matériel militaire non meurtrier
gen.	non-lethal weapon	arme non meurtrière
gen.	non-life technical account	compte technique de l'assurance non vie
gen.	non-life technical account	compte technique "non-vie"
gen.	non-linguistic communication	communication sans langage parlé
gen.	non-literary translator	traducteur non littéraire
gen.	non-local dependency	dépendence non locale
gen.	non-local dependency	dépendence sans borne
gen.	non-local staff	personnel non local
gen.	non-Lomé countries	pays tiers hors-Lomé
gen.	non-luminous and non-mechanical signs not of metal	signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique
gen.	non-malignant	non malin
gen.	non-manifold	non-manifold
gen.	non-manifold	non eulérien
gen.	non-market economy country	pays n'ayant pas une économie de marché
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
gen.	non-mechanized order	commande non mécanographique
gen.	non-mechanized record	fiche non mécanographique
gen.	non-member	non-membre
gen.	non-members of staff	des personnes étrangères au service
gen.	non-metallic mine	mine non métallique
gen.	non-military crisis response tools	instruments non militaires de réponse aux crises
gen.	non-military national service	service civil
gen.	non-military purpose	fin non militaire
gen.	non-monetary financing	financement par des moyens non monétaires
gen.	non-neutron nuclear data	données nucléaires non-neutroniques
gen.	non-neutron nuclear data	données nucléaires non neutroniques
gen.	non/not-family labour	main d'oeuvre non familiale
gen.	non-nuclear activities	activités non nucléaires
gen.	Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section	Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement
gen.	non nuclear test facility	installation d'essai non nucléaire
gen.	non-nuclear-weapon powers	puissances non dotées d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon powers	Etats non dotés de l'arme nucléaire
gen.	non-nuclear-weapon powers	pays non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon powers	Etats non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon State	état non doté d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon State	Etat non doté d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	Etats non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	puissances non dotées d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	pays non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	Etats non dotés de l'arme nucléaire
gen.	non-operational team	équipe non opérationnelle
gen.	non-oral communication	communication sans langage parlé
gen.	non-organic	minéral
gen.	non-organic	fonctionnel
gen.	non-organic military force	force militaire non organique
gen.	non-oriented research	recherche non-orientée
gen.	non-originating products	produit non originaire
gen.	non-paper	propositions officieuses
gen.	non-paper	non-document
gen.	non-paper	document officieux
gen.	non-participating Mediterranean States	Etats méditerranéens non participants
gen.	non-participating mediterranean states	états méditerranéens non participants
gen.	non-participating member	membre non-participant
gen.	non-participation in voting	non-participation aux votes
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Mouvement de soutien aux réformes
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Bloc des sans-parti pour les réformes
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Bloc sans-parti de soutien aux réformes
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Bloc des sans-parti d'appui aux réformes
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Bloc de soutien présidentiel
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Mouvement de soutien aux réformes
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Bloc sans-parti de soutien aux réformes
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Bloc des sans-parti d'appui aux réformes
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Bloc des sans-parti pour les réformes
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Bloc de soutien présidentiel
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Mouvement de soutien aux réformes
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Bloc des sans-parti pour les réformes
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Bloc sans-parti de soutien aux réformes
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Bloc des sans-parti d'appui aux réformes
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Bloc de soutien présidentiel
gen.	non-party candidate	sans étiquette
gen.	non-peaceful activities	activités non pacifiques
gen.	non-permanent records	dossiers non permanents
gen.	non-poisonous	qui n'est pas toxique
gen.	non-polluting production method	système productif non polluant
gen.	non-predefined "c" area	zone "c" non prédéfinie
gen.	non-production of urine	arrêt de la production d'urine par les reins
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
gen.	non-profit organisation of social value	organisation sans but lucratif d'utilité sociale
gen.	non profit-making	à but non lucratif
gen.	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
gen.	non-project aid	aide non liée aux projets
gen.	non-project aid	aide hors projets
gen.	non-proliferation	non-prolifération
gen.	Non-Proliferation	Non-prolifération
gen.	Non-proliferation and Disarmament Cooperation Initiative	initiative coopérative pour le désarmement et la non-prolifération
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non-prolifération nucléaire
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Non-Proliferation Treaty	Traité de non-prolifération
gen.	Non-Proliferation Treaty	Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	"non-Protocol" Mediterranean financial Regulation	règlement financier méditerranéen "hors Protocole"
gen.	non-quota	hors-quota
gen.	non-quota section	section "hors quota"
gen.	"non-quota" section	section dite "hors quota"
gen.	non-recorded vote	vote non enregistré
gen.	non-recurrent costs	couts non repetitifs
gen.	non-recurrent payment	versement exceptionnel
gen.	non-refractive region	région non réfractive
gen.	non-regionalized facility	mécanisme non-régionalisé
gen.	non-regulatory barriers	obstacles non-réglementaires
gen.	be non-reimbursable	non remboursable
gen.	non-reimbursed portion of the actual expenses	partie non remboursée des frais réels
gen.	non-reimbursement of certain expenses	exclusion de certains frais de remboursement
gen.	non-repudiation of delivery	non-répudiation de remise
gen.	non-repudiation of origin	non-répudiation d'origine
gen.	non-repudiation of submission	non-répudiation de dépôt
gen.	non residential farm buildings	bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation
gen.	non residential vacant land	terrain libre non constructible
gen.	non-respondent	défaillant
gen.	non-respondent	non-répondant
gen.	non-response rate	taux de non-réaction
gen.	non-restitution of a child	non-représentation d'enfant (to its custodian)
gen.	non-restrictive relative clause	proposition relative explicative
gen.	non returnable	non consigné
gen.	non-reusable clothes	vêtement non réutilisable
gen.	non-reusable container	récipient non réutilisable
gen.	non-reversible	non-réversible
gen.	non-rotating	antigiratoire
gen.	non-rotating properties	antigiration
gen.	non-rotating rope	câble antigiratoire
gen.	non-routine inspection	inspection non régulière
gen.	Non-sectarian List	Front laïc
gen.	non-selective systems of measurement	systèmes de mesures non sélectifs
gen.	non-self-destructing anti-personnel mine	mine antipersonnel non autodestructrice
gen.	non-self-governing territory	territoire non autonome
gen.	non-signatory party	partie non signataire
gen.	non-sitting week	semaine de circonscription
gen.	non-skid devices for vehicle tires	antidérapants pour bandages de véhicules
gen.	non-skid devices for vehicle tires tyres	antidérapants pour bandages de véhicules
gen.	non-skid devices for vehicle tyres	antidérapants pour bandages de véhicules
gen.	non-slip mats	tapis antiglissants
gen.	non slipping devices for boots	antidérapants pour chaussures
gen.	non-slipping devices for boots and shoes	antidérapants pour chaussures
gen.	non-slipping devices for shoes	antidérapants pour chaussures
gen.	non-slipping preparations for belts	antidérapants pour courroies préparations
gen.	non-speech service	service non-vocal
gen.	non-spill	bouchon hermétique
gen.	non-spinning	antigiratoire
gen.	non-spinning properties	antigiration
gen.	non-spinning rope	câble antigiratoire
gen.	non-staining	non-tachant
gen.	non-standard employment	emploi atypique
gen.	non-State actor	acteur non étatique
gen.	non-State actor	acteur non gouvernemental
gen.	non-submarine contact chart	carte des faux échos
gen.	non-tangent edge	bord non tangent
gen.	non-tangent edge	arrête non tangente
gen.	non-tariff barrier	obstacle non tarifaire
gen.	non-tariff measure	mesure non tarifaire
gen.	non-tariff trade barrier	obstacle non tarifaire
gen.	non-tariff trade barrier	barrière non tarifaire
gen.	non taxable	exempt d'impôts
gen.	non-teaching staff member in charge of general discipline	conseiller d'éducation
gen.	non-technical account	compte non technique
gen.	non-technical summary	résumé non technique
gen.	non-tie-down type	point de fixation au sol/sans
gen.	non-trading book requirement	exigence de capital hors portefeuille de négociation
gen.	non-trading partnership	société civile professionnelle
gen.	non-trading partnership	société civile, société de droit civil
gen.	non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes	formation non traditionnelle à des fins fonctionnelles et professionnelles
gen.	non-twisting	antigiratoire
gen.	non-urban area	région non urbaine
gen.	non-urgent	se développant particulièrement dans un certain contexte
gen.	non-veteran	civil
gen.	non-voice service	service non-vocal
gen.	non-voracious	non-vorace
gen.	non-wage incomes	revenus non salariaux
gen.	non-waiver of rights	non-renonciation de droits
gen.	non-waste deflection plates	rebord déflecteur antigaspillage
gen.	non-weapons platform	plate-forme non armée
gen.	non-woven textile fabrics	non-tissés textile
gen.	notice of non-delivery	avis de non-livraison
gen.	Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division	Division Affaires nucléaires et Non-prolifération
gen.	nuclear non-proliferation	non-prolifération des armes nucléaires
gen.	organic non linear optical materials	matériaux optiques non linéaires organiques
gen.	own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
gen.	pattern of non-wage labour costs	évolution des coûts indirects du travail
gen.	pilot non-flying	pilote n'étant pas aux commandes
gen.	polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric	appareils et machines non électriques à polir à usage domestique
gen.	portable coldboxes, non-electric	glacières portatives, non électriques
gen.	posting to a non-member country	détachement dans un Etat tiers
gen.	Potato Improvement in non-arabic Middle East	Amélioration de la pomme de terre au Moyen-Orient non arabe
gen.	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes
gen.	premiums from bonus/non-bonus contracts	primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	casseroles à pression non électriques
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	autocuiseurs non électriques
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	marmites autoclaves non électriques
gen.	Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament	conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM
gen.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM
gen.	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
gen.	Protocol on Non-detectable Fragments	Protocole relatif aux éclats non localisables
gen.	Protocol I on Non-Detectable Fragments	Protocole I relatif aux éclats non localisables
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	quasi-autonomous non-governmental organisation	organisation non gouvernementale quasi autonome
gen.	recovered secondary non-metal raw materials	matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris non métalliques
gen.	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	règlement Rome II
gen.	research on substitutes for non-biodegradable substances	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables
gen.	routine non-crisis phase	situation normale en l'absence de crise
gen.	second non-medical use	deuxième utilisation non médicale
gen.	second non-medical use	deuxième application non médicale
gen.	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux
gen.	shipment to non-safeguarded activity	transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliques
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques
gen.	small consignment of a non-commercial character	petit envoi sans caractère commercial
gen.	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed	cotisations sociales des non-salariés
gen.	Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools	Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre
gen.	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson
gen.	Special Ambassador for Non-Proliferation	Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires
gen.	special non-pensionable post allowance	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	Sous-commission sur les relations avec les pays non membres
gen.	Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals	Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux "
gen.	Summit Conference of Non-Aligned Countries	Conférence au sommet des Pays non alignés
gen.	Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	ASSGP
gen.	technical account - non-life-insurance business	compte technique de l'assurance non vie
gen.	technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries	Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS
gen.	the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria	ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
gen.	the maximum value of non-originating materials	la valeur maximum des matières non originaires
gen.	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
gen.	the non-attached Members shall delegate two of their number to...	les non-inscrits délèguent deux des leurs à...
gen.	the Non-attached Members shall delegate two of their number to...	les non-inscrits délèguent deux des leurs...
gen.	the non-fulfilment of these obligations	le non-accomplissement de ces obligations
gen.	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis	ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire
gen.	this measure breaches the principle of non-discrimination	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination
gen.	this train is non-stop to Arcueil	ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil
gen.	tin openers, non-electric	ouvre-boîtes non électriques
gen.	Treaty of Non-Aggression, Assistance and Mutual Defence	Accord de non-aggression et d'assistance en matière de défense
gen.	turnstiles, non-automatic	tourniquets portillons tournants non automatiques
gen.	upright seat with non-adjustable back	siège droit à dossier non réglable
gen.	waffle irons, non-electric	gaufriers non électriques
gen.	waffle irons, non-electric	fers à bricelets non électriques
gen.	waffle irons, non-electric	fers à bricelets non électriques
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	cireuses à parquet non électriques
gen.	wax-polishing appliances, non-electric, for shoes	cireuses pour chaussures non électriques
gen.	wax-polishing appliances, non-electric, for shoes	cireuses pour chaussures non électriques
gen.	welding apparatus, non-electric	appareils à souder non électriques
gen.	Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances	Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude "
gen.	Working Party on Non-Proliferation	Groupe "Non-prolifération"
gen.	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine
gen.	World Treaty on the Non-use of Force in International Relations	Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales